AI動画翻訳 世界中の市場にそのまま話しかける

AI動画翻訳は、完成済みの動画を別の言語に再構築します。音声を書き起こし、台本を翻訳し、ボイスオーバーを再生成して、話者の口の動きを新しい言葉に合わせて自動で再同期。Vivideoならこれらをワンステップで、30以上の言語に対応。撮り直しや翻訳者の手配なしで、1本の動画を世界中向けにローカライズできます。

AI動画翻訳の全貌

AI動画翻訳は、1本の収録から多言語ローカライズ版のライブラリを作り出します。各市場ごとに撮り直したり、声優を手配したりする代わりに、クリップを1本アップロードするだけで、Vivideoが音声を書き起こし、翻訳し、ボイスオーバーを再生成し、話者の口元を再アニメーション。各言語で自然に聞こえる動画を数分で仕上げます。

最新のAI翻訳を従来の吹替と分ける決定的な違いは「声の継承」です。Vivideoは元の話者の声をクローン化し、その声で新しい言語を話すため、翻訳後も同じトーン・熱量・キャラクターを維持。自動リップシンクと組み合わせれば、もはや吹替には見えず、最初からその言語で撮られた映像のように伝わります。

すべてが生成処理なので、ローカライズは反復しやすく低コスト。1行差し替えて即レンダー、必要な言語を都度追加、あるいはバックカタログ全体を一気に翻訳。マーケティングチームは世界同時展開に、教育者は国際的な学習者リーチに、クリエイターはこれまで撮影が難しかった市場での視聴者拡大に活用しています。

Vivideoの動画翻訳は、音声、アバター、吹替ツールとも連携。1度作成した台本から、各言語でブランド基準を守った完成動画と字幕まで、一気通貫で仕上げられます。