Generador de subtítulos con IA

Generador de Subtítulos subtitula cualquier video automáticamente

Agrega subtítulos precisos y perfectamente sincronizados a cualquier video, automáticamente. Sube tu archivo y obtén subtítulos con estilo que puedes incrustar o exportar como SRT/VTT, en más de 30 idiomas. Gratis para empezar, sin marca de agua.

Crea tu primer video gratisMira cómo funciona

4.7 en TrustPilot · Amado por más de 500,000 creadores

Suelta tu video o haz clic para subir

Un generador de subtítulos con IA escucha un video y escribe automáticamente subtítulos con código de tiempo. Vivideo detecta el habla, la transcribe, la divide en líneas legibles en pantalla y sincroniza cada una con el audio, para que obtengas subtítulos limpios para incrustar o descargar como SRT/VTT en minutos, en más de 30 idiomas, gratis para empezar.

Cómo añadir subtítulos

1

Sube tu video

Cualquier formato, cualquier duración — o pega un enlace.

2

La IA escribe los subtítulos

Se transcribe el audio y se divide en líneas limpias.

3

Las líneas se sincronizan automáticamente

Cada subtítulo está cronometrado con el audio con precisión.

4

Incrustar o exportar

Aplica estilo e incrusta subtítulos, o descarga SRT/VTT.

Qué hace el generador de subtítulos

Subtítulos legibles, cronometrados por ti.

CapacidadQué hace
Líneas auto-cronometradasCada subtítulo se sincroniza automáticamente con la voz.
30+ idiomasSubtitula en decenas de idiomas con detección automática.
Incrustado o archivoAplica estilo de subtítulos sobre el video o exporta SRT/VTT.
Cortes legiblesLas frases largas se dividen en líneas limpias y fáciles de leer.
Gratis, sin marca de aguaEmpieza gratis; subtítulos listos para cualquier plataforma.

Cómo funciona la generación de subtítulos con IA

Un generador de subtítulos con IA convierte automáticamente el habla de un video en subtítulos con códigos de tiempo. Transcribe el audio, divide el texto en líneas cortas en pantalla y cronometra cada línea cuando las palabras se pronuncian, sustituyendo el trabajo manual y lento de teclear y sincronizar subtítulos a mano.

Vivideo te da ambos resultados: subtítulos incrustados que puedes estilizar (tipografía, tamaño, color, posición) directamente en el video, y un archivo SRT o VTT descargable para plataformas que aceptan subir subtítulos por separado. Subtitula en 30+ idiomas con detección automática, y las líneas se dividen para mejorar la lectura en vez de volcar un bloque largo.

Los subtítulos ya no son opcionales. La mayoría del video en redes se ve en silencio, así que los subtítulos evitan que la audiencia siga desplazándose. Los creadores subtitulan cada reel y short, los marketers subtitulan anuncios para feeds con reproducción automática sin sonido, y los equipos añaden subtítulos por accesibilidad, todo desde una sola subida, en minutos.

Para un resultado impecable, empieza con audio claro y revisa por encima los subtítulos antes de exportar; vale la pena corregir rápidamente algún nombre propio u homófono. Luego incrústalos para redes o exporta el SRT para mantener los subtítulos como una pista aparte que puedas editar después.

Genera subtítulos para un video, automáticamente

Así agregas subtítulos sin teclear una palabra: la IA transcribe el audio y quema en el video subtítulos precisos y sincronizados por tiempo. Funciona en tu navegador, sin sincronización manual.

La mayoría ve en silencio, así que los subtítulos son lo que los mantiene mirando. Estiliza los subtítulos para que coincidan con tu identidad y exporta un video subtitulado listo para cualquier plataforma.

Un video con subtítulos generados por IA sincronizados con el discurso

Transcripción y subtítulos automáticos

Escribir y sincronizar subtítulos a mano es lento. El generador de subtítulos con IA escucha el audio, escribe subtítulos precisos y los ajusta al habla automáticamente: una transcripción completa convertida en texto en pantalla en un solo paso.

Sube el archivo y los subtítulos aparecen.

Transcripción automática precisa

Sincronizados automáticamente con el habla

Edita el texto si hace falta

Subtítulos con estilo en un video

Estiliza los subtítulos para que encajen

Subtítulos animados palabra por palabra aumentan el tiempo de visualización en formato corto. Elige la tipografía, tamaño, color y posición, o iguala tu marca, para que los subtítulos se vean intencionales, no pegados a última hora.

Estiliza una vez y subtitula todos los videos igual.

Subtítulos traducidos a varios idiomas

Subtitula y traduce

Genera subtítulos en el idioma original y luego tradúcelos a más de 30 idiomas para que tu video sea accesible y encontrable en todo el mundo.

Subtítulos para cada espectador, en cada idioma.

Todo lo que hace el Generador de Subtítulos

La IA escribe subtítulos precisos y sincronizados por tiempo.

Tipografía, tamaño, color y posición, o tu marca.

Subtítulos palabra por palabra que aumentan el tiempo de visualización.

Localiza subtítulos a más de 30 idiomas.

Un video con subtítulos generados por IA sincronizados con el discurso

¿Quién genera subtítulos?

Para cualquiera que necesite subtítulos:

Creadores sociales

Creadores sociales

Subtítulos cuando el audio está en silencio que mantienen a la audiencia mirando.

Marketing

Marketing

Subtítulos accesibles y alineados con tu marca en cada clip.

Educadores

Educadores

Subtítulos que hacen que las lecciones sean útiles para todos.

Podcasters

Podcasters

Clips con subtítulos a partir de audio y video.

Subtitula y luego haz más con tu video

Vivideo es más que una herramienta de subtítulos: genera, edita y traduce video, todo en un solo lugar.

Crea un video desde un prompt

Genera un video desde un prompt de texto con más de 30 modelos de IA y luego subtitúralo.

Prueba el generador de videos IA

Crea un video desde un prompt

Explora más herramientas de video gratis

Mira el Generador de Subtítulos en acción

Mira cómo la IA subtitula un video en segundos y luego subtitula el tuyo gratis en Vivideo.

Genera subtítulos gratis

Subtitula tu video automáticamente con IA: preciso, con estilo y en tu idioma.

Añadir subtítulos gratis

Preguntas frecuentes

¿El generador de subtítulos es gratis?

Sí: subtitula tus videos gratis para empezar, en tu navegador.

¿Puedo descargar un archivo SRT?

Sí: exporta como SRT o VTT, o incrusta los subtítulos directamente en el video.

¿Qué tan precisos son los subtítulos?

Muy precisos con audio claro; puedes corregir cualquier palabra antes de exportar.

¿En qué idiomas puede subtitular?

Más de 30 idiomas con detección automática: inglés, español, hindi, árabe, japonés y más.

¿Puedo dar estilo a los subtítulos?

Sí: elige tipografías, tamaño, color y posición antes de incrustarlos.

¿Habrá una marca de agua?

No: tus exportaciones con subtítulos quedan limpias, listas para publicar.

Amado en todas las plataformas

Reseñas del generador de video IA gratuito de creadores reales

Calificación de 4,8 sobre 5 — 1624 reseñas en Trustpilot, Google Play, App Store, Capterra, G2

Reseñas del generador de video IA de Trustpilot

Sinceramente impresionado

He probado un montón de herramientas de video con inteligencia artificial y Vivideo es la primera que realmente clavó lo que describí. Un prompt de una línea se convirtió en un clip pulido en minutos, y los avatares y las voces se sienten reales.

Dave

Dave

Reseña verificada

Subtitula tu video gratis

Sube un clip y obtén subtítulos precisos y perfectamente cronometrados en minutos: incrusta o exporta.

Crea tu primer video gratisMira cómo funciona
Traductor de Video con IADoblaje de Video con IASincronización labial con IA