Нам доверяют специалисты из
Переводчик видео на ИИ берет готовый ролик и заново собирает его на другом языке — автоматически переводит субтитры и создает озвучку с естественным акцентом. В Vivideo вы загружаете видео, выбираете целевые языки и получаете переведенные версии за считанные минуты — каждая с субтитрами и естественным голосом. Это бесплатный онлайн‑переводчик видео на ИИ: охватите все рынки с одной загрузки, экспорт без водяных знаков.
Локализация — это драйвер роста, а не «приятный бонус»
Большая часть вашей аудитории не говорит по‑английски — а люди смотрят, доверяют и покупают на своём языке. Перевод ваших видео превращает один контент в охват, время просмотра и выручку на каждом рынке.
Бренды растут, когда говорят на всех языках
«Игра в кальмара» — локализована примерно на 30 языков — возглавила чарты Top 10 во всех 93 странах. Сейчас более трети всего просмотра на Netflix — не на английском.
Netflix newsroom, 2025Добавление дубляжа теперь даёт примерно 25% времени просмотра видео из неосновного языка; MrBeast создал отдельные каналы на 11+ языках.
YouTube Official Blog, 2025Локализация на 130 языков помогла Canva привлечь более 30 миллионов пользователей, не говорящих по-английски.
Canva / кейс SmartlingДоля слушателей за пределами ключевых рынков выросла с 21% до 36% всех пользователей за один год — в том числе благодаря локализации.
Spotify, отчет за Q4 2025Вам не нужна студия или команда локализации, чтобы сделать то же самое. Vivideo переведёт ваше видео на 30+ языков — сохранив ваш голос и синхрон губ — за минуты, бесплатный старт.
Как перевести видео
Загрузите свое видео
Добавьте любой готовый ролик — клип, explainer, рекламу или полное выступление. Сценарий не нужен: ИИ сам транскрибирует речь.
Выберите целевые языки
Выбирайте из 30+ языков. ИИ точно переведет транскрипт и субтитры для каждого.
Получите озвучку носителя
Естественный голос ИИ переозвучит видео на каждом языке — или оставьте оригинальную дорожку с переведенными субтитрами.
Экспортируйте каждую версию
Скачайте переведенную версию для каждого языка, без водяных знаков, готовую к публикации на любом рынке.
Что умеет переводчик видео на ИИ
Одна загрузка — все рынки: переведенные субтитры и естественная озвучка.
| Возможность | Что делает |
|---|---|
| 30+ языков | Переводите любое видео на 30+ языков с одной загрузки. |
| Переведенные субтитры | Точные субтитры для каждого языка, вшитые для беззвучного автопроигрывания. |
| Нативная озвучка на ИИ | Переозвучьте видео естественным голосом ИИ на каждом языке, а не только добавляйте субтитры. |
| Без пересъёмок и переводчиков | Выходите на глобальную аудиторию без повторных съемок и найма команды переводчиков. |
| Бесплатно и без водяных знаков | Переводите видео бесплатно в рамках дневных лимитов; экспорт без водяных знаков — на платном плане. |
Как работает ИИ‑переводчик видео — просто объясняем
Большинство видео достигает только аудитории, говорящей на его языке — остальной мир остаётся за бортом. Переводчик видео на ИИ это исправляет: загрузите готовое видео — он расшифрует речь, переведёт субтитры и автоматически сгенерирует дикторскую дорожку с естественным акцентом на другом языке. То, на что раньше требовались субтитровщики, переводчики и актёры озвучки, теперь занимает одну загрузку и несколько минут.
Разница с обычными субтитрами — в голосе. Vivideo не просто добавляет субтитры на другом языке — он может переозвучить ролик естественным голосом ИИ для каждого языка, чтобы видео действительно «говорило» с каждой аудиторией. Оставьте оригинальный звук с переведёнными субтитрами или полностью локализуйте озвучку — в любом случае одно видео становится версией для каждого рынка.
Точность — под вашим контролем. ИИ переводит с учётом контекста, а вы можете проверить и отредактировать любой субтитр перед экспортом, чтобы посыл точно передавался на каждом языке. В паре с дубляжом и липсинком Vivideo локализованное видео может даже синхронизировать движения губ с новой звуковой дорожкой.
И начать можно бесплатно. Vivideo — это бесплатный онлайн‑переводчик видео на ИИ: ежедневное использование, без карты, без скачиваний — и экспорт без водяных знаков в доступном плане. Локализуете ли вы один клип или целый канал, он превращает одно видео в глобальное.
Переводчик видео на ИИ — FAQ
Что такое переводчик видео на ИИ?
Переводчик видео на ИИ берет готовый ролик и заново собирает его на другом языке — автоматически переводит субтитры и создает нативную озвучку. Vivideo переводит любое видео на 30+ языков с одной загрузки.
Есть ли бесплатный переводчик видео?
Да — Vivideo это бесплатный онлайн‑переводчик видео на ИИ. Переводите видео в рамках дневных лимитов, без банковской карты, а экспортируйте без водяных знаков на доступном плане.
Как перевести видео на другой язык?
Загрузите видео, выберите целевые языки — Vivideo транскрибирует, переведет субтитры и сгенерирует нативную озвучку ИИ для каждого. Сценарий и переводчик не нужны.
Он переводит субтитры или и голос тоже?
И то и другое — вы получаете точные переведенные субтитры и нативную озвучку ИИ на каждом языке, либо можете оставить оригинальный звук с переведенными субтитрами.
Сколько языков поддерживается?
Более 30 языков, поэтому одно видео превращается в локализованные версии для каждого крупного рынка.
Насколько это точно?
ИИ транскрибирует и переводит с учетом контекста; вы можете просмотреть и отредактировать любой субтитр перед экспортом, чтобы перевод точно передавал ваше сообщение.
Нужно ли мне переснимать видео или нанимать переводчиков?
Нет — в этом и смысл. Одной загрузки достаточно, чтобы автоматически получить все языки, без повторных съёмок и без команды переводчиков.
Могу ли я перевести видео онлайн, бесплатно?
Да — переводчик видео на ИИ работает в вашем браузере с ежедневным бесплатным лимитом; оформите апгрейд для экспорта без водяных знаков.
Переводите любое видео на 30+ языков
ИИ‑переводчик видео Vivideo расшифровывает речь, переводит субтитры и генерирует нативный озвучивание на каждом языке — одна загрузка превращается в версию для любого рынка. Без сценария, без переводчиков, без пересъёмок.
Мир говорит на десятках языков — теперь и ваше видео тоже.
Нативный голос, не только субтитры
Обычные субтитры оставляют аудио на одном языке. Vivideo может переозвучить всё видео естественным голосом ИИ для каждого языка — ответ на вопрос «как перевести именно видео, а не просто добавить титры».
Сохраните оригинал с субтитрами или полностью локализуйте озвучку.
Бесплатный онлайн‑перевод видео
Vivideo — бесплатный онлайн‑переводчик видео на ИИ: без приложения и без водяных знаков. Переводите видео с ежедневным бесплатным лимитом на 30+ языков, проверяйте субтитры и экспортируйте чистые локализованные файлы.
Начните с ежедневного бесплатного лимита; откройте экспорт переведённых видео без водяных знаков на платном плане.
Все возможности ИИ‑переводчика видео
Одна платформа, чтобы локализовать любое видео для любого рынка — голос и субтитры.
Кто использует переводчик видео на ИИ?
Все, чья аудитория шире одного языка:
Одна бесплатная студия за каждым инструментом
Каждая утилита — это вход в полную студию Vivideo: создавайте, редактируйте и локализуйте видео в одном месте.
Узнайте больше о Vivideo Studio
Посмотрите, как работает переводчик видео на ИИ
Посмотрите, как одно видео становится на нескольких языках — затем бесплатно без регистрации переведите своё на Vivideo.
