AI Video Gaat Wereldwijd: Inhoud Creatie in 30+ Talen

Inleiding: AI-video is niet langer alleen in het Engels

Er is een algemene aanname in de techwereld: baanbrekende tools worden gelanceerd in het Engels, krijgen tractie in Engelssprekende markten en komen pas later — soms jaren later — naar de rest van de wereld. AI-video generatie zou hetzelfde pad volgen. Dat deed het niet.

Bij Vivideo hebben we nu meer dan 120.000 AI-gegenereerde video's verwerkt van gebruikers in 220 landen. Toen we de prompts achter die video's analyseerden, vonden we iets opmerkelijk: 24 verschillende talen worden gebruikt om content te creëren, en Engels vertegenwoordigt minder dan de helft van alle prompts. De wereldwijde adoptie van AI-video is niet aanstaande — het is er al.

Dit artikel duikt diep in de echte gegevens achter de meertalige adoptie van Vivideo. We zullen onderzoeken welke talen domineren, waarom sommige ranglijsten echt verrassend zijn, wat dit betekent voor contentmakers en marketeers, en hoe de toekomst van AI-video wordt gevormd door stemmen van Hanoi tot Riyad tot Istanbul.

Het Wereldwijde Overzicht

Voordat we de taalgegevens ontleden, laten we de grote cijfers schetsen:

120.000+ video's gemaakt in 220 landen, met prompts in 24 gedetecteerde talen en een platform UI beschikbaar in 30 talen.

De overgrote meerderheid van het gebruik — 96,6% — komt via het webplatform, met 3,4% op mobiel. Dit web-eerste patroon is typisch voor creatieve productietools waar gebruikers schermruimte nodig hebben om prompts samen te stellen, outputs te bekijken en resultaten te itereren.

Wat deze cijfers opvallend maakt, is niet alleen het volume. Het is de distributie. In veel SaaS-platforms vertegenwoordigen Engelssprekende markten (de VS, VK, Canada, Australië) 70–80% van het gebruik. Bij Vivideo vertegenwoordigt Engels slechts 47,3% van de prompts. Dat betekent meer dan de helft van alle AI-video creatie gebeurt in niet-Engelse talen — een distributie die ongebruikelijk zou zijn, zelfs voor een volwassen, internationaal gemarket product, laat staan een geavanceerde AI-tool.

Dit signaleert iets belangrijks: de vraag naar AI-gestuurde video creatie is geen Westers fenomeen. Het is een wereldwijd fenomeen, gedreven door makers, bedrijven en marketeers in regio's die vaak onderbediend worden door mainstream techproducten.

De Verrassende Top 5 Talen

Laten we kijken naar de vijf talen die verantwoordelijk zijn voor de overgrote meerderheid van de Vivideo-prompts:

Engels (47.3% — 56.784 prompts)

Dat Engels aan de leiding staat is geen verrassing, maar het feit dat het minder dan de helft van het totaal vertegenwoordigt, is het verhaal hier. Ter context: op platforms zoals YouTube vertegenwoordigt Engelse content ongeveer 60–65% van alle uploads. Vivideo's 47.3% suggereert dat AI-video tools niet-Engelse doelgroepen sneller bereiken dan traditionele video platforms in vergelijkbare groeifases deden.

Vietnamees (23.1% — 27.781 prompts)

Dit is het belangrijkste cijfer. Vietnamees is de op één na meest gebruikte taal op Vivideo, met bijna een kwart van alle prompts. Om dat in perspectief te plaatsen: Vietnam heeft een bevolking van ongeveer 100 miljoen — veel kleiner dan markten zoals India (1,4 miljard), Brazilië (215 miljoen) of Indonesië (275 miljoen). Toch overtreffen Vietnamees gebruikers allemaal samen.

Vietnamees vertegenwoordigt 23.1% van alle AI-video prompts op Vivideo — meer dan Arabisch, Russisch, Turks, Duits en Spaans samen.

Waarom? Vietnam heeft een van de snelst groeiende digitale economieën in Zuidoost-Azië. Sociale commerce bloeit, korte video domineert platforms zoals TikTok en Zalo, en kleine bedrijven zijn hongerig naar betaalbare video-inhoud. AI-video generatie past perfect in dit ecosysteem: een solo-ondernemer in Ho Chi Minh-stad kan productvideo's, advertenties en sociale content produceren zonder een productieteam.

Arabisch (11.4% — 13.657 prompts)

Arabisch op nummer drie is een andere uitschieter. De Arabischsprekende wereld beslaat meer dan 20 landen en 400 miljoen mensen, maar is historisch ondervertegenwoordigd in AI- en tech-adoptie metrics. De gegevens van Vivideo vertellen een ander verhaal. Arabische prompts vertegenwoordigen 11.4% van alle video creatie — een aanzienlijk aandeel dat de snelle digitale transformatie weerspiegelt die plaatsvindt in de Golfstaten, Noord-Afrika en de Levant.

Het Vision 2030-initiatief van Saoedi-Arabië, de push van de VAE om een wereldwijde tech-hub te worden, en het groeiende startup-ecosysteem in Egypte dragen allemaal bij aan een toename van digitale contentcreatie. AI-video tools zoals tekst-naar-video generators zijn een natuurlijke aanvulling voor markten waar bedrijven snel hun online aanwezigheid schalen.

Russisch (3.2% — 3.783 prompts)

Russisch sluit de top vijf af met een solide 3.2%. Het Russischsprekende internet (Runet) is een van de grootste taal-specifieke internetecosystemen ter wereld, en Russische gebruikers hebben een lange geschiedenis van vroege adoptie van digitale tools. De aanwezigheid van Russisch in de top vijf weerspiegelt zowel de grootte van de Russischsprekende bevolking (250+ miljoen wereldwijd) als hun comfort met AI-gestuurde creatieve tools.

Turks (2.7% — 3.194 prompts)

Turkije ligt op het kruispunt van Europa en Azië, en zijn digitale economie weerspiegelt die unieke positie. Met 2.7% van de prompts vertegenwoordigen Turkse gebruikers een gepassioneerd en groeiend segment. Turkije heeft een van de hoogste sociale media penetratiepercentages ter wereld, en de vraag naar video-inhoud — voor alles van e-commerce tot onderwijs — drijft de adoptie van AI-video generators.

Regionale Diepgaande Analyse

Zuidoost-Azië: Vietnam en Indonesië Leiden de Aanpak

Zuidoost-Azië is een van de meest dynamische regio's in de gebruikersbasis van Vivideo. Vietnamees (23.1%) en Indonesisch (1.7%, 2.030 prompts) samen vertegenwoordigen bijna 25% van alle prompts. Thais rondt het regionale plaatje af met 0.2% (225 prompts).

Het patroon hier is duidelijk: markten met bloeiende e-commerce, hoge mobiele penetratie en een sterke korte video cultuur zijn natuurlijke vroege adopters van AI-video tools. Vietnam heeft in het bijzonder een explosieve groei gezien in sociale commerce — verkopers op platforms zoals TikTok Shop en Shopee hebben een constante stroom van productvideo's nodig, en AI-generatie verlaagt de productiedrempel aanzienlijk.

Indonesië, met de vierde grootste bevolking ter wereld, is nog vroeg in zijn adoptiefase. Naarmate het bewustzijn groeit en meer gelokaliseerde AI-tools beschikbaar komen, zou het gebruik in Indonesië aanzienlijk kunnen stijgen.

Midden-Oosten & Noord-Afrika: Arabisch en Hebreeuws

De MENA-regio wordt voornamelijk vertegenwoordigd door Arabisch (11.4%, 13.657 prompts) en Hebreeuws (0.7%, 883 prompts). Samen vertegenwoordigen ze meer dan 12% van alle Vivideo-prompts — een opmerkelijk cijfer voor een regio die veel techbedrijven nog steeds als een bijzaak beschouwen.

Het Midden-Oosten en Noord-Afrika vertegenwoordigen meer dan 12% van alle AI-video prompts, gedreven door Arabisch met 11.4% en Hebreeuws met 0.7%.

De Golfstaten investeren in het bijzonder zwaar in AI en digitale content. Door de overheid gesteunde initiatieven in Saoedi-Arabië, de VAE en Qatar creëren ecosystemen waar bedrijven worden verwacht hoogwaardige digitale content op grote schaal te produceren. AI-video tools bieden een manier om aan die verwachtingen te voldoen zonder de kosten van traditionele productie.

Europa: Een Gefragmenteerde maar Significante Markt

De bijdrage van Europa is verspreid over veel talen, wat de taalkundige diversiteit van het continent weerspiegelt. De belangrijkste Europese talen in de gegevens van Vivideo zijn onder andere:

Samen vertegenwoordigen Europese talen (exclusief Engels) ongeveer 13% van alle prompts. Duits (2.2%) leidt de West-Europese groep, wat overeenkomt met de reputatie van Duitsland als de grootste digitale economie van Europa. Oekraïens (1.9%) is opmerkelijk sterk — het overtreft Nederlands, Pools en Zweeds ondanks de kleinere economie van Oekraïne, wat suggereert dat er een bijzonder tech-savvy en creatieve gebruikersbasis is.

Een verrassing: Frans (0.2%) en Italiaans (0.1%) zijn lager dan verwacht gezien de grootte van hun markten. Dit kan later bewustzijn of verschillende gewoonten in contentcreatie weerspiegelen, en beide vertegenwoordigen aanzienlijke groeikansen.

De Amerika's: Engels Dominant, Spaans en Portugees Opkomend

Spaans (1.3%, 1.536 prompts) en Portugees (0.6%, 693 prompts) vertegenwoordigen de groeiende voetafdruk van Latijns-Amerika. Hoewel deze percentages bescheiden lijken, weerspiegelen ze betekenisvolle adoptie in markten zoals Mexico, Colombia, Argentinië en Brazilië — allemaal landen met snelgroeiende creator-economieën.

Het relatief lage aandeel vergeleken met het marktpotentieel (Spaans heeft wereldwijd 500+ miljoen moedertaalsprekers) suggereert dat Latijns-Amerika nog in de vroege bewustzijnsfase zit. Naarmate AI-video tools bekender worden in deze markten, is het groeipotentieel enorm.

Oost-Azië: Een Onbenutte Reus

Chinees (0.6%, 699 prompts), Japans (0.2%, 195 prompts), en Koreaans (0.1%, 145 prompts) samen vertegenwoordigen minder dan 1% van de prompts. Gezien het feit dat dit drie van de grootste digitale economieën ter wereld zijn, weerspiegelen de lage cijfers waarschijnlijk de aanwezigheid van sterke binnenlandse concurrenten en verschillende platformecosystemen in plaats van een gebrek aan vraag.

Voor AI-video platforms die willen groeien, vertegenwoordigt Oost-Azië zowel een uitdaging (ingeburgerde lokale spelers) als een kans (enorme marktgrootte en hoge bereidheid om te betalen voor creatieve tools).

Taal-voor-Taal Uiteenzetting

Hier is de complete uiteenzetting van alle 22 gedetecteerde talen met significante promptvolume:

Er komen verschillende patronen naar voren uit dit complete overzicht. Ten eerste, de top 3 talen vertegenwoordigen 81.8% van alle prompts, wat laat zien dat hoewel de adoptie wereldwijd is, deze geconcentreerd is in een paar belangrijke talen. Ten tweede is de lange staart echt lang — zelfs de kleinste taalsegmenten vertegenwoordigen echte, betrokken gebruikers die echte content creëren.

Wat Wereldwijde Adoptie Betekent voor Marketeers

Als je een marketeer of contentstrategist bent, zou deze data je manier van denken over AI-video — en over contentlokalisatie in het algemeen — moeten veranderen.

1. Niet-Engelse Markten Zijn Hongerig naar Video-inhoud

De dominantie van Vietnamees en Arabische prompts is geen anomalie — het is een signaal. Bedrijven in deze markten hebben video-inhoud op grote schaal nodig, en ze wenden zich tot AI-tools om deze te produceren. Als jouw merk opereert (of wil opereren) in Zuidoost-Azië of het Midden-Oosten, AI tekst-naar-video tools zouden een onderdeel van je lokalisatiestrategie moeten zijn.

2. Lokalisatie Is Niet Langer Optioneel

Het oude handboek van het creëren van Engelse content en hopen dat het wereldwijd weerklank vindt, is steeds meer verouderd. Wanneer 52.7% van de AI-video prompts in niet-Engelse talen zijn, is de boodschap duidelijk: makers willen werken in hun moedertaal, en ze verwachten dat tools hen ondersteunen. Platforms die investeren in meertalige ondersteuning — zoals Vivideo dat heeft gedaan met zijn 30 UI-talen — zullen deze groeiende markten veroveren.

3. Opkomende Markten Zijn Vroege Adopters, Geen Achterblijvers

Het traditionele narratief over tech-adoptie plaatst opkomende markten aan het einde van de curve. De gegevens van Vivideo draaien dit om. Vietnam, de Arabischsprekende wereld en Turkije lopen niet achter op het Westen — ze behoren tot de vroegste en meest enthousiaste adopters van AI-video technologie. Marketeers die wachten tot deze markten "volwassen" zijn, zullen zichzelf in de achtervolging vinden.

4. AI Verlaagt de Productiedrempel Wereldwijd

In markten waar professionele video productie duur of ontoegankelijk is, zijn AI-video generators niet alleen een gemak — ze zijn een paradigmaverschuiving. Een kleine ondernemer in Caïro of een contentmaker in Istanbul kan nu gepolijste video's produceren met niets meer dan een tekstprompt en een internetverbinding. Deze democratisering van video productie creëert volledig nieuwe categorieën van contentmakers.

5. Data-gedreven Contentstrategie Vereist Wereldwijd Denken

Als je een contentmarketingcampagne plant, zouden deze taalstatistieken je strategie moeten informeren. Advertentiecreaties maken in het Vietnamees, Arabisch of Turks — en AI-video generatie gebruiken om dit efficiënt te doen — zou doelgroepen kunnen ontgrendelen die je concurrenten volledig negeren.

Gevolgen voor de Toekomst van Contentcreatie

De gegevens van meer dan 120.000 Vivideo-video's schetsen een beeld van een wereld waarin AI-contentcreatie al meertalig, multicultureel en multi-regionaal is. Dit is wat we geloven dat dit betekent voor de toekomst:

AI Zal de Verschuiving naar Lokale Taalinhoud Versnellen

Decennialang is Engels de lingua franca van het internet geweest. Maar naarmate AI-tools beter in staat zijn om content in andere talen te begrijpen en te genereren, zullen we een snelle uitbreiding van niet-Engelse digitale content zien. AI-video platforms die uitblinken in het begrijpen van Vietnamees prompts, Arabische scripts of Turkse syntaxis zullen een enorme concurrentievoordeel hebben.

De Creator Economie Zal Echt Wereldwijd Worden

De huidige creator economie is nog steeds grotendeels gecentreerd rond Engelssprekende markten. De tools, platforms en monetisatiemodellen zijn allemaal gebouwd met Engelssprekende creators in gedachten. Maar wanneer 23.1% van de AI-video creatie in het Vietnamees gebeurt en 11.4% in het Arabisch, is het duidelijk dat de volgende golf van de creator economie zal worden gedreven door creators die in hun eigen talen werken, voor hun eigen markten.

Contentlokalisatie Zal AI-Eerst Zijn

De traditionele benadering van contentlokalisatie — vertalen, aanpassen, opnieuw filmen — is traag en duur. AI-video generatie biedt een fundamenteel andere benadering: native-taalinhoud vanaf nul creëren, met prompts geschreven door mensen die de lokale markt begrijpen. Dit is niet alleen vertaling; het is echte lokalisatie op schaal.

Wanneer meer dan de helft van alle AI-video prompts in niet-Engelse talen zijn geschreven, is de toekomst van contentcreatie duidelijk meertalig.

Platforms Moeten Investeren in Meertalige AI

De platforms die de AI-video race zullen winnen, zijn niet alleen die met de beste modellen — het zijn de platforms die het beste werken in verschillende talen. Het begrijpen van de nuances van Vietnamees, het verwerken van van rechts naar links geschreven Arabische tekst, het omgaan met de agglutinatieve structuur van het Turks — dit zijn de uitdagingen die een wereldwijd platform scheiden van een Engels-only tool.

Vivideo's investering in 30 UI-talen is onderdeel van deze bredere toewijding aan wereldwijde toegankelijkheid. Maar de echte grens ligt in de AI-modellen zelf: ervoor zorgen dat een prompt geschreven in het Arabisch resultaten oplevert die net zo overtuigend zijn als een prompt geschreven in het Engels.

De Gegevens Zullen Blijven Evolueren

Naarmate het bewustzijn groeit in ondervertegenwoordigde markten — Latijns-Amerika, Zuid-Azië, Sub-Sahara Afrika — verwachten we dat de taalverdeling zal verschuiven. De huidige lange staarttalen (Hindi op 0.2%, Frans op 0.2%) zouden morgen wel eens doorbraakverhalen kunnen worden, net zoals Vietnamees al verwachtingen heeft overtroffen.

De conclusie: AI-video creatie is een wereldwijd fenomeen. De gegevens bewijzen het. De vraag is niet of niet-Engelse markten AI-video tools zullen adopteren — het is of platforms en marketeers klaar zullen zijn wanneer ze dat doen. Bij Vivideo bouwen we aan die meertalige toekomst, één prompt tegelijk.