Il Video AI Diventa Globale: Creazione di Contenuti in Oltre 30 Lingue

Introduzione: I video AI non sono più solo in inglese

Esiste un'assunzione comune nel mondo della tecnologia: gli strumenti innovativi vengono lanciati in inglese, guadagnano terreno nei mercati di lingua inglese e solo in seguito — a volte anni dopo — si diffondono nel resto del mondo. La generazione di video AI doveva seguire lo stesso copione. Non lo ha fatto.

Su Vivideo, abbiamo ora elaborato oltre 120.000 video generati da AI da utenti in 220 paesi. Quando abbiamo analizzato i prompt dietro quei video, abbiamo trovato qualcosa di notevole: 24 lingue distinte vengono utilizzate per creare contenuti, e l'inglese rappresenta meno della metà di tutti i prompt. L'adozione globale dei video AI non sta arrivando — è già qui.

Questo articolo approfondisce i dati reali dietro l'adozione multilingue di Vivideo. Esploreremo quali lingue dominano, perché alcune classifiche sono davvero sorprendenti, cosa significa per i creatori di contenuti e i marketer, e come il futuro dei video AI è plasmato da voci che vanno da Hanoi a Riyadh a Istanbul.

Panoramica Globale

Prima di analizzare i dati linguistici, impostiamo il contesto con i numeri generali:

120.000+ video creati in 220 paesi, con prompt in 24 lingue rilevate e un'interfaccia della piattaforma disponibile in 30 lingue.

La stragrande maggioranza dell'uso — 96.6% — proviene dalla piattaforma web, con 3.4% su mobile. Questo modello web-first è tipico per gli strumenti di produzione creativa dove gli utenti hanno bisogno di spazio sullo schermo per comporre prompt, visualizzare output e iterare sui risultati.

Ciò che rende questi numeri notevoli non è solo il volume. È la distribuzione. In molte piattaforme SaaS, i mercati di lingua inglese (USA, Regno Unito, Canada, Australia) rappresentano il 70-80% dell'uso. Su Vivideo, l'inglese rappresenta solo 47.3% dei prompt. Ciò significa che più della metà di tutta la creazione di video AI avviene in lingue non inglesi — una distribuzione che sarebbe insolita anche per un prodotto maturo e commercializzato a livello internazionale, per non parlare di uno strumento AI all'avanguardia.

Questo segnala qualcosa di importante: la domanda di creazione di video alimentata da AI non è un fenomeno occidentale. È un fenomeno globale, guidato da creatori, aziende e marketer in regioni che spesso sono sottoservite dai prodotti tecnologici mainstream.

Le 5 Lingue Sorprendenti

Esaminiamo le cinque lingue che rappresentano la stragrande maggioranza dei prompt di Vivideo:

Inglese (47.3% — 56,784 prompt)

Non sorprende che l'inglese sia in testa, ma il fatto che rappresenti meno della metà del totale è la vera storia qui. Per contestualizzare, su piattaforme come YouTube, i contenuti in inglese rappresentano circa il 60-65% di tutti i caricamenti. Il 47.3% di Vivideo suggerisce che gli strumenti di video AI stanno raggiungendo pubblici non anglofoni più rapidamente di quanto abbiano fatto le piattaforme video tradizionali in fasi di crescita simili.

Vietnamita (23.1% — 27,781 prompt)

Questo è il numero principale. Il vietnamita è la seconda lingua più utilizzata su Vivideo, con quasi un quarto di tutti i prompt. Per mettere in prospettiva, il Vietnam ha una popolazione di circa 100 milioni — molto più piccola di mercati come l'India (1.4 miliardi), il Brasile (215 milioni) o l'Indonesia (275 milioni). Eppure gli utenti vietnamiti stanno superando tutti loro messi insieme.

Il vietnamita rappresenta 23.1% di tutti i prompt video AI su Vivideo — più dell'arabo, del russo, del turco, del tedesco e dello spagnolo combinati.

Perché? Il Vietnam ha una delle economie digitali in più rapida crescita del sud-est asiatico. Il commercio sociale è in forte espansione, i video brevi dominano piattaforme come TikTok e Zalo, e le piccole imprese sono affamate di contenuti video a prezzi accessibili. La generazione di video AI si inserisce perfettamente in questo ecosistema: un imprenditore solitario a Ho Chi Minh City può produrre video di prodotto, annunci e contenuti social senza un team di produzione.

Arabo (11.4% — 13,657 prompt)

L'arabo al terzo posto è un altro punto di forza. Il mondo di lingua araba si estende su oltre 20 paesi e 400 milioni di persone, ma storicamente è stato sottorappresentato nelle metriche di adozione di AI e tecnologia. I dati di Vivideo raccontano una storia diversa. I prompt in lingua araba rappresentano l'11.4% di tutta la creazione di video — una quota significativa che riflette la rapida trasformazione digitale che sta avvenendo negli stati del Golfo, in Nord Africa e nel Levante.

L'iniziativa Vision 2030 dell'Arabia Saudita, la spinta degli Emirati Arabi Uniti per diventare un hub tecnologico globale e l'ecosistema di startup in crescita in Egitto stanno tutti contribuendo a un aumento nella creazione di contenuti digitali. Gli strumenti di video AI come i generatori di testo in video sono una soluzione naturale per i mercati in cui le aziende stanno rapidamente scalando la loro presenza online.

Russo (3.2% — 3,783 prompt)

Il russo completa le prime cinque con un solido 3.2%. L'internet di lingua russa (Runet) è uno dei più grandi ecosistemi internet specifici per lingua al mondo, e gli utenti russi hanno una lunga storia di adozione precoce degli strumenti digitali. La presenza del russo tra i primi cinque riflette sia la dimensione della popolazione di lingua russa (oltre 250 milioni a livello globale) sia la loro familiarità con gli strumenti creativi alimentati da AI.

Turco (2.7% — 3,194 prompt)

La Turchia si trova all'incrocio tra Europa e Asia, e la sua economia digitale riflette quella posizione unica. Con 2.7% di prompt, gli utenti turchi rappresentano un segmento appassionato e in crescita. La Turchia ha uno dei tassi di penetrazione dei social media più alti al mondo, e la domanda di contenuti video — per tutto, dall'e-commerce all'istruzione — sta guidando l'adozione di generatori di video AI.

Approfondimenti Regionali

Sud-est asiatico: Vietnam e Indonesia guidano la carica

Il sud-est asiatico è una delle regioni più dinamiche nella base utenti di Vivideo. Il vietnamita (23.1%) e l'indonesiano (1.7%, 2,030 prompt) insieme rappresentano quasi il 25% di tutti i prompt. Il tailandese completa il quadro regionale con 0.2% (225 prompt).

Il modello qui è chiaro: i mercati con un commercio elettronico in forte espansione, alta penetrazione mobile e una forte cultura del video breve sono i primi adottanti naturali degli strumenti di video AI. Il Vietnam, in particolare, ha visto una crescita esplosiva nel commercio sociale — i venditori su piattaforme come TikTok Shop e Shopee hanno bisogno di un flusso costante di video di prodotto, e la generazione AI abbassa drasticamente la barriera alla produzione.

L'Indonesia, con la quarta popolazione più grande del mondo, è ancora all'inizio della sua curva di adozione. Man mano che la consapevolezza cresce e diventano disponibili strumenti AI più localizzati, l'uso indonesiano potrebbe aumentare significativamente.

Medio Oriente e Nord Africa: Arabo ed Ebraico

La regione MENA è rappresentata principalmente da arabo (11.4%, 13,657 prompt) e ebraico (0.7%, 883 prompt). Insieme, rappresentano oltre il 12% di tutti i prompt di Vivideo — una cifra notevole per una regione che molte aziende tecnologiche trattano ancora come un pensiero secondario.

Il Medio Oriente e il Nord Africa rappresentano oltre il 12% di tutti i prompt video AI, guidati dall'arabo all'11.4% e dall'ebraico allo 0.7%.

Gli stati del Golfo, in particolare, stanno investendo pesantemente in AI e contenuti digitali. Iniziative sostenute dal governo in Arabia Saudita, negli Emirati Arabi Uniti e in Qatar stanno creando ecosistemi in cui le aziende sono chiamate a produrre contenuti digitali di alta qualità su larga scala. Gli strumenti di video AI offrono un modo per soddisfare queste aspettative senza i costi della produzione tradizionale.

Europa: Un mercato frammentato ma significativo

Il contributo dell'Europa è distribuito su molte lingue, riflettendo la diversità linguistica del continente. Le principali lingue europee nei dati di Vivideo includono:

Insieme, le lingue europee (escludendo l'inglese) rappresentano circa 13% di tutti i prompt. Il tedesco (2.2%) guida il gruppo dell'Europa occidentale, il che si allinea con la reputazione della Germania come la più grande economia digitale d'Europa. L'ucraino (1.9%) è notevolmente forte — superando olandese, polacco e svedese nonostante l'economia più piccola dell'Ucraina, suggerendo una base utenti particolarmente esperta e creativa.

Una sorpresa: il francese (0.2%) e l'italiano (0.1%) sono più bassi del previsto data la dimensione dei loro mercati. Questo potrebbe riflettere una consapevolezza tardiva o abitudini di creazione di contenuti diverse, e entrambi rappresentano opportunità di crescita significative.

Le Americhe: L'inglese domina, spagnolo e portoghese emergono

Spagnolo (1.3%, 1,536 prompt) e portoghese (0.6%, 693 prompt) rappresentano l'impronta crescente dell'America Latina. Anche se queste percentuali sembrano modeste, riflettono un'adozione significativa in mercati come Messico, Colombia, Argentina e Brasile — tutti paesi con economie di creatori in rapida crescita.

La quota relativamente bassa rispetto al potenziale di mercato (lo spagnolo ha oltre 500 milioni di parlanti nativi a livello globale) suggerisce che l'America Latina è ancora nella fase iniziale di consapevolezza. Man mano che gli strumenti di video AI diventano più conosciuti in questi mercati, il potenziale di crescita è enorme.

Asia orientale: Un gigante non sfruttato

Cinese (0.6%, 699 prompt), giapponese (0.2%, 195 prompt) e coreano (0.1%, 145 prompt) insieme rappresentano meno dell'1% dei prompt. Dato che queste sono tre delle più grandi economie digitali del mondo, i numeri bassi riflettono probabilmente la presenza di forti concorrenti locali e diversi ecosistemi di piattaforma piuttosto che una mancanza di domanda.

Per le piattaforme di video AI che cercano di crescere, l'Asia orientale rappresenta sia una sfida (giocatori locali radicati) sia un'opportunità (dimensione di mercato enorme e alta disponibilità a pagare per strumenti creativi).

Analisi Lingua per Lingua

Ecco la suddivisione completa di tutte le 22 lingue rilevate con un volume di prompt significativo:

Da questa visione completa emergono diversi modelli. Prima di tutto, le prime 3 lingue rappresentano l'81.8% di tutti i prompt, mostrando che mentre l'adozione è globale, è concentrata in poche lingue chiave. In secondo luogo, la lunga coda è davvero lunga — anche i segmenti linguistici più piccoli rappresentano utenti reali e impegnati che creano contenuti reali.

Cosa Significa l'Adozione Globale per i Marketer

Se sei un marketer o un stratega dei contenuti, questi dati dovrebbero cambiare il tuo modo di pensare ai video AI — e alla localizzazione dei contenuti in generale.

1. I Mercati Non Inglesi Hanno Fame di Contenuti Video

Il predominio dei prompt vietnamiti e arabi non è un'anomalia — è un segnale. Le aziende in questi mercati hanno bisogno di contenuti video su larga scala e si stanno rivolgendo agli strumenti AI per produrli. Se il tuo marchio opera (o desidera operare) nel sud-est asiatico o nel Medio Oriente, gli strumenti AI per il testo in video dovrebbero far parte della tua strategia di localizzazione.

2. La Localizzazione Non È Più Facoltativa

Il vecchio manuale di creare contenuti in inglese e sperare che risuonino a livello globale è sempre più obsoleto. Quando il 52.7% dei prompt video AI è in lingue non inglesi, il messaggio è chiaro: i creatori vogliono lavorare nella loro lingua madre e si aspettano che gli strumenti li supportino. Le piattaforme che investono nel supporto multilingue — come ha fatto Vivideo con le sue 30 lingue UI — cattureranno questi mercati in crescita.

3. I Mercati Emergenti Sono Primi Adottanti, Non Ritardatari

La narrazione tradizionale sull'adozione tecnologica colloca i mercati emergenti alla fine della curva. I dati di Vivideo capovolgono questa situazione. Il Vietnam, il mondo di lingua araba e la Turchia non stanno seguendo l'Occidente — sono tra i primi e più entusiasti adottanti della tecnologia video AI. I marketer che aspettano che questi mercati "maturino" si troveranno a rincorrere.

4. L'AI Abbassa la Barriera alla Produzione a Livello Globale

Nei mercati in cui la produzione video professionale è costosa o inaccessibile, i generatori di video AI non sono solo una comodità — sono un cambiamento di paradigma. Un piccolo imprenditore al Cairo o un creatore di contenuti a Istanbul possono ora produrre video rifiniti con nient'altro che un prompt di testo e una connessione a internet. Questa democratizzazione della produzione video sta creando categorie completamente nuove di creatori di contenuti.

5. Una Strategia di Contenuti Basata sui Dati Richiede un Pensiero Globale

Se stai pianificando una campagna di content marketing, queste statistiche linguistiche dovrebbero informare la tua strategia. Creare creatività pubblicitarie in vietnamita, arabo o turco — e utilizzare la generazione di video AI per farlo in modo efficiente — potrebbe sbloccare pubblici che i tuoi concorrenti stanno ignorando completamente.

Implicazioni per il Futuro della Creazione di Contenuti

I dati provenienti da oltre 120.000 video Vivideo dipingono un quadro di un mondo in cui la creazione di contenuti AI è già multilingue, multiculturale e multi-regionale. Ecco cosa crediamo significhi per il futuro:

L'AI Accelererà il Passaggio ai Contenuti in Lingua Locale

Per decenni, l'inglese è stata la lingua franca di internet. Ma man mano che gli strumenti AI diventano più capaci di comprendere e generare contenuti in altre lingue, vedremo un'espansione rapida dei contenuti digitali non inglesi. Le piattaforme video AI che eccellono nella comprensione dei prompt vietnamiti, degli script arabi o della sintassi turca avranno un enorme vantaggio competitivo.

La Creatore Economy Diventerà Veramente Globale

L'attuale economia dei creatori è ancora largamente centrata sui mercati di lingua inglese. Gli strumenti, le piattaforme e i modelli di monetizzazione sono tutti costruiti tenendo presente i creatori di lingua inglese. Ma quando il 23.1% della creazione di video AI avviene in vietnamita e l'11.4% in arabo, è chiaro che la prossima ondata dell'economia dei creatori sarà guidata da creatori che lavorano nelle proprie lingue, per i propri mercati.

La Localizzazione dei Contenuti Sarà AI-First

Il tradizionale approccio alla localizzazione dei contenuti — tradurre, adattare, ri-registrare — è lento e costoso. La generazione di video AI offre un approccio fondamentalmente diverso: creare contenuti nella lingua nativa da zero, utilizzando prompt scritti da persone che comprendono il mercato locale. Questo non è solo traduzione; è vera localizzazione su larga scala.

Quando più della metà di tutti i prompt video AI sono scritti in lingue non inglesi, il futuro della creazione di contenuti è chiaramente multilingue.

Le Piattaforme Devono Investire in AI Multilingue

Le piattaforme che vinceranno nella corsa ai video AI non sono solo quelle con i migliori modelli — sono quelle che funzionano meglio attraverso le lingue. Comprendere le sfumature del vietnamita, elaborare il testo arabo da destra a sinistra, gestire la struttura agglutinativa del turco — queste sono le sfide che separano una piattaforma globale da uno strumento solo in inglese.

L'investimento di Vivideo in 30 lingue UI fa parte di questo impegno più ampio per l'accessibilità globale. Ma la vera frontiera è nei modelli AI stessi: garantire che un prompt scritto in arabo produca risultati altrettanto coinvolgenti di uno scritto in inglese.

I Dati Continueranno a Evolversi

Man mano che la consapevolezza cresce nei mercati sottorappresentati — America Latina, Asia meridionale, Africa subsahariana — ci aspettiamo che la distribuzione linguistica cambi. Le lingue a lungo termine di oggi (hindi allo 0.2%, francese allo 0.2%) potrebbero diventare le storie di successo di domani, proprio come il vietnamita ha già sfidato le aspettative.

La conclusione: la creazione di video AI è un fenomeno globale. I dati lo dimostrano. La domanda non è se i mercati non anglofoni adotteranno strumenti video AI — è se le piattaforme e i marketer saranno pronti quando lo faranno. Su Vivideo, stiamo costruendo per quel futuro multilingue, un prompt alla volta.