Personas que confían en nosotros en
Un traductor de video con IA toma un video terminado y lo reconstruye en otro idioma: traduce los subtítulos y genera automáticamente una narración con voz nativa. En Vivideo subes un video, eliges los idiomas de destino y obtienes versiones traducidas en minutos, cada una con subtítulos y una voz natural. Es un traductor de video con IA gratis online: llega a cada mercado desde una sola subida, exportado sin marca de agua.
La localización es palanca de crecimiento, no un lujo
La mayoría de tu audiencia no habla inglés — y la gente ve, confía y compra en su propio idioma. Traducir tus videos convierte una pieza de contenido en alcance, tiempo de visualización e ingresos en cada mercado.
Las marcas crecen al hablar todos los idiomas
El Juego del Calamar —localizado a unos 30 idiomas— encabezó las listas en los 93 países con Top 10. Más de un tercio del consumo en Netflix ya no es en inglés.
Netflix newsroom, 2025Añadir doblaje ahora impulsa aproximadamente el 25% del tiempo de reproducción desde su idioma no principal; MrBeast creó canales dedicados en 11+ idiomas.
YouTube Official Blog, 2025Localizar a 130 idiomas ayudó a Canva a llegar a más de 30 millones de usuarios que no hablan inglés.
Canva / Smartling case studyLos oyentes fuera de sus mercados principales pasaron del 21% al 36% de todos los usuarios en un solo año, gracias a la localización.
Spotify Q4 earnings, 2025No necesitas un estudio ni un equipo de localización para lograrlo. Vivideo traduce tu video a 30+ idiomas —manteniendo tu propia voz y el lip-sync— en minutos, gratis para empezar.
Cómo traducir un video
Sube tu video
Arrastra cualquier video terminado: un clip, un explicador, un anuncio o una charla completa. No necesitas guion; la IA lo transcribe.
Elige los idiomas de destino
Elige entre más de 30 idiomas. La IA traduce la transcripción y los subtítulos con precisión para cada uno.
Obtén una voz en off nativa
Una voz natural de IA vuelve a locutar el video en cada idioma, o conserva el original con subtítulos traducidos.
Exporta cada versión
Descarga una versión traducida por idioma, sin marca de agua, lista para publicar en cada mercado.
Qué hace el traductor de video con IA
Una sola subida, todos los mercados: subtítulos traducidos y voz nativa.
| Capacidad | Qué hace |
|---|---|
| 30+ idiomas | Traduce cualquier video a más de 30 idiomas desde una sola subida. |
| Subtítulos traducidos | Subtítulos precisos por idioma, incrustados para reproducción automática en silencio. |
| Voz en off nativa con IA | Vuelve a locutar el video con una voz natural de IA en cada idioma, no solo subtítulos. |
| Sin regrabaciones ni traductores | Llega a audiencias globales sin filmar de nuevo ni contratar un equipo de traducción. |
| Gratis y sin marca de agua | Traduce videos gratis con uso diario; exporta sin marca de agua con un plan de pago. |
Cómo funciona un traductor de video con IA, explicado
La mayoría de los videos solo llegan a la audiencia que habla su idioma — dejando fuera a la mayor parte del mundo. Un traductor de video con IA soluciona eso: subes un video terminado y transcribe el habla, traduce los subtítulos y genera una narración con voz nativa en otro idioma, automáticamente. Lo que antes requería subtituladores, traductores y locutores ahora toma una sola subida y unos minutos.
La diferencia con los subtítulos simples es la voz. Vivideo no solo pone subtítulos en otro idioma — puede regrabar la voz con una voz de IA natural por idioma, para que el video realmente le hable a cada audiencia. Mantén el audio original con subtítulos traducidos o localiza por completo la narración; de cualquier forma, un video se convierte en una versión para cada mercado.
La precisión queda en tus manos. La IA traduce en contexto y puedes revisar y editar cualquier subtítulo antes de exportar, para que el mensaje llegue correctamente en cada idioma. Junto con el doblaje y la sincronización labial de Vivideo, el video localizado incluso puede hacer coincidir los movimientos de la boca con el nuevo audio.
Y es gratis para empezar. Vivideo es un traductor de video con IA online y gratis — uso diario, sin tarjeta, sin descarga — con exportaciones sin marca de agua en un plan asequible. Ya sea que localices un clip o todo un canal, convierte un solo video en uno global.
Traductor de video con IA — Preguntas frecuentes
¿Qué es un traductor de video con IA?
Un traductor de video con IA toma un video terminado y lo reconstruye en otro idioma: traduce los subtítulos y genera automáticamente una voz en off nativa. Vivideo traduce cualquier video a más de 30 idiomas desde una sola subida.
¿Hay un traductor de video gratis?
Sí: Vivideo es un traductor de video con IA gratis online. Traduce videos con uso diario, sin tarjeta, y exporta sin marca de agua con un plan asequible.
¿Cómo traduzco un video a otro idioma?
Sube el video, elige tus idiomas de destino y Vivideo transcribe, traduce los subtítulos y genera una voz en off nativa con IA para cada uno, sin necesidad de guion ni traductor.
¿Traduce los subtítulos o también la voz?
Ambos: obtienes subtítulos traducidos con precisión y una voz en off nativa con IA en cada idioma, o puedes mantener el audio original con subtítulos traducidos.
¿Cuántos idiomas son compatibles?
Más de 30 idiomas, así un solo video se convierte en una versión localizada para cada mercado importante.
¿Es preciso?
La IA transcribe y traduce en contexto; puedes revisar y editar cualquier subtítulo antes de exportar, para que la traducción se mantenga fiel a tu mensaje.
¿Necesito volver a grabar o contratar traductores?
No — esa es la idea. Una sola subida se convierte automáticamente en todos los idiomas, sin volver a filmar ni un equipo de traducción.
¿Puedo traducir un video online y gratis?
Sí — el traductor de video con IA funciona en tu navegador con uso diario gratis; mejora tu plan para exportar sin marca de agua.
Traduce cualquier video a 30+ idiomas
El traductor de video con IA de Vivideo transcribe tu video, traduce los subtítulos y genera una locución nativa en cada idioma: una sola subida se convierte en una versión para cada mercado. Sin guion, sin traductores, sin regrabaciones.
El mundo habla más de un idioma; ahora tu video también.
Voz nativa, no solo subtítulos
Los subtítulos dejan el audio en un solo idioma. Vivideo puede regrabar todo el video con una voz natural de IA por idioma: la respuesta a «cómo traduzco un video, no solo le pongo subtítulos».
Conserva el original con subtítulos o localiza por completo la locución.
Traducción de video gratis, online
Vivideo es un traductor de video con IA gratis y online —sin app, sin marca de agua. Traduce videos con uso gratis diario a 30+ idiomas, revisa los subtítulos y exporta archivos localizados limpios.
Empieza con uso gratis diario; desbloquea video traducido sin marca de agua con un plan de pago.
Todo lo que incluye el traductor de video con IA
Un solo lugar para localizar cualquier video para cada mercado, con voz y subtítulos.
¿Quién usa el Traductor de Video con IA?
Cualquiera cuya audiencia sea mayor que un solo idioma:
Un estudio gratis detrás de cada herramienta
Cada utilidad aquí es una puerta al estudio completo de Vivideo: crea, edita y localiza video en el mismo lugar.
Explora más del Estudio de Vivideo
Mira el Traductor de Video con IA en acción
Mira cómo un video se vuelve varios idiomas — luego traduce el tuyo gratis en Vivideo.
