動画翻訳 すべての言語で話そう

AI動画翻訳は完成済みの動画を別の言語にローカライズします。音声を書き起こし、30以上の言語へ翻訳し、字幕のタイミングを自動で合わせ直します。Vivideoなら数分で字幕付きの公開準備OKな動画に—再編集不要、無料で始められます。

AI動画翻訳のしくみ

AI動画翻訳は、撮り直しや再編集をせずに完成済みの動画を別言語へローカライズします。元の音声を文字起こしし、テキストを翻訳し、新しい字幕行のタイミングを合わせて映像に追従させます。1本の動画を、他市場の視聴者がきちんと理解できるバージョンへ変換します。

Vivideoは、文字起こし、30以上の言語への翻訳、字幕のリタイミングまでワンストップで対応。結果は字幕焼き付け、SRT/VTTとしての書き出し、または吹き替えに回して自然な人工知能の音声に差し替えることも可能。元データはそのまま、手に入るのはクリーンな字幕付きローカライズ版です。

最も多い用途はリーチ拡大。成果の出ている広告、解説動画、SNSクリップを、1か月ではなく1日で新しい国へ展開。チームは1本のマスターから5市場へローカライズし、クリエイターは非英語圏の視聴者を開拓、サポートチームはハウツー動画を翻訳—すべて単一のアップロードから実現します。

最良の結果には、まずはクリアな音声を用意し、書き出し前に翻訳行をひと目チェックしましょう。機械翻訳は強力ですが、慣用句や製品名は微調整が必要なことがあります。1行の修正は数秒で完了。あとは字幕を書き出して投稿するか、音声を吹き替えて完全ローカライズ版に。