Un generator de subtitrări AI „ascultă” un video și scrie automat subtitrări cu cod de timp. Vivideo detectează vorbirea, o transcrie, o împarte în replici ușor de citit pe ecran și sincronizează fiecare linie cu audio-ul — astfel obții în câteva minute subtitrări curate pe care le poți arde în imagine sau descărca ca SRT/VTT, în 30+ limbi, gratuit la început.
Cum adaugi subtitrări
Încarcă videoclipul
Orice format, orice durată — sau lipește un link.
AI scrie subtitrările
Discursul este transcris și împărțit în rânduri curate.
Rândurile sunt sincronizate automat
Fiecare subtitlu este sincronizat precis cu audio-ul.
Inscripționează sau exportă
Stilează și inscripționează subtitrările ori descarcă SRT/VTT.
Ce face generatorul de subtitrări
Subtitrări lizibile, sincronizate pentru tine.
| Capacitate | Ce face |
|---|---|
| Linii sincronizate automat | Fiecare subtitlu este sincronizat automat cu vorbirea. |
| 30+ limbi | Subtitlare în zeci de limbi, detectate automat. |
| Inscripționare sau fișier | Aplică stiluri pe video sau exportă SRT/VTT. |
| Împărțiri ușor de citit | Frazele lungi sunt împărțite în rânduri curate, ușor de parcurs. |
| Gratuit, fără watermark | Începe gratuit; subtitrări gata pentru orice platformă. |
Cum funcționează generarea de subtitrări cu AI
Un generator de subtitrări cu AI transformă automat vorbirea dintr-un video în subtitrări cu marcaj de timp. Transcrie audio-ul, împarte textul în rânduri scurte pe ecran și sincronizează fiecare rând cu momentul în care cuvintele sunt rostite — înlocuind munca lentă, manuală, de tastare și aliniere a subtitrărilor.
Vivideo îți oferă ambele variante: subtitrări inscripționate pe video, pe care le poți stiliza (font, dimensiune, culoare, poziție), și un fișier SRT sau VTT descărcabil pentru platformele care acceptă încărcarea proprie de subtitrări. Subtitlarea funcționează în 30+ limbi cu detectare automată, iar rândurile sunt împărțite pentru lizibilitate, nu aruncate ca un bloc lung.
Subtitrările nu mai sunt opționale. Majoritatea videoclipurilor sociale sunt urmărite pe mut, așa că subtitrările îi împiedică pe privitori să treacă mai departe. Creatorii subtitrează fiecare reel și short, marketerii subtitrează reclamele pentru feedurile cu redare automată fără sunet, iar echipele adaugă subtitrări pentru accesibilitate — totul dintr-un singur upload, în câteva minute.
Pentru cel mai curat rezultat, pornește de la un audio clar și treci rapid prin subtitrări înainte de export; un nume propriu sau un omofon pot merita o corecție rapidă. Apoi inscripționează-le pentru social sau exportă SRT-ul ca să păstrezi subtitrările pe o pistă separată, editabilă ulterior.
Generează automat subtitrări pentru un videoclip
Iată cum adaugi subtitrări fără să tastezi un cuvânt: AI transcrie audio-ul și inserează pentru tine subtitrări corecte, cu timpare precisă. Rulează în browser — fără sincronizare manuală.
Cei mai mulți urmăresc pe mut, așa că subtitrările îi țin atenți. Stilizează subtitrările pe gustul tău și exportă un video subtitrat, gata pentru orice platformă.
Transcriere și subtitrare automate
Să tastezi și să sincronizezi manual subtitrări e lent. Generatorul AI de subtitrări ascultă audio-ul, scrie subtitrări corecte și le potrivește automat cu vorbirea — un transcript complet transformat în text pe ecran dintr-un singur pas.
Încarci, iar subtitrările apar.
Transcriere automată precisă
Temporizare automată la vorbire
Editează formularea, dacă e nevoie
Stilizează subtitrările să se potrivească
Subtitrările animate, cuvânt cu cuvânt, cresc timpul de vizionare pe format scurt. Alege fontul, mărimea, culoarea și poziția sau potrivește-le cu brandul tău, ca subtitrările să pară intenționate, nu adăugate la final.
Stilizezi o dată, subtitrezi la fel fiecare video.
Subtitrare și traducere
Generează subtitrări în limba originală, apoi traduce-le în 30+ limbi, ca videoclipul tău să fie accesibil și ușor de găsit oriunde în lume.
Subtitrări pentru orice privitor, în orice limbă.
Tot ce face Generatorul de Subtitrări
Cine generează subtitrări?
Pentru oricine are nevoie de subtitrări:
Adaugă subtitrări, apoi fă și mai mult cu video
Vivideo este mai mult decât un instrument de subtitrări — generează, editează și traduce video, totul într-un singur loc.
Explorează mai multe instrumente video gratuite
Vezi Generatorul de Subtitrări în acțiune
Urmărește cum AI subtitrează un video în câteva secunde — apoi subtitrează-ți clipul gratuit pe Vivideo.
Generează subtitrări gratuit
Subtilează-ți automat videoclipul cu AI — precis, stilizat, în limba ta.
Întrebări frecvente
Generatorul de subtitrări este gratuit?
Da — începe gratuit, direct în browser, și subtitrează-ți clipurile.
Pot descărca un fișier SRT?
Da — exportă ca SRT sau VTT ori inscripționează subtitrările direct pe video.
Cât de precise sunt subtitrările?
Foarte precise pe audio clar; poți corecta orice cuvânt înainte de export.
În ce limbi poate subtitra?
Peste 30 de limbi, detectate automat — engleză, spaniolă, hindi, arabă, japoneză și altele.
Pot stiliza subtitrările?
Da — alege fonturi, dimensiune, culoare și poziție înainte să le inscripționezi.
Va exista un watermark?
Nu — exporturile cu subtitrări sunt curate, gata de publicat.
