Det här lär du dig
- Varför captions höjer tittartid, tillgänglighet och förståelse
- Hur du autogenererar korrekta, tidsjusterade undertexter med några klick
- Skillnaden mellan inbrända captions och SRT/VTT-filer — och när du ska använda vilket
- Stilregler som håller undertexter läsbara över allt material
Varför undertexter är viktiga
En majoritet av flödesvideor ses utan ljud, särskilt på mobil. Undertexter håller de tittarna engagerade, gör ditt innehåll tillgängligt för döva och hörselskadade och hjälper förståelsen för icke-modersmålstalare. De tenderar också att höja tittartiden — den metriken som de flesta algoritmer premierar — vilket är varför nästan varje högpresterande kortvideo är textad.
Autogenerera vs manuellt
Att lägga till undertexter för hand är långsamt och felbenäget. AI transkriberar talet, tidsjusterar varje rad till ljudet och låter dig rätta valfritt ord — vilket gör en timmes manuellt arbete till några minuters genomgång. Du behåller kontrollen över noggrannheten utan det monotona jobbet.
Generera undertexter steg för steg
Hela flödet tar bara några klick.
- 1Ladda upp din video till undertextgeneratorn.
- 2AI transkriberar ljudet och tidsjusterar varje caption.
- 3Läs igenom och rätta eventuella namn, facktermer eller siffror.
- 4Styla typsnitt, storlek, färg och position.
- 5Bränn in undertexterna i videon, eller exportera en SRT/VTT-fil.
Inbrända vs SRT-filer
Inbrända undertexter är inbakade i videon — bäst för flöden i sociala medier där spelaren inte visar ett separat spår, och när du vill ha full kontroll över utseendet. En SRT- eller VTT-fil är en separat sidovagn som spelaren kan slå på och av — bäst för YouTube, Vimeo och tillgänglighet, och enkel att översätta till andra språk senare.
Stil som förblir läsbar
Använd ett fetstilt typsnitt med hög kontrast och en diskret bakgrund eller kontur så att texten går att läsa över både ljusa och mörka klipp. Visa en till två rader åt gången, gör dem generösa för mobil, och undvik nedersta kanten där plattformens UI överlappar. Matcha stilen med ditt varumärke och håll den identisk i alla videor.
Undertextstilar som presterar
I kortformat tenderar animerade eller ord‑för‑ord-undertexter (ibland kallade ”karaoke”-texter) att hålla kvar uppmärksamheten bättre än statiska block, eftersom rörelse håller blicken på skärmen. Oavsett stil, prioritera första meningen — den undertexten gör jobbet som en krok i ett nedtystat flöde.
Snabba tips
- Texta första meningen extra noggrant — det är kroken i tysta flöden.
- Matcha undertextstilen med ditt varumärke för ett enhetligt utseende i alla videor.
- Håll dig till en eller två rader på skärmen; långa block skummas eller ignoreras.
- Korrekturläs namn, siffror och jargong — det är sådant auto-transkribering missar.
- Översätt undertexterna för att nå tittare på andra språk (se översättningsguiden).
Vanliga frågor
Är undertexterna korrekta?
AI-transkribering är mycket träffsäker över olika accenter; du kan redigera valfri rad före export.
Kan jag ladda ner en SRT-fil?
Ja — exportera SRT/VTT, eller bränn in undertexterna direkt i videon.
Kan jag översätta undertexterna?
Ja — generera undertexter på originalspråket och översätt dem sedan till 30+ språk.
Vilka språk stöds?
Transkribering och undertexter stöder 30+ språk och många accenter.
Hjälper animerade undertexter?
I kortformat gör de ofta det — rörelse håller kvar uppmärksamheten. Håll dem läsbara och on-brand.
