דיבוב וידאו בבינה מלאכותית מחליף את הדיבור בוידאו בקול טבעי בשפה אחרת. Vivideo מתמללת את המקור, מתרגמת, מייצרת קול חי ואמיתי בשפת היעד, ויכולה לבצע ליפ־סינק כך שתנועות הפה יתאימו למילים החדשות — וכך מתקבל וידאו ממוקם במלואו בתוך דקות, חינם להתחלה.
איך לדבב וידאו
העלו את הווידאו
גררו כל וידאו עם דיבור.
בחרו שפה וקול
בחרו שפת יעד וקול טבעי.
המערכת מדבבת ועושה ליפ־סינק
השמע מוחלף ותנועות הפה מותאמות.
ייצוא הדיבוב
הורידו את הווידאו המקומי המלא.
מה הכלי לדיבוב עושה
מקומיים את הקול, לא רק את הכתוביות.
| יכולת | מה זה עושה |
|---|---|
| קולות טבעיים בבינה מלאכותית | קולות חיים ביותר מ־30 שפות, לא TTS רובוטי. |
| ליפ־סינק אופציונלי | התאימו את תנועות הפה לשמע החדש. |
| שומר על התזמון | הדיבוב עוקב אחרי הקצב וההפסקות המקוריים. |
| בחירת הקול | בחרו מין, מבטא וטון לכל שפה. |
| חינם, בלי סימן מים | מתחילים בחינם; ייצוא נקי ומוכן לפרסום. |
איך עובד דיבוב וידאו בבינה מלאכותית
דיבוב וידאו בבינה מלאכותית מחליף את הדיבור בוידאו בקול טבעי בשפה אחרת. במקום להשכיר שחקני קול ואולפן, המודל מתמלל את המקור, מתרגם, מייצר קול חי ומיישר אותו לווידאו — ועם ליפ־סינק, תנועות הפה של הדובר מונפשות מחדש כדי להתאים למילים החדשות.
Vivideo מריצה את כל התהליך במקום אחד: תמלול, תרגום ליותר מ־30 שפות, יצירת קול עם בחירת טון ומבטא, וליפ־סינק אופציונלי. הדיבוב עוקב אחר הקצב וההפסקות של המקור כך שזה מרגיש כאילו הווידאו צולם בשפה הזו, ולא הודבק עליה.
דיבוב הוא מה שמאפשר לווידאו באמת לחצות גבולות. כתוביות עוזרות, אבל וידאו מדובב הוא משהו שרואים, לא קוראים — ולכן מודעות, קורסים וסרטוני הסברה ממוקמים ממירים טוב בהרבה בשוק היעד. מקור אחד הופך לגרמנית, ספרדית ויפנית באותו אחר הצהריים, בלי צילומים מחדש.
לדיבוב המשכנע ביותר, התחילו בשמע מקור נקי ובשוט ברור של הדובר עבור ליפ־סינק. עברו על התסריט המתורגם לפני יצירת הקול — תיקון שם מוצר או ביטוי לוקח שניות — ואז רנדרו ופרסמו את הגרסה המקומית שלכם.
שאלות נפוצות
האם דיבוב הווידאו בחינם?
כן — מדבבים וידאו בחינם להתחלה, ישירות בדפדפן.
האם זה מבצע ליפ־סינק לדובר?
כן — ליפ־סינק אופציונלי בבינה מלאכותית מתאים את תנועות הפה לשפה החדשה.
עד כמה הקולות טבעיים?
טבעיים מאוד — Vivideo משתמשת במודלי קול מתקדמים, לא בטקסט־לדיבור רובוטי.
כמה שפות ניתן לדבב?
מעל 30 שפות, עם מספר קולות לבחירה בכל שפה.
האם אפשר לשמור את הטקסט שעל המסך?
כן — הדיבוב מחליף את השמע; אפשר לשלב עם המתרגם כדי למקומם גם כתוביות.
האם יהיה סימן מים על הדיבוב?
לא — הייצוא נקי ומוכן לפרסום.
