El doblaje de video con IA reemplaza el audio hablado de un video por una voz natural en otro idioma. Vivideo transcribe el original, lo traduce, genera una voz realista en el idioma de destino y puede sincronizar los labios del hablante para que su boca coincida con las nuevas palabras — dándote un video totalmente localizado en minutos, gratis para empezar.
Cómo doblar un video
Sube tu video
Arrastra cualquier video con voz.
Elige el idioma y la voz
Selecciona un idioma de destino y una voz natural.
La IA dobla y sincroniza labios
Se reemplaza el audio y se ajusta el movimiento de la boca.
Exporta el doblaje
Descarga el video totalmente localizado.
Qué hace la herramienta de doblaje
Localiza la voz, no solo los subtítulos.
| Capacidad | Qué hace |
|---|---|
| Voces de IA naturales | Voces realistas en más de 30 idiomas, no TTS robótico. |
| Sincronía labial opcional | Ajusta la boca del hablante al nuevo audio. |
| Mantiene el timing | El doblaje respeta el ritmo y las pausas originales. |
| Elige la voz | Elige género, acento y tono por idioma. |
| Gratis, sin marca de agua | Empieza gratis; exportaciones limpias y listas para publicar. |
Cómo funciona el doblaje de video con IA
El doblaje de video con IA sustituye el audio hablado de un video por una voz natural en otro idioma. En lugar de contratar actores de voz y un estudio, el modelo transcribe el original, lo traduce, genera una voz realista y la alinea con el video — y con lip-sync, la boca del hablante se reanima para coincidir con las nuevas palabras.
Vivideo ejecuta todo el flujo en un solo lugar: transcripción, traducción en más de 30 idiomas, generación de voz con elección de tono y acento, y lip-sync opcional. El doblaje sigue el ritmo y las pausas del original, así se siente como si el video se hubiera grabado en ese idioma, no pegado encima.
El doblaje es lo que hace que un video realmente viaje. Los subtítulos ayudan, pero un video doblado se ve, no se lee — por eso los anuncios, cursos y explicadores localizados convierten mucho mejor en cada mercado. Un máster se convierte en versiones alemana, española y japonesa en una tarde, sin regrabar.
Para el doblaje más convincente, parte de un audio fuente limpio y un plano claro del hablante para el lip-sync. Revisa el guion traducido antes de generar la voz — corregir un nombre de producto o un modismo toma segundos — luego renderiza y publica tu versión localizada.
Dobla un video a cualquier idioma con IA
Así doblas un video sin actor de voz: la IA reinterpreta el audio en tu idioma objetivo con una voz natural y sincronizada, para que suene nativo, no como subtitulado.
El doblaje supera a los subtítulos en alcance porque la gente puede ver, no leer. Convierte un video en una versión doblada para cada mercado, en 30+ idiomas.
Reinterpretación natural y sincronizada
El doblaje con IA no solo traduce: habla el nuevo idioma con una voz natural, sincronizada con el video para que parezca que el original se grabó así. Sin voz robótica, sin desfases.
Sube, elige un idioma y recibe un video doblado.
Voces de IA naturales
Sincronizado con el tiempo del video
30+ idiomas objetivo
Conserva tu propia voz
Con clonación de voz, el doblaje mantiene tu voz en cada idioma: la forma más auténtica de localizar una marca personal o un video con presentador.
Tu voz, ahora multilingüe.
Dobla para cada mercado
Un solo video, doblado a 30 idiomas, listo para publicar en cada mercado: una escala que un estudio de doblaje humano no puede igualar con un presupuesto normal.
Alcance global sin un estudio.
Todo lo que hace el doblaje de video con IA
¿Quién dobla video?
Cualquiera que localice para ampliar alcance:
Dobla y luego haz más con video
Vivideo es más que una herramienta de doblaje: genera, edita y localiza video, todo en un solo lugar.
Explora más herramientas de video gratis
Mira el Doblaje de Video con IA en acción
Mira cómo un video recibe una nueva voz en otro idioma — luego dobla el tuyo gratis en Vivideo.
Dobla un video gratis
Vuelve a dar voz a tu video en cualquier idioma con IA — más de 30 idiomas.
Preguntas frecuentes
¿El doblaje de video es gratis?
Sí — empieza gratis a doblar videos, directo en tu navegador.
¿Hace lip-sync con el hablante?
Sí — el lip-sync con IA opcional ajusta la boca al nuevo idioma.
¿Qué tan naturales son las voces?
Muy naturales — Vivideo usa modelos de voz de vanguardia, no un texto a voz robótico.
¿En cuántos idiomas puede doblar?
Más de 30 idiomas, con varias voces para elegir en cada uno.
¿Puedo mantener el texto original en pantalla?
Sí — el doblaje reemplaza el audio; combínalo con el traductor para localizar también los subtítulos.
¿Mi doblaje tendrá marca de agua?
No — las exportaciones salen limpias y listas para publicar.
