Mitä opit
- Miksi tekstitykset nostavat katseluaikaa, saavutettavuutta ja ymmärrystä
- Miten generoida tarkat, ajoitetut tekstitykset muutamalla klikkauksella
- Ero poltettujen tekstitysten ja SRT/VTT-tiedostojen välillä — ja milloin käyttää kumpaa
- Tyyliosuudet, jotka pitävät tekstitykset luettavina kaiken kuvamateriaalin päällä
Miksi tekstitykset ovat tärkeitä
Valtaosa feed-videoista katsotaan äänettöminä, erityisesti mobiilissa. Tekstitykset pitävät nämä katsojat mukana, tekevät sisällöstäsi saavutettavaa kuuroille ja huonokuuloisille, ja auttavat ymmärrystä ei-äidinkielisille. Ne myös yleensä nostavat katseluaikaa — metriikkaa, jota lähes kaikki algoritmit palkitsevat — siksi lähes jokainen menestyvä lyhyt on tekstitetty.
Automaatti vs manuaali
Tekstitysten kirjoittaminen käsin on hidasta ja altista virheille. Tekoäly transkriboi puheen, ajoittaa jokaisen rivin ja antaa sinun korjata sanan tarkkuudella — muuttaa tunnin nysväämisen parin minuutin tarkistukseksi. Pidät tarkkuuden hallinnassasi ilman puurtamista.
Tekstitysten luonti vaiheittain
Koko kulku hoituu muutamalla klikkauksella.
- 1Lataa videosi tekstitysgeneraattoriin.
- 2Tekoäly transkriboi äänen ja ajoittaa jokaisen tekstirivin.
- 3Käy läpi ja korjaa nimet, termit ja numerot.
- 4Stailaa fontti, koko, väri ja sijainti.
- 5Polta tekstitykset videoon tai vie SRT/VTT-tiedosto.
Poltetut vs SRT-tiedostot
Poltetut tekstitykset leivotaan videoon — parhaat somefeedeihin, joissa soitin ei näytä erillistä raitaa ja joissa haluat täyden hallinnan ulkoasusta. SRT- tai VTT-tiedosto on erillinen sivutiedosto, jonka soitin voi näyttää päälle/pois — paras YouTubeen, Vimeoon ja saavutettavuuteen, ja helppo kääntää myöhemmin muille kielille.
Tyyli, joka pysyy luettavana
Käytä lihavaa, korkean kontrastin fonttia ja hentoa taustaa tai ääriviivaa, jotta tekstitykset erottuvat sekä vaaleasta että tummasta kuvasta. Pidä ruudulla yksi tai kaksi riviä kerrallaan, kokoa reiluksi mobiilia varten, ja vältä aivan alareunaa, jossa alustan UI peittää tekstin. Sovita tyyli brändiisi ja pidä se identtisenä videoiden yli.
Tekstitystyylit, jotka toimivat
Lyhytformaatissa animoidut tai sana sanalta etenevät tekstitykset (”karaoke”-tyyli) pitävät huomion paremmin kuin staattiset blokit, koska liike pitää katseen ruudussa. Valitsetpa minkä tyylin tahansa, priorisoi ensimmäinen lause — se tekstitys tekee koukun työn mykistetyssä feedissä.
Nopeat vinkit
- Panosta erityisesti ensimmäiseen lauseeseen — se on koukku mykistetyissä feedeissä.
- Sovita tekstitystyyli brändiisi yhtenäisen ilmeen vuoksi.
- Pidä ruudulla yksi tai kaksi riviä; pitkät blokit ohitetaan.
- Tarkista nimet, numerot ja erikoistermit — niissä autotranskriptio useimmin erehtyy.
- Käännä tekstitykset tavoittaaksesi muut kielet (katso käännösohje).
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko tekstitykset tarkkoja?
Tekoälytranskriptio on hyvin tarkka eri aksenteilla; voit muokata mitä tahansa riviä ennen vientiä.
Voinko ladata SRT-tiedoston?
Kyllä — vie SRT/VTT tai polta tekstitykset suoraan videoon.
Voinko kääntää tekstitykset?
Kyllä — tuota tekstitykset alkuperäiskielellä ja käännä ne sitten 30+ kielelle.
Mitä kieliä tuetaan?
Transkriptio ja tekstitykset tukevat 30+ kieltä ja monia aksentteja.
Auttaako animoitu tekstitys?
Lyhytformaatissa usein auttaa — liike pitää huomion. Pidä ne luettavina ja brändin mukaisina.