Εμπιστεύονται μεμονωμένοι δημιουργοί σε
Ένας μεταφραστής βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη παίρνει ένα ολοκληρωμένο βίντεο και το αναδημιουργεί σε άλλη γλώσσα — απομαγνητοφωνεί αυτόματα την ομιλία, μεταφράζει το κείμενο, ξαναγεννά το voiceover και επανασυγχρονίζει τα χείλη του ομιλητή στα νέα λόγια. Το Vivideo τα κάνει όλα σε ένα βήμα, σε 30+ γλώσσες, ώστε να τοπικοποιείτε ένα μόνο βίντεο για όλο τον κόσμο χωρίς ξαναγυρίσματα ή πρόσληψη μεταφραστών.
Η τοπικοποίηση είναι μοχλός ανάπτυξης, όχι πολυτέλεια
Το μεγαλύτερο μέρος του κοινού σας δεν μιλά Αγγλικά — και οι άνθρωποι βλέπουν, εμπιστεύονται και αγοράζουν στη δική τους γλώσσα. Μεταφράζοντας τα βίντεό σας, ένα περιεχόμενο γίνεται απήχηση, χρόνος θέασης και έσοδα σε κάθε αγορά.
Οι μάρκες αναπτύσσονται μιλώντας κάθε γλώσσα
Το Squid Game — τοπικοποιημένο σε περίπου 30 γλώσσες — έπιασε κορυφή και στις 93 χώρες με Top 10. Πάνω από το ένα τρίτο της θέασης στο Netflix είναι πλέον μη Αγγλικά.
Netflix newsroom, 2025Η προσθήκη ντουμπλαρισμένου ήχου φέρνει πλέον περίπου το 25% του χρόνου θέασης ενός βίντεο από τη μη κύρια γλώσσα του· ο MrBeast έχτισε αφιερωμένα κανάλια σε 11+ γλώσσες.
YouTube Official Blog, 2025Η τοπικοποίηση σε 130 γλώσσες βοήθησε την Canva να φτάσει πάνω από 30 εκατομμύρια χρήστες που δεν μιλούν Αγγλικά.
Canva / Smartling case studyΟι ακροατές εκτός βασικών αγορών ανέβηκαν από 21% σε 36% όλων των χρηστών μέσα σε έναν χρόνο, με τη βοήθεια της τοπικοποίησης.
Spotify Q4 earnings, 2025Δεν χρειάζεστε στούντιο ή ομάδα τοπικοποίησης για να κάνετε το ίδιο. Το Vivideo μεταφράζει το βίντεό σας σε 30+ γλώσσες — διατηρώντας τη δική σας φωνή και το lip-sync — μέσα σε λίγα λεπτά, δωρεάν για αρχή.
Πώς να μεταφράσετε ένα βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη
Προσθέστε το βίντεό σας
Ανεβάστε ένα κλιπ ή επιλέξτε ένα από τα έργα σας στο Vivideo.
Επιλέξτε γλώσσες-στόχους
Διαλέξτε μία ή πολλές από τις 30+ γλώσσες για μετάφραση.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη μεταφράζει και ξαναδίνει φωνή
Το Vivideo απομαγνητοφωνεί, μεταφράζει, αναπαράγει τη φωνή και επανασυγχρονίζει τα χείλη.
Έλεγχος και λήψη
Δείτε προεπισκόπηση κάθε τοπικοποιημένης έκδοσης και μετά κατεβάστε ή κοινοποιήστε την.
Τι κάνει ο μεταφραστής βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη
Ό,τι χρειάζεστε για να κάνει ένα βίντεο «φωνή» σε κάθε γλώσσα.
| Δυνατότητα | Τι κάνει |
|---|---|
| 30+ γλώσσες | Μεταφράστε σε δεκάδες γλώσσες και τοπικές προφορές από ένα μόνο αρχικό βίντεο. |
| Διατηρεί την αυθεντική φωνή | Το voice cloning αναδημιουργεί τη φωνή του ομιλητή στη νέα γλώσσα — όχι ένας ρομποτικός διπλασιασμός. |
| Αυτόματος συγχρονισμός χειλιών | Το στόμα του ομιλητή επαν-ανιμερώνεται ώστε να ταιριάζει με τη μεταφρασμένη ομιλία. |
| Ακριβή, επεξεργάσιμα κείμενα | Ελέγξτε και ρυθμίστε το μεταφρασμένο κείμενο πριν το render. |
| Με υπότιτλους | Εξαγωγή αντίστοιχων captions και υποτίτλων για κάθε γλώσσα. |
Μετάφραση βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη, απλά εξηγημένη
Η μετάφραση βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη μετατρέπει μία μόνο λήψη σε μια βιβλιοθήκη τοπικοποιημένων βίντεο. Αντί να ξαναγυρίζετε ή να κλείνετε ηθοποιούς φωνής για κάθε αγορά, ανεβάζετε ένα κλιπ και το Vivideo απομαγνητοφωνεί την ομιλία, τη μεταφράζει, ξαναγεννά το voiceover και επαν-ανιμερώνει τα χείλη του ομιλητή — παράγοντας μέσα σε λίγα λεπτά ένα φυσικό, «μητρικής» χροιάς βίντεο σε κάθε γλώσσα.
Αυτό που ξεχωρίζει τη σύγχρονη μετάφραση με Τεχνητή Νοημοσύνη από το παλιό dubbing είναι η διατήρηση της φωνής. Το Vivideo κλωνοποιεί τη φωνή του αρχικού ομιλητή και τη «μιλά» στη νέα γλώσσα, ώστε η μεταφρασμένη έκδοση να κρατά τον ίδιο τόνο, ενέργεια και ταυτότητα. Σε συνδυασμό με αυτόματο lip-sync, το αποτέλεσμα δεν μοιάζει με ντουμπλάζ — μοιάζει σαν το βίντεο να γυρίστηκε εξαρχής σε αυτή τη γλώσσα.
Επειδή όλα παράγονται αυτόματα, η τοπικοποίηση γίνεται επαναληπτική και οικονομική: αλλάξτε μια φράση και ξανακάντε render, προσθέστε μια νέα γλώσσα κατά παραγγελία ή μεταφράστε ολόκληρο το αρχείο περιεχομένου σας με μιας. Οι ομάδες marketing το χρησιμοποιούν για παγκόσμιες καμπάνιες, οι εκπαιδευτικοί για να φτάσουν διεθνείς μαθητές και οι δημιουργοί για να αναπτύξουν κοινό σε αγορές όπου δεν θα μπορούσαν να γυρίσουν.
Ο μεταφραστής βίντεο του Vivideo συνεργάζεται με τις φωνές, τα avatars και τα εργαλεία dubbing του, ώστε ένα σενάριο που γράφτηκε μία φορά να γίνεται ολοκληρωμένο, με υπότιτλους, συνεπές με το brand βίντεο σε κάθε γλώσσα που μιλά το κοινό σας.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι δωρεάν ο μεταφραστής βίντεο με Τεχνητή Νοημοσύνη;
Ναι — ξεκινήστε να μεταφράζετε βίντεο δωρεάν, χωρίς κάρτα. Μεγαλύτερα βίντεο και μαζική τοπικοποίηση καλύπτονται από επί πληρωμή πλάνο.
Σε πόσες γλώσσες μπορώ να μεταφράσω;
Σε περισσότερες από 30, όπως Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Χίντι, Αραβικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά και Κινεζικά, με φυσικές τοπικές προφορές.
Διατηρεί τη δική μου φωνή;
Ναι. Το Vivideo κλωνοποιεί τη φωνή του ομιλητή, ώστε το μεταφρασμένο βίντεο να ακούγεται σαν το ίδιο άτομο — απλώς σε νέα γλώσσα.
Θα ταιριάζουν τα χείλη με τη νέα γλώσσα;
Ναι — τα χείλη του ομιλητή επανασυγχρονίζονται αυτόματα με τον μεταφρασμένο ήχο, ώστε να φαίνεται φυσικά γυρισμένο σε αυτή τη γλώσσα.
Μπορώ να επεξεργαστώ τη μετάφραση;
Μπορείτε να ελέγξετε και να προσαρμόσετε το μεταφρασμένο κείμενο πριν το render, ώστε η διατύπωση και η ορολογία να είναι ακριβώς σωστές.
Μπορώ να χρησιμοποιώ εμπορικά τα μεταφρασμένα βίντεο;
Ναι, σύμφωνα με τους όρους του πλάνου σας — συμπεριλαμβανομένων διαφημίσεων, μαθημάτων και έργων για πελάτες σε κάθε αγορά.
