AI Video Küreselleşiyor: 30+ Dilde İçerik Üretimi

Giriş: AI Video Artık Sadece İngilizce Değil

Teknoloji dünyasında yaygın bir varsayım var: çığır açan araçlar İngilizce olarak piyasaya sürülür, İngilizce konuşulan pazarlarda ilgi görür ve ancak daha sonra — bazen yıllar sonra — dünyanın geri kalanına ulaşır. AI video üretiminin de aynı senaryoyu izlemesi bekleniyordu. Ama izlemedi.

Vivideo'da, artık 120,000'den fazla AI tarafından üretilen video işledik ve bunlar 220 ülkeden kullanıcılar tarafından oluşturuldu. Bu videoların arkasındaki istemleri analiz ettiğimizde, dikkate değer bir şey bulduk: 24 farklı dil içerik oluşturmak için kullanılıyor ve İngilizce, tüm istemlerin yarısından daha azını oluşturuyor. AI video'nun küresel benimsenmesi gelmiyor — zaten burada.

Bu makale, Vivideo'nun çok dilli benimsemesinin arkasındaki gerçek verilere derinlemesine dalıyor. Hangi dillerin baskın olduğunu, bazı sıralamaların neden gerçekten şaşırtıcı olduğunu, bunun içerik oluşturucular ve pazarlamacılar için ne anlama geldiğini ve AI video'nun geleceğinin Hanoi'den Riyad'a, İstanbul'a kadar olan sesler tarafından nasıl şekillendirildiğini keşfedeceğiz.

Küresel Görünüm

Dil verilerini incelemeden önce, büyük resim rakamlarıyla sahneyi kuralım:

120,000+ video 220 ülkede oluşturuldu, 24 tespit edilen dilde istemlerle ve 30 dilde bir platform arayüzü mevcut.

Kullanımın büyük çoğunluğu — 96.6% — web platformu üzerinden geliyor, 3.4% mobilde. Bu web öncelikli model, kullanıcıların istemleri oluşturmak, çıktıları önizlemek ve sonuçlar üzerinde yineleme yapmak için ekran alanına ihtiyaç duyduğu yaratıcı üretim araçları için tipiktir.

Bu rakamları öne çıkaran sadece hacim değil. Bu dağılım. Birçok SaaS platformunda, İngilizce konuşan pazarlar (ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya) kullanımın %70-80'ini oluşturur. Vivideo'da, İngilizce yalnızca 47.3% istemi temsil ediyor. Bu, tüm AI video üretiminin yarısından fazlasının İngilizce olmayan dillerde gerçekleştiği anlamına geliyor — bu, olgun, uluslararası pazarlanan bir ürün için bile alışılmadık bir dağılım, hele ki son teknoloji bir AI aracı için.

Bu, önemli bir şeyi işaret ediyor: AI destekli video üretimine olan talep, Batılı bir fenomen değil. Bu, genellikle ana akım teknoloji ürünleri tarafından yeterince hizmet verilmeyen bölgelerdeki yaratıcılar, işletmeler ve pazarlamacılar tarafından yönlendirilen küresel bir taleptir.

Şaşırtıcı En İyi 5 Dil

Vivideo istemlerinin büyük çoğunluğunu oluşturan beş dile bakalım:

İngilizce (47.3% — 56,784 istem)

İngilizcenin önde olması sürpriz değil, ancak toplamın yarısından azını oluşturması burada önemli bir hikaye. Bağlam açısından, YouTube gibi platformlarda İngilizce içerik, tüm yüklemelerin yaklaşık %60–65'ini oluşturmaktadır. Vivideo'nun 47.3%'ü, AI video araçlarının, geleneksel video platformlarının benzer büyüme aşamalarında ulaşamadığı İngilizce olmayan kitlelere daha hızlı ulaştığını gösteriyor.

Vietnamca (23.1% — 27,781 istem)

Bu başlıca bir rakam. Vietnamca, Vivideo'da en çok kullanılan ikinci dildir ve tüm istemlerin neredeyse dörtte birini oluşturmaktadır. Bunu perspektife koymak gerekirse, Vietnam'ın nüfusu yaklaşık 100 milyon — Hindistan (1.4 milyar), Brezilya (215 milyon) veya Endonezya (275 milyon) gibi pazarların çok daha altında. Yine de Vietnamlı kullanıcılar, bunların toplamından daha hızlı bir büyüme gösteriyor.

Vietnamca, Vivideo'daki tüm AI video istemlerinin 23.1%'ini oluşturuyor — Arapça, Rusça, Türkçe, Almanca ve İspanyolca toplamından daha fazla.

Neden? Vietnam, Güneydoğu Asya'daki en hızlı büyüyen dijital ekonomilerden birine sahip. Sosyal ticaret patlama yaşıyor, kısa biçimli video TikTok ve Zalo gibi platformlarda hakim, ve küçük işletmeler uygun fiyatlı video içeriğine aç. AI video üretimi bu ekosisteme mükemmel bir şekilde uyuyor: Ho Chi Minh City'deki bir girişimci, bir prodüksiyon ekibine ihtiyaç duymadan ürün videoları, reklamlar ve sosyal içerikler üretebiliyor.

Arapça (11.4% — 13,657 istem)

Üçüncü sıradaki Arapça da dikkat çekici. Arapça konuşan dünya 20'den fazla ülke ve 400 milyon insanı kapsıyor, ancak tarihsel olarak AI ve teknoloji benimseme ölçütlerinde yeterince temsil edilmemiştir. Vivideo'nun verileri farklı bir hikaye anlatıyor. Arapça dilindeki istemler, tüm video üretimin %11.4'ünü oluşturuyor — bu, Körfez ülkeleri, Kuzey Afrika ve Levant'ta gerçekleşen hızlı dijital dönüşümü yansıtan önemli bir pay.

Suudi Arabistan'ın 2030 Vizyonu girişimi, BAE'nin küresel bir teknoloji merkezi olma çabası ve Mısır'ın büyüyen girişimci ekosistemi, dijital içerik üretiminde bir artışa katkıda bulunuyor. Metinden videoya dönüştürücü gibi AI video araçları, işletmelerin çevrimiçi varlıklarını hızla ölçeklendirdiği pazarlara doğal bir uyum sağlıyor.

Rusça (3.2% — 3,783 istem)

Rusça, %3.2 ile ilk beşi tamamlıyor. Rusça konuşan internet (Runet), dünyanın en büyük dil spesifik internet ekosistemlerinden biridir ve Rus kullanıcılar, dijital araçların erken benimsenmesinde uzun bir geçmişe sahiptir. Rusçanın ilk beşte yer alması, Rusça konuşan nüfusun büyüklüğünü (dünya genelinde 250+ milyon) ve AI destekli yaratıcı araçlarla olan rahatlıklarını yansıtır.

Türkçe (2.7% — 3,194 istem)

Türkiye, Avrupa ve Asya'nın kesişim noktasında yer alıyor ve dijital ekonomisi bu benzersiz konumu yansıtıyor. 2.7% istem ile Türk kullanıcılar, tutkulu ve büyüyen bir segmenti temsil ediyor. Türkiye, dünyada en yüksek sosyal medya penetrasyon oranlarından birine sahip ve video içeriğine olan talep — e-ticaret ve eğitimden her şeye kadar — AI video üreticilerinin benimsenmesini artırıyor.

Bölgesel Derinlemesine İncelemeler

Güneydoğu Asya: Vietnam ve Endonezya Öncülük Ediyor

Güneydoğu Asya, Vivideo'nun kullanıcı tabanındaki en dinamik bölgelerden biridir. Vietnamca (%23.1) ve Endonezyaca (%1.7, 2,030 istem) birlikte tüm istemlerin neredeyse %25'ini oluşturmaktadır. Tayca ise bölgesel tabloyu %0.2 (225 istem) ile tamamlamaktadır.

Buradaki desen net: Hızla büyüyen e-ticaret, yüksek mobil penetrasyon ve güçlü kısa video kültürü olan pazarlar, AI video araçlarının doğal erken benimseyicileridir. Özellikle Vietnam, sosyal ticarette patlayıcı bir büyüme yaşamıştır — TikTok Shop ve Shopee gibi platformlarda satıcılar, sürekli bir ürün video akışına ihtiyaç duymaktadır ve AI üretimi, üretim engelini dramatik şekilde düşürmektedir.

Dünyanın en büyük dördüncü nüfusuna sahip Endonezya, benimseme eğrisinde hala erken bir aşamadadır. Farkındalık arttıkça ve daha yerelleştirilmiş AI araçları mevcut oldukça, Endonezya'daki kullanım önemli ölçüde artabilir.

Orta Doğu & Kuzey Afrika: Arapça ve İbranice

MENA bölgesi esas olarak Arapça (%11.4, 13,657 istem) ve İbranice (%0.7, 883 istem) ile temsil edilmektedir. Birlikte, Vivideo'nun tüm istemlerinin %12'sinden fazlasını oluşturmaktadır — birçok teknoloji şirketinin hala ikinci planda gördüğü bir bölge için dikkate değer bir rakam.

Orta Doğu ve Kuzey Afrika, tüm AI video istemlerinin %12'sinden fazlasını oluşturmaktadır; bu, Arapça'nın %11.4 ve İbranice'nin %0.7 ile yönlendirdiği bir durumdur.

Özellikle Körfez ülkeleri, AI ve dijital içeriğe büyük yatırımlar yapmaktadır. Suudi Arabistan, BAE ve Katar'daki devlet destekli girişimler, işletmelerin yüksek kaliteli dijital içerik üretmesi beklenen ekosistemler yaratmaktadır. AI video araçları, bu beklentileri geleneksel üretim maliyetleri olmadan karşılamanın bir yolunu sunmaktadır.

Avrupa: Parçalı ama Önemli Bir Pazar

Avrupa'nın katkısı birçok dile yayılmıştır ve kıtanın dil çeşitliliğini yansıtmaktadır. Vivideo'nun verilerindeki başlıca Avrupa dilleri şunlardır:

Birlikte, Avrupa dilleri (İngilizce hariç) toplamda yaklaşık %13 istemi oluşturmaktadır. Almanca (%2.2), Batı Avrupa grubunun lideridir ve bu, Almanya'nın Avrupa'nın en büyük dijital ekonomisi olarak bilinen itibarıyla örtüşmektedir. Ukraynaca (%1.9) dikkat çekici bir şekilde güçlüdür — Ukrayna'nın daha küçük ekonomisine rağmen, Flemenkçe, Lehçe ve İsveççe'yi geride bırakmaktadır; bu da özellikle teknolojiye yatkın ve yaratıcı bir kullanıcı tabanını işaret etmektedir.

Bir sürpriz: Fransızca (%0.2) ve İtalyanca (%0.1), pazarlarının büyüklüğü göz önüne alındığında beklenenden daha düşüktür. Bu, daha sonraki farkındalık veya farklı içerik oluşturma alışkanlıklarını yansıtıyor olabilir ve her ikisi de önemli büyüme fırsatlarını temsil etmektedir.

Amerikalar: İngilizce Hakim, İspanyolca ve Portekizce Ortaya Çıkıyor

İspanyolca (%1.3, 1,536 istem) ve Portekizce (%0.6, 693 istem) Latin Amerika'nın büyüyen ayak izini temsil etmektedir. Bu yüzdeler mütevazı görünse de, Meksika, Kolombiya, Arjantin ve Brezilya gibi pazarların anlamlı benimsemesini yansıtmaktadır — tümü hızla büyüyen içerik üretici ekonomilerine sahip ülkeler.

Pazar potansiyeline kıyasla nispeten düşük pay (İspanyolca'nın dünya genelinde 500 milyondan fazla ana dili konuşanı vardır) Latin Amerika'nın hala erken farkındalık aşamasında olduğunu önermektedir. AI video araçları bu pazarlarda daha yaygın hale geldikçe, büyüme potansiyeli muazzamdır.

Doğu Asya: Keşfedilmemiş Bir Dev

Çince (%0.6, 699 istem), Japonca (%0.2, 195 istem) ve Korece (%0.1, 145 istem) birlikte %1'den daha azını oluşturmaktadır. Bu üçü dünyanın en büyük dijital ekonomilerinden biri olduğundan, düşük rakamlar muhtemelen güçlü yerel rakiplerin ve farklı platform ekosistemlerinin varlığını yansıtmaktadır; talep eksikliğinden değil.

AI video platformları için büyümek isteyenler için, Doğu Asya hem bir zorluk (yerleşik yerel oyuncular) hem de bir fırsat (büyük pazar büyüklüğü ve yaratıcı araçlar için yüksek ödeme istekliliği) temsil etmektedir.

Dil Bazında Dağılım

İşte önemli bir istem hacmine sahip 22 tespit edilen dilin tam dağılımı:

Bu tam görünümden birkaç desen ortaya çıkıyor. İlk olarak, ilk 3 dil tüm istemlerin %81.8'ini oluşturuyor, bu da benimsemenin küresel olduğunu, ancak birkaç ana dilde yoğunlaştığını gösteriyor. İkincisi, uzun kuyruk gerçekten uzun — en küçük dil segmentleri bile gerçek, etkileşimde bulunan kullanıcıları temsil ediyor ve gerçek içerik üretiyor.

Küresel Benimsemenin Pazarlamacılar İçin Anlamı

Eğer bir pazarlamacı veya içerik stratejistiyseniz, bu veriler AI video hakkında ve genel olarak içerik yerelleştirmesi hakkında düşünme şeklinizi değiştirmelidir.

1. İngilizce Olmayan Pazarlar Video İçeriğine Aç

Vietnamca ve Arapça istemlerin baskınlığı bir anomali değil — bu bir sinyal. Bu pazarlardaki işletmelerin ölçekli video içeriğine ihtiyacı var ve bunu üretmek için AI araçlarına yöneliyorlar. Markanız Güneydoğu Asya veya Orta Doğu'da faaliyet gösteriyorsa (veya göstermek istiyorsa), AI metinden videoya araçları yerelleştirme stratejinizin bir parçası olmalıdır.

2. Yerelleştirme Artık İsteğe Bağlı Değil

İngilizce içerik oluşturup bunun küresel olarak yankı bulmasını ummak eski bir yöntemdir ve giderek geçerliliğini yitiriyor. AI video istemlerinin %52.7'si İngilizce olmayan dillerde olduğunda, mesaj açıktır: yaratıcılar kendi ana dillerinde çalışmak istiyor ve araçların onları desteklemesini bekliyorlar. Çok dilli desteğe yatırım yapan platformlar — Vivideo'nin 30 UI dili ile yaptığı gibi — bu büyüyen pazarları yakalayacaktır.

3. Gelişen Pazarlar Erken Benimseyicidir, Gecikmiş Değil

Geleneksel teknoloji benimseme anlatısı, gelişen pazarları eğrinin sonunda konumlandırır. Vivideo'nun verileri bunu tersine çeviriyor. Vietnam, Arapça konuşan dünya ve Türkiye Batı'nın gerisinde değil — AI video teknolojisinin en erken ve en hevesli benimseyicileri arasında yer alıyorlar. Bu pazarların "olgunlaşmasını" bekleyen pazarlamacılar, kendilerini geri kalmış bulacaklardır.

4. AI Küresel Olarak Üretim Engelini Aşağı Çekiyor

Profesyonel video üretiminin pahalı veya erişilemez olduğu pazarlarda, AI video üreticileri sadece bir kolaylık değil — bir paradigma değişikliğidir. Kahire'deki bir küçük işletme sahibi veya İstanbul'daki bir içerik üreticisi artık sadece bir metin istemi ve internet bağlantısıyla cilalı videolar üretebiliyor. Bu video üretiminin demokratikleşmesi, tamamen yeni içerik üreticisi kategorileri yaratıyor.

5. Veri Tabanlı İçerik Stratejisi Küresel Düşünmeyi Gerektirir

Eğer bir içerik pazarlama kampanyası planlıyorsanız, bu dil istatistikleri stratejinizi bilgilendirmelidir. Vietnamca, Arapça veya Türkçe'de reklam yaratıcıları oluşturmak — ve bunu verimli bir şekilde AI video üretimi kullanarak yapmak — rakiplerinizin tamamen göz ardı ettiği kitleleri açabilir.

İçerik Üretiminin Geleceği İçin Sonuçlar

120.000'den fazla Vivideo videosundan elde edilen veriler, AI içerik üretiminin çok dilli, çok kültürlü ve çok bölgesel olduğu bir dünyayı resmediyor. Bunun gelecekte ne anlama geldiğini düşünüyoruz:

AI, Yerel Dil İçeriğine Geçişi Hızlandıracak

On yıllardır, İngilizce internetin ortak dili olmuştur. Ancak AI araçları diğer dillerde içerik anlama ve üretme konusunda daha yetenekli hale geldikçe, İngilizce dışındaki dijital içeriklerin hızlı bir şekilde genişlemesini göreceğiz. Vietnamca komutları, Arapça metinleri veya Türkçe sözdizimini anlamada mükemmel olan AI video platformları, büyük bir rekabet avantajına sahip olacak.

Yaratıcı Ekonomi Gerçekten Küresel Hale Gelecek

Bugünün yaratıcı ekonomisi hala büyük ölçüde İngilizce konuşan pazarlara odaklanmış durumda. Araçlar, platformlar ve para kazanma modelleri, İngilizce konuşan yaratıcılar düşünülerek inşa edilmiştir. Ancak AI video üretiminin %23.1'i Vietnamca ve %11.4'ü Arapça gerçekleştiğinde, yaratıcı ekonominin bir sonraki dalgasının, kendi dillerinde, kendi pazarları için çalışan yaratıcılar tarafından yönlendirileceği açıktır.

İçerik Yerelleştirme AI-Öncelikli Olacak

Geleneksel içerik yerelleştirme yaklaşımı — çevir, uyarlama, yeniden çekim — yavaş ve pahalıdır. AI video üretimi, yerel pazarı anlayan kişiler tarafından yazılmış komutları kullanarak, sıfırdan yerel dilde içerik oluşturma gibi temelde farklı bir yaklaşım sunar. Bu sadece çeviri değil; ölçekli gerçek yerelleştirmedir.

Tüm AI video komutlarının yarısından fazlası İngilizce dışı dillerde yazıldığında, içerik üretiminin geleceği açıkça çok dillidir.

Platformlar Çok Dilli AI'ye Yatırım Yapmalı

AI video yarışını kazanacak platformlar sadece en iyi modellere sahip olanlar değil — diller arasında en iyi çalışanlardır. Vietnamca'nın inceliklerini anlamak, sağdan sola Arapça metin işlemek, Türkçe'nin eklemeli yapısını yönetmek — bunlar, küresel bir platformu sadece İngilizce araçlardan ayıran zorluklardır.

Vivideo'nun 30 UI diline yaptığı yatırım, küresel erişilebilirliğe yönelik bu daha geniş taahhüdün bir parçasıdır. Ancak gerçek sınır, AI modellerinin kendisindedir: Arapça yazılmış bir komutun, İngilizce yazılmış bir komut kadar etkileyici sonuçlar üretmesini sağlamak.

Veri Gelişmeye Devam Edecek

Temsil edilmeyen pazarlarda farkındalık arttıkça — Latin Amerika, Güney Asya, Sahra Altı Afrika — dil dağılımının değişmesini bekliyoruz. Bugünün uzun kuyruk dilleri (Hintçe %0.2, Fransızca %0.2) yarının çıkış hikayeleri haline gelebilir, tıpkı Vietnamcının beklentileri aşması gibi.

Sonuç: AI video üretimi küresel bir fenomendir. Veri bunu kanıtlıyor. Soru, İngilizce dışı pazarların AI video araçlarını benimseyip benimsemeyeceği değil — platformların ve pazarlamacıların, bunu yaptıklarında hazır olup olmayacaklarıdır. Vivideo olarak, o çok dilli geleceği, bir komutla inşa ediyoruz.