A dublagem de vídeo com IA substitui o áudio falado por uma voz natural em outro idioma. A Vivideo transcreve o original, traduz, gera uma voz realista no idioma de destino e pode fazer lip-sync do falante para que a boca acompanhe as novas palavras — entregando um vídeo totalmente localizado em minutos, grátis para começar.
Como dublar um vídeo
Envie seu vídeo
Solte qualquer vídeo que tenha fala.
Escolha o idioma e a voz
Selecione o idioma de destino e uma voz natural.
IA dubla e faz lip-sync
O áudio é substituído e a boca é sincronizada.
Exporte a dublagem
Baixe o vídeo totalmente localizado.
O que a ferramenta de dublagem faz
Localize a voz, não só as legendas.
| Recurso | O que faz |
|---|---|
| Vozes naturais com IA | Vozes realistas em 30+ idiomas, nada de TTS robótico. |
| Lip-sync opcional | Sincronize a boca do falante com o novo áudio. |
| Mantém o timing | A dublagem segue o ritmo e as pausas do original. |
| Escolha a voz | Defina gênero, sotaque e tom por idioma. |
| Grátis, sem marca d’água | Comece grátis; exportações limpas, prontas para publicar. |
Como funciona a dublagem de vídeo com IA
A dublagem de vídeo com IA troca o áudio falado de um vídeo por uma voz natural em outro idioma. Em vez de contratar locutores e estúdio, o modelo transcreve o original, traduz, gera uma voz realista e a alinha ao vídeo — e, com lip-sync, a boca do falante é reanimada para combinar com as novas palavras.
A Vivideo executa todo o fluxo em um só lugar: transcrição, tradução em 30+ idiomas, geração de voz com escolha de tom e sotaque e lip-sync opcional. A dublagem segue o ritmo e as pausas do original, para parecer que o vídeo foi gravado naquele idioma — não apenas sobreposto.
Dublar é o que faz um vídeo realmente viajar. Legendas ajudam, mas um vídeo dublado é assistido, não lido — por isso anúncios, cursos e explicativos localizados convertem muito melhor em cada mercado. Um master vira versões em alemão, espanhol e japonês numa tarde, sem refilmagem.
Para a dublagem mais convincente, comece com um áudio de origem limpo e um quadro claro do falante para o lip-sync. Revise o roteiro traduzido antes de gerar a voz — ajustar o nome de um produto ou um idioma leva segundos — depois renderize e publique sua versão localizada.
Dublagem de vídeo por IA — Regrave a voz em qualquer idioma
A dublagem por IA substitui a faixa de voz do seu vídeo por fala natural em outro idioma — sincronizada ao timing do original para que o resultado pareça gravado assim. Dublar vídeos sem reservar estúdios, atores de voz ou engenheiros de som.
Enquanto legendas exigem leitura, a dublagem deixa o público apenas assistindo: a melhor opção para cursos, conteúdo infantil e mercados onde o vídeo dublado é o padrão.
Dublagem que respeita o original
Boa dublagem é questão de timing: as falas caem onde o original falou, as pausas respiram nos mesmos pontos e a ênfase segue o orador. A IA dublará seu vídeo respeitando o ritmo do original, não apenas as palavras.
Combine com lip sync por IA para o efeito completo — bocas que acompanham o novo idioma.
De uma voz para qualquer audiência
Uma explicação vira conteúdo com som nativo para todos os mercados que você atende. Dublar com IA leva minutos por idioma em vez de dias de sessão em estúdio.
Mantenha a energia do orador original enquanto o idioma muda por baixo.
Tudo o que a Dublagem de Vídeo por IA inclui
Quem usa Dublagem de Vídeo por IA?
Onde ler legendas não é suficiente:
Resultado em Nível de Estúdio Sem o Estúdio
A distância entre vídeo feito no celular e vídeo profissional se reduz aqui.
Motores cinematográficos à disposição
Veo, Sora, Kling e 30+ outros renderizam suas cenas com iluminação, movimento e detalhe que antes exigiam orçamento de produção — escolha o motor ideal para cada tomada.
Explore mais ferramentas gratuitas de vídeo
Dois Minutos Dentro do Estúdio Vivideo
O tour demo: como o agente planeja cenas, como 30+ modelos as renderizam e como o vídeo final fica pronto para postar.
Duble seu primeiro vídeo
Envie o original, escolha o idioma, baixe a versão dublada.
Perguntas frequentes
A dublagem de vídeo é gratuita?
Sim — comece a dublar vídeos grátis, direto no seu navegador.
Faz lip-sync do falante?
Sim — o lip-sync com IA opcional sincroniza a boca com o novo idioma.
Quão naturais são as vozes?
Muito naturais — a Vivideo usa modelos de voz de ponta, não um texto-para-fala robótico.
Quantos idiomas dá para dublar?
Mais de 30 idiomas, com várias vozes para escolher em cada um.
Posso manter os textos na tela?
Sim — a dublagem substitui o áudio; combine com o tradutor para localizar também as legendas.
Minha dublagem terá marca d’água?
Não — as exportações são limpas e prontas para publicar.
