A dublagem de vídeo com IA substitui o áudio falado por uma voz natural em outro idioma. A Vivideo transcreve o original, traduz, gera uma voz realista no idioma de destino e pode fazer lip-sync do falante para que a boca acompanhe as novas palavras — entregando um vídeo totalmente localizado em minutos, grátis para começar.
Como dublar um vídeo
Envie seu vídeo
Solte qualquer vídeo que tenha fala.
Escolha o idioma e a voz
Selecione o idioma de destino e uma voz natural.
IA dubla e faz lip-sync
O áudio é substituído e a boca é sincronizada.
Exporte a dublagem
Baixe o vídeo totalmente localizado.
O que a ferramenta de dublagem faz
Localize a voz, não só as legendas.
| Recurso | O que faz |
|---|---|
| Vozes naturais com IA | Vozes realistas em 30+ idiomas, nada de TTS robótico. |
| Lip-sync opcional | Sincronize a boca do falante com o novo áudio. |
| Mantém o timing | A dublagem segue o ritmo e as pausas do original. |
| Escolha a voz | Defina gênero, sotaque e tom por idioma. |
| Grátis, sem marca d’água | Comece grátis; exportações limpas, prontas para publicar. |
Como funciona a dublagem de vídeo com IA
A dublagem de vídeo com IA troca o áudio falado de um vídeo por uma voz natural em outro idioma. Em vez de contratar locutores e estúdio, o modelo transcreve o original, traduz, gera uma voz realista e a alinha ao vídeo — e, com lip-sync, a boca do falante é reanimada para combinar com as novas palavras.
A Vivideo executa todo o fluxo em um só lugar: transcrição, tradução em 30+ idiomas, geração de voz com escolha de tom e sotaque e lip-sync opcional. A dublagem segue o ritmo e as pausas do original, para parecer que o vídeo foi gravado naquele idioma — não apenas sobreposto.
Dublar é o que faz um vídeo realmente viajar. Legendas ajudam, mas um vídeo dublado é assistido, não lido — por isso anúncios, cursos e explicativos localizados convertem muito melhor em cada mercado. Um master vira versões em alemão, espanhol e japonês numa tarde, sem refilmagem.
Para a dublagem mais convincente, comece com um áudio de origem limpo e um quadro claro do falante para o lip-sync. Revise o roteiro traduzido antes de gerar a voz — ajustar o nome de um produto ou um idioma leva segundos — depois renderize e publique sua versão localizada.
Perguntas frequentes
A dublagem de vídeo é gratuita?
Sim — comece a dublar vídeos grátis, direto no seu navegador.
Faz lip-sync do falante?
Sim — o lip-sync com IA opcional sincroniza a boca com o novo idioma.
Quão naturais são as vozes?
Muito naturais — a Vivideo usa modelos de voz de ponta, não um texto-para-fala robótico.
Quantos idiomas dá para dublar?
Mais de 30 idiomas, com várias vozes para escolher em cada um.
Posso manter os textos na tela?
Sim — a dublagem substitui o áudio; combine com o tradutor para localizar também as legendas.
Minha dublagem terá marca d’água?
Não — as exportações são limpas e prontas para publicar.
