A
- Adâncimea câmpului (depth of field)Video
- Cât de mult din imagine este în focus clar. O adâncime mică a câmpului estompează fundalul pentru a scoate subiectul în evidență.
- Ajustare finăInteligență artificială
- Antrenarea suplimentară a unui model de bază pe date specifice pentru a-l specializa — pentru un anumit stil, brand sau persoană.
- AntrenareInteligență artificială
- Predarea unui model prin expunere la cantități uriașe de date și ajustarea treptată a parametrilor interni până când produce rezultate bune.
- Avatar cu inteligență artificialăVideo cu inteligență artificială
- Un prezentator pe ecran generat sau clonat cu inteligență artificială, care îți poate rosti scriptul în vocea și limba alese.
B
- B-rollVideo
- Cadre suplimentare montate peste cadrul principal pentru a adăuga context, a ilustra o idee sau a ascunde o tăietură.
- BokehVideo
- Efectul plăcut de estompare din fundalul unui cadru, redat adesea ca cercuri luminoase neclare.
- BurtierăVideo
- Text plasat în treimea inferioară a cadrului, de obicei numele și funcția vorbitorului sau o subtitrare.
C
- Cadru (shot)Video
- O bucată continuă de filmare. Tipuri comune includ cadrul general (wide), mediu și prim-planul (close-up).
- Cadru de stabilire (establishing shot)Video
- Un cadru larg de deschidere care fixează locația și contextul unei scene înainte de a tăia mai aproape.
- Cadru-cheie (keyframe)Video
- În editare, un cadru marcat care stabilește o valoare (poziție, scală, opacitate) între care software-ul interpolează. În compresie, un cadru de referință complet din care se reconstruiesc cadrele apropiate.
- Caption-uri / subtitrăriVideo
- Text pe ecran al audio-ului vorbit. Caption-urile notează și sunete și vorbitori pentru accesibilitate; subtitrările transcriu sau traduc dialogul.
- Cheie cromatică (green screen)Video
- Înlocuirea unui fundal de o singură culoare — de obicei verde — cu o altă imagine sau un video, făcând acea culoare transparentă.
- Clonare de voceVideo cu inteligență artificială
- Recrearea vocii unei persoane dintr-un eșantion scurt, pentru a putea rosti text nou în aceeași voce.
- CodecVideo
- Algoritmul care comprimă și decomprimă video — precum H.264, H.265/HEVC, AV1 sau VP9. Echilibrează calitatea vizuală cu dimensiunea fișierului.
- Colorizare (colour grading)Video
- Pasul creativ de ajustare a culorii, contrastului și atmosferei în postproducție pentru un aspect consecvent și intenționat.
- Compoziție (compositing)Video
- Suprapunerea mai multor elemente vizuale — filmări, grafică, efecte, text — într-un singur cadru combinat.
- Consistență temporalăVideo cu inteligență artificială
- Menținerea stabilității personajelor, obiectelor și stilului de la cadru la cadru astfel încât videoclipul să nu pâlpâie, deformeze sau metamorfozeze nefiresc.
- Container (format de fișier)Video
- Înfășurătorul care ține laolaltă video, audio și metadatele — MP4, MOV, WebM sau MKV. Este distinct de codecul stocat în interior.
- Control al camereiVideo cu inteligență artificială
- Dirijarea mișcărilor camerei virtuale — panoramare, zoom, orbitare, dolly — în cadrul unui cadru generat cu inteligență artificială.
- Control al mișcării / pensulă de mișcareVideo cu inteligență artificială
- Instrumente care îți permit să direcționezi unde și cum se mișcă elementele într-un clip generat, în loc să lași totul la latitudinea modelului.
D
- DeepfakeVideo cu inteligență artificială
- Media sintetică ce înlocuiește sau fabrică realist fața sau vocea cuiva. Puternică, dar ridică probleme reale de consimțământ, autenticitate și juridice.
- Dublare cu inteligență artificialăVideo cu inteligență artificială
- Înlocuirea sau adăugarea de audio vorbit într-o altă limbă, ideal potrivit cu vocea vorbitorului și mișcările buzelor.
E
- Extindere videoVideo cu inteligență artificială
- Continuarea unui clip dincolo de lungimea inițială prin generarea de cadre suplimentare care urmează natural mai departe.
F
- FiligranVideo
- Un logo sau text suprapus peste un video pentru a marca proprietatea. Multe generatoare gratuite adaugă unul; planurile plătite îl elimină de obicei.
G
- GANInteligență artificială
- Generative Adversarial Network — o metodă anterioară unde un generator și un critic concurează. În mare parte înlocuită de difuzie pentru video de înaltă calitate.
H
- HalucinațieInteligență artificială
- Când un model produce un rezultat sigur pe el, dar greșit sau inventat — precum text deformat, degete în plus sau mișcare imposibilă.
- HDR (High Dynamic Range)Video
- Video care redă un interval mai larg de luminozitate și culoare decât standardul (SDR), pentru lumini, umbre și tonuri mai realiste.
I
- Imagine de referințăVideo cu inteligență artificială
- O imagine pe care o dai modelului pentru a ghida subiectul, personajul sau stilul videoclipului generat.
- Imagine‑la‑video (I2V)Video cu inteligență artificială
- Aduci la viață o imagine statică sub formă de video, adesea ghidată de un prompt care descrie mișcarea dorită.
- InferențăInteligență artificială
- Rularea unui model deja antrenat pentru a produce un output — de exemplu generarea videoclipului dintr-un prompt. Pentru asta plătești per generare.
- Inginerie de prompturiInteligență artificială
- Arta formulării prompturilor astfel încât modelul să producă fiabil rezultatul dorit, inclusiv subiect, stil, cameră și atmosferă.
- Inpainting / outpaintingVideo cu inteligență artificială
- Completarea unei părți a cadrului (inpainting) sau extinderea dincolo de margini (outpainting). În video, folosit pentru a elimina, înlocui sau extinde regiuni în timp.
- Interpolare de cadreVideo cu inteligență artificială
- Generarea de cadre intermediare pentru a crește rata de cadre sau a netezi mișcarea — de exemplu transformarea a 24fps în 60fps mătăsos.
Î
- Încapsulare vectorială (embedding)Inteligență artificială
- O listă de numere (un vector) care surprinde sensul unui text, al unei imagini sau al audio-ului, astfel încât modelul să poată compara și combina diferite inputuri.
- Învățare profundăInteligență artificială
- Învățare automată care folosește rețele neuronale cu multe straturi. Alimentează modelele actuale de imagine, video, voce și limbaj.
L
- LetterboxingVideo
- Bare negre adăugate deasupra și dedesubt (sau pe lateral) pentru a potrivi un video într-un alt raport de aspect fără a tăia imaginea.
- LoRAInteligență artificială
- Low-Rank Adaptation — o modalitate ușoară de a învăța modelul un stil, personaj sau concept nou cu un fișier add-on mic, în loc să reantrenezi întregul model.
- LUT (Look-Up Table)Video
- Un preset care remapează culorile pentru a aplica instant un anumit look sau pentru a converti filmarea între spații de culoare.
M
- ModelInteligență artificială
- Un sistem de inteligență artificială antrenat care transformă un input — ca un prompt text — într-un output, precum un video. Modelele diferă ca puncte forte, viteză și preț.
- Model cu greutăți deschiseInteligență artificială
- Un model ale cărui greutăți sunt publicate astfel încât oricine să îl poată rula, studia sau fine-tuna (ex. pe fal sau local), spre deosebire de un model închis accesibil doar printr-un API.
- Model de difuzieInteligență artificială
- Abordarea dominantă din spatele imaginilor și video-ului cu inteligență artificială: modelul pornește din zgomot aleator și, pas cu pas, îl elimină până apare un rezultat coerent care potrivește promptul.
- Model de lumeVideo cu inteligență artificială
- O inteligență artificială care construiește o simulare internă a modului în care se comportă scenele, obiectele și fizica, ajutând la generarea de video mai lung, coerent și consecvent.
- Model fundaționalInteligență artificială
- Un model mare, cu scop general, antrenat pe date largi, care poate fi adaptat la multe sarcini ulterioare.
- MultimodalInteligență artificială
- Un model care înțelege sau generează mai multe tipuri de date simultan — de exemplu text, imagine, video și audio împreună.
O
- Om digital / dublu digitalVideo cu inteligență artificială
- O replică fotorealistă cu inteligență artificială a unei persoane reale, antrenată o dată și refolosită ca prezentator on-camera.
P
- Parametri (weights)Inteligență artificială
- Numerele interne pe care modelul le învață în timpul antrenării. Ele stochează ceea ce „știe” modelul; mai mulți parametri pot însemna mai multă capacitate.
- Pași de eșantionareInteligență artificială
- Câte iterații parcurge un model de difuzie pentru a transforma zgomotul în cadrul final. Mai mulți pași pot însemna calitate mai bună, dar generare mai lentă și mai costisitoare.
- Primul și ultimul cadruVideo cu inteligență artificială
- Furnizarea unui cadru de start și/sau de final pe care modelul le animă între ele, oferindu-ți control precis asupra începutului și sfârșitului unui plan.
- PromptInteligență artificială
- Instrucțiunea pe care o dai modelului — de obicei text, uneori plus o imagine — descriind videoclipul pe care vrei să îl creeze.
- Prompt negativInteligență artificială
- O descriere a ceea ce NU vrei în rezultat. Îndepărtează modelul de obiecte, stiluri sau artefacte nedorite.
- Punct de controlInteligență artificială
- O instantanee salvată a greutăților unui model. Checkpoint-urile sunt adesea partajate ca „fișierul de model” descărcabil pe care oamenii îl rulează.
R
- Randare / renderingVideo
- Procesarea unui proiect într-un fișier video final — sau, în inteligența artificială, modelul care generează cadrele într-un clip final.
- Raport de aspectVideo
- Proporția lățime‑înălțime a cadrului — 16:9 (widescreen), 9:16 (vertical pentru Reels și TikTok) sau 1:1 (pătrat). Decide cum se potrivește videoclipul pe fiecare platformă și ecran.
- Rată de bițiVideo
- Câtă dată se folosește pe secundă de video, măsurată în kbps sau Mbps. Un bitrate mai mare păstrează mai multe detalii, dar produce fișiere mai mari.
- Rată de cadre (FPS)Video
- Cadre pe secundă — câte imagini statice rulează în fiecare secundă. 24fps are un aer cinematografic, 30fps e standard pe web, iar 60fps arată foarte fluid pentru mișcare și sport.
- Rețea neuronalăInteligență artificială
- Un model inspirat vag de creier: straturi de „neuroni” conectați care învață tipare din date. Este fundația generativului modern cu inteligență artificială.
- RezoluțieVideo
- Dimensiunile în pixeli ale fiecărui cadru, notate lățime × înălțime (ex. 1920×1080). Mai mulți pixeli înseamnă mai multe detalii. Praguri uzuale: 720p (HD), 1080p (Full HD), 4K și 8K.
- RLHFInteligență artificială
- Reinforcement Learning from Human Feedback — antrenare care folosește preferințele oamenilor pentru a alinia ieșirile modelului cu ceea ce își doresc de fapt oamenii.
S
- Scară de ghidare (CFG)Inteligență artificială
- Cât de strict urmează modelul promptul față de cât improvizează. Valori mai mari se lipesc mai mult de cuvinte; valori mai mici oferă mai multă libertate creativă modelului.
- SeedInteligență artificială
- Numărul aleator de pornire pentru o generare. Refolosirea aceluiași seed cu același prompt reproduce același rezultat — util pentru consistență și mici ajustări.
- Set de date (dataset)Inteligență artificială
- Colecția de exemple — videoclipuri, imagini, text — pe care este antrenat un model. Calitatea și varietatea îi modelează capabilitățile.
- Sincronizare a buzelorVideo cu inteligență artificială
- Potrivirea mișcărilor gurii unui personaj sau avatar cu audio-ul vorbit, astfel încât să pară că rostește cu adevărat cuvintele.
- Spațiu latentInteligență artificială
- O reprezentare matematică comprimată în care modelul lucrează de fapt. Generarea are loc mai întâi aici, apoi este decodată în pixeli vizibili.
- StoryboardVideo
- O succesiune planificată de schițe sau cadre care cartografiază fiecare plan înainte de a produce sau genera un video.
- SuprascalareVideo cu inteligență artificială
- Folosirea inteligenței artificiale pentru a crește rezoluția unui video — de la 1080p la 4K, de pildă — adăugând detalii plauzibile, nu doar întinzând pixeli.
T
- Talking headVideo cu inteligență artificială
- Un video centrat pe o persoană care vorbește la cameră — cazul clasic pentru avataruri și prezentatori generați cu inteligență artificială.
- Text‑la‑video (T2V)Video cu inteligență artificială
- Generarea unui clip video direct dintr-o descriere scrisă — fără cameră, actori sau material stock.
- Text‑la‑vorbire (TTS)Video cu inteligență artificială
- Transformarea textului scris în vorbire naturală cu o voce sintetică — motorul din spatele voiceover-elor cu inteligență artificială.
- TokenInteligență artificială
- Cea mai mică unitate de input pe care o procesează un model — o bucată de cuvânt pentru text sau un petic ori cadru pentru video.
- Transfer de stilVideo cu inteligență artificială
- Aplicarea stilului vizual al unei referințe la filmarea sau generarea ta.
- TransformerInteligență artificială
- O arhitectură de rețea neuronală bazată pe „atenție”, care cântărește relațiile dintre părțile inputului. Susține modelele mari de limbaj și multe modele video moderne.
- TranzițieVideo
- Modul în care un cadru trece în următorul — tăietură, dizolvare, fade sau wipe.
V
- Video agenticVideo cu inteligență artificială
- Un agent cu inteligență artificială care planifică și rulează întreaga producție — scenariu, scene, voce, avataruri și montaj — dintr-un singur brief, nu doar un clip pe rând.
- Video‑la‑video (V2V)Video cu inteligență artificială
- Transformarea unui clip existent într-un stil sau aspect nou, păstrând mișcarea și sincronizarea originale.
Limbajul video AI, definit
Realizarea de videoclipuri cu AI combină două vocabularii — video tradițional (raport de aspect, rezoluție, codecuri) și AI generativă (difuzie, prompturi, scară CFG, imagine‑către‑video). Acest glosar video AI definește fiecare termen cu care te vei întâlni, ca să nu te mai încetinească jargonul.
Începe cu elementele de bază — raport de aspect, rezoluție, frame rate — apoi treci la termenii specifici AI care îți decid rezultatul: text‑către‑video, imagine‑către‑video, difuzie, sincronizare buze, avataruri și altele. Fiecare definiție este scrisă pentru creatori, nu pentru cercetători.
Caută un termen sau răsfoiește pe categorii. Fiecare intrare este în română clară, fără matematică, cu linkuri către locurile unde conceptul chiar contează când creezi un video.
Termeni video AI, explicați
Video AI stă la intersecția a două domenii, fiecare cu jargonul său: producția video clasică (raport de aspect, rezoluție, rată de cadre, codecuri, bitrate) și AI generativă (difuzie, prompts, scară CFG, text-to-video, image-to-video, spațiu latent). Acest glosar definește pe înțelesul tuturor fiecare termen cu care te vei întâlni, ca vocabularul să nu mai fie o barieră între tine și un video finalizat.
Unele noțiuni îți influențează direct rezultatul. Să știi diferența dintre text-to-video și image-to-video îți schimbă modul în care începi un proiect; înțelegerea raportului de aspect și a rezoluției decide unde poți posta clipul; înțelegerea difuziei și a denoising-ului demistifică de ce modelele se comportă astfel. Fiecare definiție de aici este scrisă pentru creatori de videoclipuri, nu pentru cercetători care citesc articole.
Folosește-l ca pe un index de referință: caută un termen când dai peste el sau răsfoiește pe categorii — bazele video, concepte de AI și specificul AI-video. Fiecare intrare leagă conceptul de locul în care contează în practică, iar tu poți sări direct în studio ca să-l vezi în acțiune în 30+ modele.
Glosar video AI — Întrebări frecvente
Ce este acest glosar video AI?
Un dicționar pe înțelesul tuturor pentru fiecare termen din video AI — de la bazele video precum raport de aspect și codec până la concepte de AI precum difuzie, prompts și text-to-video. Caută sau răsfoiește pe categorii pentru a demistifica jargonul.
Care este diferența dintre text-to-video și image-to-video?
Text-to-video generează un clip dintr-un prompt scris; image-to-video animă o fotografie statică. Ambele sunt definite aici, iar Vivideo le face pe ambele în 30+ modele.
Ce este difuzia în video AI?
Difuzia este procesul pe care majoritatea modelelor video îl folosesc pentru a genera cadre — pornind din zgomot și rafinând treptat într-o imagine clară ghidată de promptul tău. Definiția completă, cu context pe înțelesul tuturor, este în glosar.
Trebuie să înțeleg termenii tehnici ca să fac video AI?
Nu — poți face videoclipuri grozave fără teorie. Dar cunoașterea câtorva termeni-cheie (raport de aspect, text-to-video vs image-to-video, prompt) te ajută să obții rezultate mai bune, mai rapid — exact scopul acestui glosar.
Ce este scara CFG / aderența la prompt?
Scara CFG controlează cât de strict un model îți urmează promptul versus cât de mult improvizează. Mai mare înseamnă mai aproape de cuvinte; mai mică înseamnă mai creativ. Este doar unul dintre numeroșii termeni explicați aici pe limbajul creatorilor.
Unde pot folosi aceste concepte?
Fiecare definiție leagă conceptul de locul unde contează într-un flux de lucru real, iar tu îl poți testa direct în Vivideo — un singur studio, 30+ modele, gratuit la început.
glosar video aitermeni video aisemnificația text to videosemnificația image to videoce este diffusion aidicționar video aiterminologie video aisemnificația scării cfg