Dublajul video cu AI înlocuiește pista vocală a unui video cu o voce naturală într-o altă limbă. Vivideo transcrie originalul, îl traduce, generează o voce realistă în limba țintă și poate sincroniza buzele vorbitorului pentru ca mișcarea gurii să se potrivească noilor cuvinte — oferindu-vă un video pe deplin localizat în câteva minute, gratuit la început.
Cum dublezi un video
Încarcă videoclipul
Adaugă orice video cu vorbire.
Alege limba și vocea
Selectează limba țintă și o voce naturală.
AI dublează și sincronizează buzele
Sunetul este înlocuit și mișcarea buzelor este aliniată.
Exportă dublajul
Descarcă videoclipul complet localizat.
Ce face instrumentul de dublaj
Localizează vocea, nu doar subtitrările.
| Capacitate | Ce face |
|---|---|
| Voci AI naturale | Voci realiste în peste 30 de limbi, nu TTS robotic. |
| Lip-sync opțional | Potrivește mișcarea buzelor cu noul audio. |
| Păstrează sincronul | Dublajul urmează ritmul și pauzele originale. |
| Alege vocea | Alege genul, accentul și tonul pentru fiecare limbă. |
| Gratuit, fără watermark | Începe gratuit; exporturi curate, gata de publicare. |
Cum funcționează dublarea video cu AI
Dublarea video cu AI înlocuiește sunetul vorbit al unui clip cu o voce naturală într-o altă limbă. În loc să angajezi actori vocali și un studio, modelul transcrie originalul, îl traduce, generează o voce realistă și o aliniază la video — iar cu lip-sync, gura vorbitorului este reanimată pentru a se potrivi noilor cuvinte.
Vivideo rulează întregul flux într-un singur loc: transcriere, traducere în peste 30 de limbi, generare de voce cu opțiuni de ton și accent, și lip-sync opțional. Dublarea respectă ritmul și pauzele originalului, astfel încât pare că videoclipul a fost filmat în acea limbă, nu „lipit” peste el.
Dublarea este modul în care un video chiar călătorește. Subtitrările ajută, dar un video dublat este privit, nu citit — motiv pentru care reclamele, cursurile și explicațiile localizate convertesc mult mai bine pe piețele locale. Un master devine versiuni în germană, spaniolă și japoneză într-o după-amiază, fără re-filmare.
Pentru cea mai convingătoare dublare, pornește de la un sunet sursă curat și un cadru clar cu vorbitorul pentru lip-sync. Revizuiește scenariul tradus înainte de generarea vocii — corectarea unui nume de produs sau a unei expresii durează câteva secunde — apoi randă și publică versiunea localizată.
Dublează un video în orice limbă cu AI
Așa dublezi un video fără actor vocal: AI reinterpretează vocea în limba țintă cu un sunet natural, sincronizat — astfel încât pare nativ, nu subtitrat.
Dublajul depășește subtitrările la acoperire, pentru că publicul poate privi, nu citi. Transformă un video într-o versiune dublată pentru fiecare piață, în 30+ limbi.
Re-voice natural și sincronizat
Dublajul cu AI nu doar traduce — vorbește noua limbă cu o voce naturală, sincronizată cu video-ul, astfel încât pare că originalul a fost filmat așa. Fără monotonia robotică, fără derapaje de timp.
Încarcă, alege o limbă, obține un video dublat.
Voci AI naturale
Sincronizat cu timpii video-ului
30+ limbi țintă
Păstrează-ți propria voce
Cu clonarea vocii, dublajul îți păstrează vocea în fiecare limbă — cel mai autentic mod de a localiza un brand personal sau un video prezentat de un vorbitor.
Vocea ta, acum multilingvă.
Dublează pentru fiecare piață
Un singur video, dublat în 30 de limbi, gata de publicat pe fiecare piață — o scalare pe care un studio uman de dublaj nu o poate egala cu un buget obișnuit.
Acoperire globală fără studio.
Tot ce face dublajul video cu AI
Cine dublează video?
Oricine localizează pentru acoperire:
Dublează, apoi fă și mai mult cu video-ul
Vivideo este mai mult decât un instrument de dublaj — generează, editează și localizează video, totul într-un singur loc.
Explorează mai multe instrumente video gratuite
Vezi dublarea video cu AI în acțiune
Urmărește cum un videoclip primește o nouă voce într-o altă limbă — apoi dublează-l pe al tău gratuit în Vivideo.
Dublează gratuit un videoclip
Reînregistrează vocea videoclipului tău în orice limbă cu AI — peste 30 de limbi.
Întrebări frecvente
Dublarea video este gratuită?
Da — începe gratuit să dublezi videoclipuri, direct în browser.
Face sincronizare a buzelor cu vorbitorul?
Da — lip-sync AI opțional potrivește mișcarea gurii cu noua limbă.
Cât de naturale sunt vocile?
Foarte naturale — Vivideo folosește modele vocale de ultimă generație, nu un text‑to‑speech robotic.
În câte limbi poate dubla?
Peste 30 de limbi, cu mai multe voci din care poți alege pentru fiecare.
Pot păstra textul original de pe ecran?
Da — dublarea înlocuiește doar sunetul; combin-o cu traducătorul pentru a localiza și subtitrările.
Va avea dublarea mea un watermark?
Nu — exporturile sunt curate și gata de publicat.
