AI tłumacz wideo bierze gotowe wideo i renderuje je w innym języku: transkrybuje audio, tłumaczy je na 30+ języków i dostosowuje timing napisów, by pozostały w synchronizacji. Vivideo w kilka minut daje Ci wersję z napisami, gotową do publikacji — bez ponownego montażu, start za darmo.
Jak przetłumaczyć wideo
Prześlij swoje wideo
Dodaj gotowe wideo lub wklej link.
Wybierz język
Wybieraj spośród 30+ języków docelowych.
AI tłumaczy i dopasowuje czas
Mowa i napisy są tłumaczone oraz synchronizowane.
Eksportuj i opublikuj
Pobierz przetłumaczone wideo z napisami.
Co potrafi tłumacz
Jedno wideo, każdy rynek.
| Możliwość | Co robi |
|---|---|
| 30+ języków | Tłumacz na dziesiątki języków z jednego źródła. |
| Zachowuje timing | Napisy pozostają zsynchronizowane z oryginalnym wideo. |
| Przetłumaczone napisy | Wypal napisy lub wyeksportuj SRT/VTT w nowym języku. |
| Tekst na ekranie | Mówione słowa i tytuły tłumaczone razem. |
| Za darmo, bez znaku wodnego | Zacznij za darmo; czyste eksporty na każdą platformę. |
Jak działa tłumaczenie wideo AI
Tłumacz wideo AI lokalizuje gotowy materiał na inny język bez ponownego nagrywania ani montażu. Transkrybuje oryginalną mowę, tłumaczy tekst i dopasowuje czas nowych kwestii, aby napisy podążały za obrazem — zamieniając jedno wideo w wersję, którą widzowie na innym rynku naprawdę zrozumieją.
Vivideo obsługuje cały proces w jednym miejscu: transkrypcję, tłumaczenie na 30+ języków oraz ponowne taktowanie napisów. Wynik możesz wyeksportować jako napisy wypalone w obrazie, jako plik SRT/VTT albo przekazać do dubbingu, by zastąpić ścieżkę mówioną naturalnym głosem AI. Oryginał pozostaje nienaruszony; dostajesz czystą lokalizację z napisami.
Najczęstszy cel to zasięg: wzięcie skutecznej reklamy, explainer’a lub klipu społecznościowego i wysłanie go do nowych krajów w jeden dzień zamiast miesiąca. Zespoły lokalizują jeden master na pięć rynków, twórcy otwierają się na nieanglojęzyczną publiczność, a działy wsparcia tłumaczą wideo instruktażowe — wszystko z jednego uploadu.
Dla najlepszego efektu zacznij od czystego dźwięku i przejrzyj przetłumaczone kwestie przed eksportem — tłumaczenie maszynowe jest mocne, ale idiomy i nazwy produktów czasem wymagają korekty, a poprawka linii zajmuje sekundy. Następnie wyeksportuj napisy do uploadu albo zdubbinguj audio, aby uzyskać w pełni zlokalizowaną wersję.
Przetłumacz wideo za pomocą AI, na dowolny język
Tak przetłumaczysz wideo bez ponownego nagrywania: AI transkrybuje mowę, tłumaczy ją i ponownie udźwiękowia w Twoim docelowym języku z naturalnym dubbingiem — napisy także są tłumaczone.
Jedno wideo staje się wieloma. Dotrzyj do widzów, którzy nigdy nie obejrzeliby oryginału, w 30+ językach, z zachowaniem głosu i synchronizacji.
Transkrybuj, tłumacz i dubbinguj
Tłumaczenie wideo przez AI obejmuje trzy kroki: zapisuje to, co powiedziane, dokładnie tłumaczy i odtwarza w nowym języku, zsynchronizowane z obrazem. Bez kompromisu tylko z napisami — to prawdziwie dubbingowana wersja.
Prześlij raz, otrzymaj przetłumaczone, zdubbingowane wideo.
Transkrypcja → tłumaczenie → dubbing
Dołączone przetłumaczone napisy
30+ języków docelowych
Zachowaj swój głos
Dzięki klonowaniu głosu przetłumaczone wideo może zachować Twój timbre — ten sam ton, teraz mówiący po hiszpańsku, hindi lub japońsku. To różnica między samymi napisami a wideo, które naprawdę dociera na świat.
Twój głos, każdy język.
Dotrzyj do globalnej widowni
Zamień jedno wideo na 30 języków i opublikuj każdą wersję na jej rynku. Lokalizacja bez studia, tłumacza i ponownych nagrań.
Jedno wgranie, trzydzieści rynków.
Co potrafi tłumacz wideo AI
Kto tłumaczy wideo?
Każdy z globalną publicznością:
Przetłumacz, a potem zrób z wideo jeszcze więcej
Vivideo to więcej niż tłumacz — generuj, edytuj i lokalizuj wideo w jednym miejscu.
Poznaj więcej darmowych narzędzi wideo
Zobacz tłumacz wideo w akcji
Obejrzyj, jak jedno wideo staje się innym językiem z naturalnym dubbingiem — a potem przetłumacz swoje za darmo w Vivideo.
Przetłumacz wideo za darmo
Zmień język swojego wideo dzięki dubbingowi AI — 30+ języków.
Najczęściej zadawane pytania
Czy tłumacz wideo jest darmowy?
Tak — na start tłumaczysz wideo za darmo, prosto w przeglądarce.
Ile języków jest obsługiwanych?
Ponad 30 języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, hindi, arabski, japoński, portugalski i więcej.
Czy napisy pozostają zsynchronizowane?
Tak — przetłumaczone linie są automatycznie czasowane, by pasowały do oryginalnego wideo.
Czy mogę otrzymać napisy w nowym języku?
Tak — wyeksportuj tłumaczenie jako napisy SRT/VTT lub wypal je w wideo.
Czy moje wideo będzie miało znak wodny?
Nie — eksporty są czyste, gotowe do publikacji gdziekolwiek.
Czy można też zdubbingować audio?
Tak — połącz z dubbingiem AI, aby zastąpić ścieżkę mówioną naturalnym głosem w nowym języku.
