Video AI Devine Global: Crearea de Conținut în Peste 30 de Limbi

Introducere: Videoclipurile AI nu mai sunt doar în engleză

Există o presupunere comună în lumea tehnologiei: instrumentele revoluționare sunt lansate în engleză, câștigă teren pe piețele vorbitoare de engleză și abia mai târziu — uneori ani mai târziu — ajung la restul lumii. Generarea de videoclipuri AI ar fi trebuit să urmeze același scenariu. Nu a fost așa.

La Vivideo, am procesat acum peste 120.000 de videoclipuri generate de AI de la utilizatori din 220 de țări. Când am analizat comenzile din spatele acestor videoclipuri, am descoperit ceva remarcabil: 24 de limbi distincte sunt folosite pentru a crea conținut, iar engleza reprezintă mai puțin de jumătate din toate comenzile. Adoptarea globală a videoclipurilor AI nu mai este în viitor — este deja aici.

Acest articol analizează în profunzime datele reale din spatele adoptării multilingve a Vivideo. Vom explora care limbi domină, de ce unele clasamente sunt cu adevărat surprinzătoare, ce înseamnă acest lucru pentru creatorii de conținut și marketeri și cum viitorul videoclipurilor AI este modelat de voci din Hanoi, Riyadh și Istanbul.

Imaginea Globală

Înainte de a analiza datele lingvistice, să stabilim scena cu cifrele generale:

120,000+ videoclipuri create în 220 de țări, cu sugestii în 24 de limbi detectate și o interfață de utilizator a platformei disponibilă în 30 de limbi.

Majoritatea utilizării — 96.6% — provine prin platforma web, cu 3.4% pe mobil. Acest model orientat spre web este tipic pentru instrumentele de producție creativă, unde utilizatorii au nevoie de spațiu pe ecran pentru a compune sugestii, a previzualiza rezultatele și a itera pe baza acestora.

Ceea ce face ca aceste cifre să iasă în evidență nu este doar volumul. Este distribuția. În multe platforme SaaS, piețele vorbitoare de engleză (SUA, Regatul Unit, Canada, Australia) reprezintă 70–80% din utilizare. La Vivideo, engleza reprezintă doar 47.3% din sugestii. Asta înseamnă că mai mult de jumătate din toată crearea de videoclipuri AI se desfășoară în limbi non-engleză — o distribuție care ar fi neobișnuită chiar și pentru un produs matur, comercializat internațional, cu atât mai puțin pentru un instrument AI de vârf.

Asta semnalează ceva important: cererea pentru crearea de videoclipuri alimentate de AI nu este un fenomen vestic. Este un fenomen global, condus de creatori, afaceri și marketeri din regiuni care sunt adesea neglijate de produsele tehnologice de masă.

Cele mai surprinzătoare 5 limbi

Să ne uităm la cele cinci limbi care reprezintă majoritatea covârșitoare a solicitărilor Vivideo:

Engleză (47.3% — 56,784 solicitări)

Conducerea limbii engleze nu este o surpriză, dar faptul că reprezintă mai puțin de jumătate din total este povestea aici. Ca context, pe platforme precum YouTube, conținutul în limba engleză reprezintă aproximativ 60–65% din toate încărcările. 47.3% de la Vivideo sugerează că instrumentele video AI ajung la audiențe non-engleze mai repede decât platformele video tradiționale au făcut-o în etape similare de creștere.

Vietnameză (23.1% — 27,781 solicitări)

Aceasta este cifra principală. Vietnameza este a doua cea mai folosită limbă pe Vivideo, cu aproape un sfert din toate solicitările. Pentru a pune asta în perspectivă, Vietnam are o populație de aproximativ 100 de milioane — mult mai mică decât piețele precum India (1.4 miliarde), Brazilia (215 milioane) sau Indonezia (275 milioane). Cu toate acestea, utilizatorii vietnamezi depășesc pe toți aceștia la un loc.

Vietnameza reprezintă 23.1% din toate solicitările video AI pe Vivideo — mai mult decât araba, rusa, turca, germana și spaniola la un loc.

De ce? Vietnam are una dintre cele mai rapid crescătoare economii digitale din Asia de Sud-Est. Comerțul social este în plină expansiune, videoclipurile scurte domină platforme precum TikTok și Zalo, iar micile afaceri sunt dornice de conținut video accesibil. Generarea de video AI se potrivește perfect în acest ecosistem: un antreprenor solo din Ho Chi Minh City poate produce videoclipuri de produse, reclame și conținut social fără o echipă de producție.

Arabă (11.4% — 13,657 solicitări)

Arabă pe locul trei este un alt exemplu remarcabil. Lumea vorbitoare de arabă se întinde pe peste 20 de țări și 400 de milioane de oameni, dar a fost istoric subreprezentată în metricile de adoptare a AI și tehnologiei. Datele Vivideo spun o poveste diferită. Solicitările în limba arabă reprezintă 11.4% din toate creațiile video — o cotă semnificativă care reflectă rapiditatea transformării digitale care are loc în statele din Golf, Africa de Nord și Levant.

Inițiativa Vision 2030 a Arabiei Saudite, efortul Emiratelor Arabe Unite de a deveni un hub tehnologic global și ecosistemul în creștere al startup-urilor din Egipt contribuie toate la o creștere a creării de conținut digital. Instrumentele video AI precum generatoarele text-la-video sunt o alegere naturală pentru piețele în care afacerile își extind rapid prezența online.

Rusă (3.2% — 3,783 solicitări)

Rusa completează primele cinci cu un solid 3.2%. Internetul vorbitor de rusă (Runet) este unul dintre cele mai mari ecosisteme de internet specifice limbii din lume, iar utilizatorii ruși au o lungă istorie de adoptare timpurie a instrumentelor digitale. Prezența limbii ruse în primele cinci reflectă atât dimensiunea populației vorbitoare de rusă (peste 250 de milioane la nivel global), cât și confortul lor cu instrumentele creative alimentate de AI.

Turcă (2.7% — 3,194 solicitări)

Turcia se află la intersecția Europei și Asiei, iar economia sa digitală reflectă această poziție unică. Cu 2.7% din solicitări, utilizatorii turci reprezintă un segment pasionat și în creștere. Turcia are una dintre cele mai mari rate de penetrare a rețelelor sociale din lume, iar cererea pentru conținut video — pentru totul, de la comerț electronic la educație — stimulează adoptarea generatoarelor video AI.

Analize Regionale Detaliate

Asia de Sud-Est: Vietnam și Indonezia Conduc Avansul

Asia de Sud-Est este una dintre cele mai dinamice regiuni din baza de utilizatori a Vivideo. Vietnameză (23.1%) și Indoneziană (1.7%, 2,030 prompturi) împreună reprezintă aproape 25% din toate prompturile. Thailandeza completează imaginea regională cu 0.2% (225 prompturi).

Modelul aici este clar: piețele cu comerț electronic în expansiune, penetrare mobilă ridicată și o cultură puternică a videoclipurilor scurte sunt adoptatori timpurii naturali ai instrumentelor video AI. Vietnamul, în special, a înregistrat o creștere explozivă în comerțul social — vânzătorii de pe platforme precum TikTok Shop și Shopee au nevoie de un flux constant de videoclipuri cu produse, iar generarea AI reduce dramatic bariera de producție.

Indonezia, cu a patra cea mai mare populație din lume, este încă la începutul curbei sale de adoptare. Pe măsură ce conștientizarea crește și mai multe instrumente AI localizate devin disponibile, utilizarea indoneziană ar putea crește semnificativ.

Orientul Mijlociu & Africa de Nord: Arabă și Ebraică

Regiunea MENA este reprezentată în principal de Arabă (11.4%, 13,657 prompturi) și Ebraică (0.7%, 883 prompturi). Împreună, acestea reprezintă peste 12% din toate prompturile Vivideo — o cifră remarcabilă pentru o regiune pe care multe companii tehnologice încă o tratează ca pe o idee secundară.

Orientul Mijlociu și Africa de Nord reprezintă peste 12% din toate prompturile video AI, fiind conduse de arabă cu 11.4% și ebraică cu 0.7%.

Statele din Golf, în special, investesc masiv în AI și conținut digital. Inițiativele susținute de guvern în Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și Qatar creează ecosisteme în care se așteaptă ca afacerile să producă conținut digital de înaltă calitate la scară. Instrumentele video AI oferă o modalitate de a îndeplini aceste așteptări fără costul producției tradiționale.

Europa: O Piață Fragmentată dar Semnificativă

Contribuția Europei este distribuită pe multe limbi, reflectând diversitatea lingvistică a continentului. Limbile europene majore în datele Vivideo includ:

Împreună, limbile europene (excluzând engleza) reprezintă aproximativ 13% din toate prompturile. Germană (2.2%) conduce grupul din Europa de Vest, ceea ce se aliniază cu reputația Germaniei ca cea mai mare economie digitală din Europa. Ucrainiană (1.9%) este notabil de puternică — depășind olandeză, poloneză și suedeză, în ciuda economiei mai mici a Ucrainei, sugerând o bază de utilizatori deosebit de pricepută în tehnologie și creativitate.

O surpriză: Franceză (0.2%) și Italiană (0.1%) sunt mai mici decât se aștepta având în vedere dimensiunea piețelor lor. Acest lucru poate reflecta o conștientizare mai târzie sau obiceiuri diferite de creare a conținutului, iar ambele reprezintă oportunități semnificative de creștere.

Americile: Engleza Domină, Spaniola și Portugheza Emergent

Spaniolă (1.3%, 1,536 prompturi) și Portugheză (0.6%, 693 prompturi) reprezintă amprenta în creștere a Americii Latine. Deși aceste procente par modeste, ele reflectă o adoptare semnificativă în piețe precum Mexic, Columbia, Argentina și Brazilia — toate țări cu economii de creatori în rapidă expansiune.

Partea relativ scăzută comparativ cu potențialul de piață (spaniola are peste 500 de milioane de vorbitori nativi la nivel global) sugerează că America Latină este încă în faza timpurie de conștientizare. Pe măsură ce instrumentele video AI devin mai cunoscute în aceste piețe, potențialul de creștere este enorm.

Asia de Est: Un Gigant Neexplorat

Chineză (0.6%, 699 prompturi), Japoneză (0.2%, 195 prompturi) și Coreeană (0.1%, 145 prompturi) împreună reprezintă mai puțin de 1% din prompturi. Având în vedere că acestea sunt trei dintre cele mai mari economii digitale din lume, numerele scăzute reflectă probabil prezența unor competitori locali puternici și ecosisteme de platformă diferite, mai degrabă decât o lipsă de cerere.

Pentru platformele video AI care doresc să crească, Asia de Est reprezintă atât o provocare (jucători locali bine înrădăcinați), cât și o oportunitate (dimensiune masivă a pieței și o mare disponibilitate de a plăti pentru instrumente creative).

Descompunerea pe limbă

Aici este descompunerea completă a celor 22 de limbi detectate cu un volum semnificativ de prompturi:

Mai multe modele apar din această vedere completă. În primul rând, primele 3 limbi reprezintă 81.8% din toate prompturile, arătând că, deși adoptarea este globală, este concentrată în câteva limbi cheie. În al doilea rând, coada lungă este cu adevărat lungă — chiar și cele mai mici segmente de limbă reprezintă utilizatori reali, angajați, care creează conținut real.

Ce înseamnă adoptarea globală pentru marketeri

Dacă ești un marketer sau strateg de conținut, aceste date ar trebui să îți schimbe modul în care gândești despre video AI — și despre localizarea conținutului în general.

1. Piețele non-engleză sunt dornice de conținut video

Dominanța solicitărilor în vietnameză și arabă nu este o anomalie — este un semnal. Afacerile din aceste piețe au nevoie de conținut video la scară, iar ele se îndreaptă spre instrumente AI pentru a-l produce. Dacă brandul tău operează (sau vrea să opereze) în Asia de Sud-Est sau în Orientul Mijlociu, instrumentele AI de conversie text-video ar trebui să facă parte din strategia ta de localizare.

2. Localizarea nu mai este opțională

Vechea strategie de a crea conținut în engleză și de a spera că va rezonează la nivel global devine din ce în ce mai obsoletă. Când 52.7% din solicitările video AI sunt în limbi non-engleză, mesajul este clar: creatorii doresc să lucreze în limba lor maternă și se așteaptă ca instrumentele să îi susțină. Platformele care investesc în suport multilingv — așa cum a făcut Vivideo cu cele 30 de limbi UI — vor captura aceste piețe în creștere.

3. Piețele emergente sunt adoptatori timpurii, nu întârziati

Narativul tradițional despre adoptarea tehnologiei plasează piețele emergente la capătul curbei. Datele Vivideo răstoarnă această idee. Vietnamul, lumea arabofonă și Turcia nu întârzie în urma Occidentului — sunt printre cei mai timpurii și entuziaști adoptatori ai tehnologiei video AI. Marketerii care așteaptă ca aceste piețe să "matureze" se vor trezi jucându-se de-a v-ați ascunselea.

4. AI reduce bariera de producție la nivel global

În piețele unde producția video profesională este scumpă sau inaccesibilă, generatoarele video AI nu sunt doar o conveniență — sunt o schimbare de paradigmă. Un mic antreprenor din Cairo sau un creator de conținut din Istanbul poate acum să producă videoclipuri rafinate cu nimic mai mult decât o solicitare text și o conexiune la internet. Această democratizare a producției video creează categorii complet noi de creatori de conținut.

5. Strategia de conținut bazată pe date necesită gândire globală

Dacă planifici o campanie de marketing de conținut, aceste statistici lingvistice ar trebui să îți informeze strategia. Crearea de reclame în vietnameză, arabă sau turcă — și utilizarea generării video AI pentru a face acest lucru eficient — ar putea debloca audiențe pe care competitorii tăi le ignoră complet.

Implicatii pentru viitorul creării de conținut

Datele din peste 120,000 de videoclipuri Vivideo conturează o imagine a unei lumi în care crearea de conținut AI este deja multilingvă, multiculturală și multi-regională. Iată ce credem că înseamnă acest lucru pentru viitor:

AI va accelera tranziția către conținut în limba locală

De zeci de ani, engleza a fost lingua franca a internetului. Dar pe măsură ce instrumentele AI devin mai capabile să înțeleagă și să genereze conținut în alte limbi, vom vedea o expansiune rapidă a conținutului digital non-englezesc. Platformele video AI care excelează în înțelegerea comenzilor în vietnameză, a scripturilor arabe sau a sintaxei turcești vor avea un avantaj competitiv masiv.

Economia creatorilor va deveni cu adevărat globală

Economia creatorilor de astăzi este încă în mare parte centrată pe piețele vorbitoare de engleză. Instrumentele, platformele și modelele de monetizare sunt toate construite având în vedere creatorii vorbitori de engleză. Dar când 23.1% din crearea de videoclipuri AI se întâmplă în vietnameză și 11.4% în arabă, este clar că următoarea etapă a economiei creatorilor va fi condusă de creatorii care lucrează în propriile lor limbi, pentru piețele lor.

Localizarea conținutului va fi axată pe AI

Abordarea tradițională a localizării conținutului — traduce, adaptează, reîntreagă — este lentă și costisitoare. Generarea de videoclipuri AI oferă o abordare fundamental diferită: crearea de conținut în limba nativă de la zero, folosind comenzi scrise de persoane care înțeleg piața locală. Aceasta nu este doar traducere; este o adevărată localizare la scară.

Când mai mult de jumătate din toate comenzile video AI sunt scrise în limbi non-engleze, viitorul creării de conținut este clar multilingv.

Platformele trebuie să investească în AI multilingv

Platformele care vor câștiga cursa video AI nu sunt doar cele cu cele mai bune modele — sunt cele care funcționează cel mai bine în întreaga gamă de limbi. Înțelegerea nuanțelor vietnameze, procesarea textului arab de la dreapta la stânga, gestionarea structurii aglutinative a turcă — acestea sunt provocările care separă o platformă globală de un instrument exclusiv în engleză.

Investiția Vivideo în 30 de limbi UI face parte din acest angajament mai amplu pentru accesibilitatea globală. Dar adevărata frontieră este în modelele AI în sine: asigurându-ne că o comandă scrisă în arabă produce rezultate la fel de convingătoare ca una scrisă în engleză.

Datele vor continua să evolueze

Pe măsură ce conștientizarea crește în piețele subreprezentate — America Latină, Asia de Sud, Africa Sub-Sahariană — ne așteptăm ca distribuția limbilor să se schimbe. Limbile de lungă durată de astăzi (hindi la 0.2%, franceză la 0.2%) ar putea deveni poveștile de succes de mâine, așa cum vietnameza a sfidat deja așteptările.

Concluzia: crearea de videoclipuri AI este un fenomen global. Datele o dovedesc. Întrebarea nu este dacă piețele non-engleze vor adopta instrumentele video AI — ci dacă platformele și marketerii vor fi pregătiți când o vor face. La Vivideo, construim pentru acel viitor multilingv, o comandă la un moment dat.