Нам довіряють спеціалісти з компаній
Перекладач відео зі штучним інтелектом бере готовий ролик і відтворює його іншою мовою — автоматично розпізнає мовлення, перекладає текст, відновлює дикторський голос і повторно синхронізує губи спікера з новими словами. Vivideo робить усе це в один крок, понад 30 мовами, тож ви можете локалізувати одне відео для всього світу без перезйомок і без найму перекладачів.
Локалізація — це драйвер зростання, а не «приємний бонус»
Більшість вашої аудиторії не говорить англійською — і люди дивляться, довіряють і купують рідною мовою. Перекладаючи відео, ви перетворюєте один контент на охоплення, перегляди та дохід на кожному ринку.
Бренди зростають, коли говорять усіма мовами
«Гра в кальмара» — локалізована приблизно 30 мовами — очолила чарти в усіх 93 країнах із Топ-10. Понад третина всіх переглядів Netflix уже не англійською.
Netflix newsroom, 2025Додавання дубльованої звукодоріжки тепер приносить близько 25% переглядів із неосновної мови; MrBeast запустив окремі канали 11+ мовами.
YouTube Official Blog, 2025Локалізація 130 мовами допомогла Canva залучити понад 30 мільйонів користувачів, що не говорять англійською.
Canva / Smartling case studyКількість слухачів за межами ключових ринків зросла з 21% до 36% усіх користувачів за один рік — за підтримки локалізації.
Spotify Q4 earnings, 2025Вам не потрібна студія чи команда локалізації, щоб зробити так само. Vivideo перекладає ваше відео понад 30 мовами — зберігаючи ваш голос і ліпсинг — за хвилини, старт безкоштовний.
Як перекласти відео за допомогою штучного інтелекту
Додайте своє відео
Завантажте кліп або виберіть один із ваших проєктів у Vivideo.
Оберіть цільові мови
Виберіть одну або кілька з 30+ мов для перекладу.
ШІ перекладає і переозвучує
Vivideo транскрибує, перекладає, відтворює голос і повторно синхронізує губи.
Перевірте та завантажте
Передперегляньте кожну локалізовану версію, а потім завантажте або поділіться нею.
Що вміє перекладач відео на ШІ
Усе, щоб одне відео «заговорило» кожною мовою.
| Можливість | Що вміє |
|---|---|
| 30+ мов | Перекладайте десятками мов і регіональних акцентів з одного вихідного відео. |
| Зберігає оригінальний голос | Клонування голосу відтворює тембр спікера новою мовою — без «роботизованого» дубляжу. |
| Автоматичний ліпсинг | Рот спікера повторно анімується під перекладену мову. |
| Точні, редаговані скрипти | Переглядайте й коригуйте перекладений скрипт перед рендерингом. |
| Субтитри включено | Експортуйте відповідні написи та субтитри для кожної мови. |
Переклад відео на ШІ: пояснення
Переклад відео на базі штучного інтелекту перетворює один запис на бібліотеку локалізованих роликів. Замість перезйомок чи найму дикторів під кожен ринок ви просто завантажуєте кліп, а Vivideo транскрибує мовлення, перекладає його, відтворює озвучення та повторно анімує губи спікера — за лічені хвилини створюючи природне, «рідномовне» відео кожною мовою.
Ключова відмінність сучасного перекладу на ШІ від класичного дубляжу — збереження голосу. Vivideo клонує оригінальний голос спікера і «промовляє» ним новою мовою, тож перекладена версія зберігає той самий тон, енергію та ідентичність. У поєднанні з автоматичним ліпсингом результат не сприймається як дубляж — він виглядає наче відео одразу зняли цією мовою.
Оскільки все генерується, локалізація стає гнучкою й доступною: змінюйте репліку та перерендерюйте, додавайте нові мови за потреби або перекладайте цілий беккаталог одразу. Маркетингові команди запускають глобальні кампанії, освітяни навчають іноземних студентів, а креатори зростають на ринках, для яких раніше не могли знімати.
Перекладач відео Vivideo працює разом із його голосами, аватарами та інструментами дубляжу на ШІ, тож один написаний скрипт перетворюється на готове, брендоване відео з субтитрами кожною мовою вашої аудиторії.
Поширені запитання
Чи безкоштовний перекладач відео на ШІ?
Так — почніть перекладати відео безкоштовно, без банківської картки. Довші ролики та масова локалізація доступні в платному плані.
Скількома мовами я можу перекладати?
Понад 30 — зокрема іспанська, французька, німецька, португальська, гінді, арабська, японська, корейська та китайська — з природними регіональними акцентами.
Чи збережеться мій оригінальний голос?
Так. Vivideo клонує голос спікера, тож перекладене відео звучить як ця ж людина — просто іншою мовою.
Чи співпадатимуть губи з новою мовою?
Так — губи спікера автоматично повторно синхронізуються з перекладеним аудіо, тож виглядає природно знятим цією мовою.
Чи можна редагувати переклад?
Можна переглянути й відкоригувати перекладений скрипт перед рендерингом, щоб формулювання й терміни були бездоганними.
Чи можна комерційно використовувати перекладені відео?
Так, відповідно до умов вашого плану — зокрема в рекламі, курсах і клієнтських проєктах на будь-якому ринку.
