Důvěřují nám jednotlivci z
Překladač videí s umělou inteligencí vezme hotové video a znovu ho vytvoří v jiném jazyce — automaticky přepíše řeč, přeloží text, vygeneruje nový hlasový komentář a znovu sesynchronizuje rty mluvčího s novými slovy. Vivideo to zvládne v jednom kroku, ve 30+ jazycích, takže jeden klip snadno lokalizujete pro celý svět bez přetáčení nebo najímání překladatelů.
Lokalizace je páka růstu, ne milá drobnost
Většina vašeho publika nemluví anglicky — a lidé sledují, důvěřují a nakupují ve svém jazyce. Překládáním videí proměníte jeden obsah v dosah, sledovanost a tržby na každém trhu.
Značky rostou, když mluví všemi jazyky
Squid Game — lokalizovaný do zhruba 30 jazyků — ovládl žebříčky ve všech 93 zemích s Top 10. Více než třetina veškerého sledování na Netflixu je dnes v jiných jazycích než angličtině.
Netflix newsroom, 2025Přidání nadabovaného audia nyní přináší zhruba 25 % sledovanosti videa z jeho neprimárního jazyka; MrBeast vybudoval vyhrazené kanály ve 11+ jazycích.
YouTube Official Blog, 2025Lokalizace do 130 jazyků pomohla Canvě oslovit více než 30 milionů uživatelů, kteří nemluví anglicky.
Canva / Smartling case studyPodíl posluchačů mimo klíčové trhy vzrostl během jediného roku z 21 % na 36 % všech uživatelů, i díky lokalizaci.
Spotify Q4 earnings, 2025Nemusíte mít studio ani lokalizační tým, abyste dokázali totéž. Vivideo přeloží vaše video do 30+ jazyků — zachová váš hlas i lip-sync — během minut, se startem zdarma.
Jak přeložit video pomocí umělé inteligence
Přidejte své video
Nahrajte klip nebo vyberte některý ze svých projektů ve Vivideo.
Zvolte cílové jazyky
Vyberte jeden či více z 30+ jazyků, do kterých chcete překládat.
Překlad a převyprávění
Vivideo přepíše, přeloží, znovu vygeneruje hlas a sesynchronizuje rty.
Zkontrolujte a stáhněte
Náhledněte každou lokalizovanou verzi, poté ji stáhněte nebo sdílejte.
Co umí překladač videí s umělou inteligencí
Všechno, co potřebujete, aby jedno video mluvilo všemi jazyky.
| Možnost | Co umí |
|---|---|
| 30+ jazyků | Překládejte do desítek jazyků a regionálních akcentů z jednoho zdrojového videa. |
| Zachová původní hlas | Klonování hlasu znovu vytvoří hlas mluvčího v novém jazyce — žádný robotický dabing. |
| Automatický lip-sync | Ústa mluvčího jsou znovu animována tak, aby odpovídala přeložené řeči. |
| Přesné, upravitelné texty | Zkontrolujte a dolaďte přeložený skript ještě před renderem. |
| Včetně titulků | Exportujte odpovídající titulky a popisky pro každý jazyk. |
Překlad videí s umělou inteligencí, srozumitelně
Překlad videí s umělou inteligencí promění jedinou nahrávku v knihovnu lokalizovaných verzí. Místo přetáčení nebo shánění dabérů pro každý trh stačí nahrát jeden klip a Vivideo přepíše promluvu, přeloží ji, znovu vygeneruje voiceover a znovu animuje rty mluvčího — v každém jazyce během minut vznikne přirozeně znějící video.
To, co moderní překlad s umělou inteligencí odlišuje od staré školy dabingu, je zachování hlasu. Vivideo klonuje původní hlas mluvčího a nechá ho mluvit novým jazykem, takže přeložená verze drží stejný tón, energii i identitu. V kombinaci s automatickým lip-syncem výsledek nepůsobí jako dabing — ale jako video natočené v daném jazyce od začátku.
Protože je vše generované, lokalizace je iterativní a levná: změňte větu a znovu vyrenderujte, přidejte nový jazyk na požádání, nebo přeložte najednou celý archiv. Marketingové týmy to používají pro globální kampaně, vzdělavatelé pro mezinárodní studenty a autoři k růstu publika na trzích, pro které by jinak netočili.
Překladač videí od Vivideo funguje ruku v ruce s jeho hlasy, avatary a nástroji pro dabing s umělou inteligencí, takže jednou napsaný skript se promění v hotové, otitulkované video v brandovém stylu ve všech jazycích, kterými vaše publikum mluví.
Často kladené otázky
Je překladač videí s umělou inteligencí zdarma?
Ano — začněte překládat videa zdarma, bez platební karty. Delší videa a hromadná lokalizace jsou součástí placeného tarifu.
Do kolika jazyků mohu překládat?
Do více než 30, včetně španělštiny, francouzštiny, němčiny, portugalštiny, hindštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny a čínštiny, s přirozenými regionálními akcenty.
Zůstane zachovaný můj původní hlas?
Ano. Vivideo klonuje hlas mluvčího, takže přeložené video zní jako ta samá osoba — jen mluví novým jazykem.
Budou rty odpovídat novému jazyku?
Ano — rty mluvčího se automaticky znovu sesynchronizují s přeloženým zvukem, takže to působí, jako by bylo video natočeno v daném jazyce.
Mohu překlad upravit?
Před renderem můžete přeložený skript zkontrolovat a upravit, aby formulace i terminologie byly přesně podle vás.
Mohu přeložená videa používat komerčně?
Ano, podle podmínek vašeho tarifu — včetně reklam, kurzů a zakázek na každém trhu.
