A
- AddestramentoIntelligenza artificiale
- Addestrare un modello mostrandogli enormi quantità di dati e regolando gradualmente i suoi parametri interni finché non produce buoni risultati.
- AllucinazioneIntelligenza artificiale
- Quando un modello produce output sicuro di sé ma errato o inventato — come testo confuso, dita extra o movimenti impossibili.
- Apprendimento profondoIntelligenza artificiale
- Apprendimento automatico che usa reti neurali con molti strati. Alimenta gli attuali modelli di immagini, video, voce e linguaggio.
- Avatar con intelligenza artificialeVideo con intelligenza artificiale
- Un presentatore su schermo generato o clonato con intelligenza artificiale che può leggere il tuo script nella voce e lingua scelte.
B
- B-rollVideo
- Riprese di supporto montate sopra l’inquadratura principale per aggiungere contesto, illustrare un punto o coprire un taglio.
- BitrateVideo
- Quanti dati vengono usati per ogni secondo di video, misurati in kbps o Mbps. Un bitrate più alto conserva più dettaglio ma genera file più pesanti.
- BokehVideo
- Il morbido e gradevole sfocato sullo sfondo di un’inquadratura, spesso reso come cerchi di luce brillanti.
C
- CheckpointIntelligenza artificiale
- Un’istantanea salvata dei pesi di un modello. I checkpoint sono spesso condivisi come “file del modello” scaricabili da eseguire.
- Chroma key (green screen)Video
- Sostituire uno sfondo a tinta unita — di solito verde — con un’altra immagine o video rendendo trasparente quel colore.
- Clonazione vocaleVideo con intelligenza artificiale
- Ricreare la voce specifica di una persona da un breve campione, così da poter leggere nuovo testo con la stessa voce.
- CodecVideo
- L’algoritmo che comprime e decomprime il video — ad esempio H.264, H.265/HEVC, AV1 o VP9. Bilancia qualità visiva e dimensione del file.
- Coerenza temporaleVideo con intelligenza artificiale
- Mantenere stabili personaggi, oggetti e stile da un frame all’altro così che il video non sfarfalli, si deformi o cambi in modo innaturale.
- Color gradingVideo
- La fase creativa di regolazione di colore, contrasto e mood del girato in post‑produzione per dargli un look coerente e intenzionale.
- CompositingVideo
- Sovrapporre più elementi visivi — girato, grafiche, effetti, testo — in un unico frame combinato.
- Container (formato file)Video
- L’involucro che contiene insieme video, audio e metadati — MP4, MOV, WebM o MKV. È separato dal codec archiviato al suo interno.
- Controllo cameraVideo con intelligenza artificiale
- Dirigere i movimenti di una camera virtuale — pan, zoom, orbit, dolly — all’interno di un’inquadratura generata con intelligenza artificiale.
- Controllo del movimento / motion brushVideo con intelligenza artificiale
- Strumenti che ti permettono di dirigere dove e come le cose si muovono in una clip generata, invece di lasciare tutto al modello.
D
- DatasetIntelligenza artificiale
- L’insieme di esempi — video, immagini, testo — su cui un modello viene addestrato. La sua qualità e varietà determinano ciò che il modello può fare.
- DeepfakeVideo con intelligenza artificiale
- Media sintetici che sostituiscono o fabbricano in modo realistico il volto o la voce di qualcuno. Potenti, ma sollevano seri temi di consenso, autenticità e legali.
- Doppiaggio con intelligenza artificialeVideo con intelligenza artificiale
- Sostituire o aggiungere audio parlato in un’altra lingua, idealmente allineato alla voce e ai movimenti labiali dello speaker.
E
- EmbeddingIntelligenza artificiale
- Una lista di numeri (un vettore) che cattura il significato di testo, immagine o audio, così che il modello possa confrontare e combinare input diversi.
- Estensione videoVideo con intelligenza artificiale
- Proseguire una clip oltre la sua durata originaria generando frame aggiuntivi che seguono in modo naturale.
F
- FiligranaVideo
- Un logo o un testo sovrapposto al video per indicarne la proprietà. Molti generatori gratuiti lo aggiungono; i piani a pagamento lo rimuovono.
- Formato (aspect ratio)Video
- Il rapporto tra larghezza e altezza dell’inquadratura — 16:9 (widescreen), 9:16 (verticale per Reels e TikTok) o 1:1 (quadrato). Decide come il tuo video si adatta a ogni piattaforma e schermo.
- Fotogramma chiaveVideo
- Nel montaggio, un frame marcato che imposta un valore (posizione, scala, opacità) tra cui il software anima. Nella compressione, un frame di riferimento completo da cui vengono ricostruiti i frame vicini.
- Frequenza dei fotogrammi (FPS)Video
- Fotogrammi al secondo — quante immagini statiche scorrono ogni secondo. 24fps dà un effetto cinematografico, 30fps è lo standard per il web, 60fps appare ultra‑fluido per movimento e sport.
G
- GANIntelligenza artificiale
- Generative Adversarial Network — un metodo precedente in cui un generatore e una rete critica competono. In gran parte sostituito dalla diffusion per video di alta qualità.
H
- HDR (High Dynamic Range)Video
- Video che trasporta una gamma più ampia di luminosità e colore rispetto allo standard (SDR), per luci e ombre più realistiche e toni più ricchi.
I
- Immagine di riferimentoVideo con intelligenza artificiale
- Un’immagine che fornisci al modello per guidare soggetto, personaggio o stile del video generato.
- Immagine-in-video (I2V)Video con intelligenza artificiale
- Dare vita a un’immagine statica come video, spesso guidato da un prompt che descrive il movimento desiderato.
- InferenzaIntelligenza artificiale
- Eseguire un modello già addestrato per produrre un output — ad esempio generare il tuo video da un prompt. È ciò per cui si paga a ogni generazione.
- Inpainting / outpaintingVideo con intelligenza artificiale
- Riempire una parte del frame (inpainting) o estendere oltre i suoi bordi (outpainting). Nel video, usato per rimuovere, sostituire o espandere aree nel tempo.
- InquadraturaVideo
- Un singolo pezzo continuo di girato. Tipi comuni includono il campo lungo, il mezzo busto e il primo piano.
- Inquadratura di aperturaVideo
- Un’inquadratura ampia di apertura che definisce luogo e contesto di una scena prima di stringere.
- Interpolazione dei frameVideo con intelligenza artificiale
- Generare fotogrammi intermedi per aumentare il frame rate o rendere più fluido il movimento — ad esempio trasformare 24fps in un morbido 60fps.
L
- LetterboxingVideo
- Bande nere aggiunte sopra e sotto (o ai lati) di un video così da adattarlo a un aspect ratio diverso senza ritagliarlo.
- LoRAIntelligenza artificiale
- Low-Rank Adaptation — un modo leggero per insegnare a un modello un nuovo stile, personaggio o concetto con un piccolo file aggiuntivo, invece di riaddestrare l’intero modello.
- LUT (Look-Up Table)Video
- Un preset che rimappa i colori per applicare un look specifico in un clic o per convertire il girato tra spazi colore.
M
- ModelloIntelligenza artificiale
- Un sistema di intelligenza artificiale addestrato che trasforma un input — per esempio un prompt testuale — in un output, come un video. Modelli diversi hanno punti di forza, velocità e prezzi differenti.
- Modello a pesi apertiIntelligenza artificiale
- Un modello i cui pesi sono pubblicati così che chiunque possa eseguirlo, studiarlo o fare fine‑tuning (es. su fal o in locale), a differenza di un modello chiuso accessibile solo tramite API.
- Modello del mondoVideo con intelligenza artificiale
- Un’intelligenza artificiale che costruisce una simulazione interna di come si comportano scene, oggetti e fisica, aiutandola a generare video più lunghi, coerenti e consistenti.
- Modello di baseIntelligenza artificiale
- Un modello ampio e generico addestrato su dati estesi che può essere adattato a molti compiti a valle.
- Modello di diffusionIntelligenza artificiale
- L’approccio dominante dietro immagini e video generativi: il modello parte dal rumore casuale e, passo dopo passo, lo rimuove finché appare un risultato coerente che corrisponde al tuo prompt.
- MultimodaleIntelligenza artificiale
- Un modello che comprende o genera più tipi di dato insieme — ad esempio testo, immagine, video e audio.
O
- Ottimizzazione fineIntelligenza artificiale
- Ulteriore addestramento di un modello base su dati specifici per specializzarlo — per uno stile, un brand o una persona in particolare.
P
- Parametri (pesi)Intelligenza artificiale
- I numeri interni che un modello apprende durante l’addestramento. Conservano ciò che il modello “sa”; più parametri possono significare più capacità.
- Passi di campionamentoIntelligenza artificiale
- Quante iterazioni impiega un modello di diffusion per trasformare il rumore nel frame finale. Più passi possono significare qualità superiore ma generazione più lenta e costosa.
- Primo e ultimo frameVideo con intelligenza artificiale
- Fornire un frame iniziale e/o finale che il modello anima tra i due, dandoti controllo preciso su inizio e fine di una ripresa.
- Profondità di campoVideo
- Quanto dell’immagine è a fuoco nitido. Una profondità di campo ridotta sfoca lo sfondo per far risaltare il soggetto.
- PromptIntelligenza artificiale
- L’istruzione che dai al modello — di solito testo, talvolta con un’immagine — descrivendo il video che vuoi creare.
- Prompt engineeringIntelligenza artificiale
- L’arte di formulare i prompt affinché il modello produca in modo affidabile il risultato desiderato, inclusi soggetto, stile, camera e atmosfera.
- Prompt negativoIntelligenza artificiale
- Una descrizione di ciò che NON vuoi nell’output. Guida il modello lontano da oggetti, stili o artefatti indesiderati.
R
- Render / renderingVideo
- Elaborare un progetto in un file video finito — oppure, con l’intelligenza artificiale, il modello che genera frame in una clip finale.
- Rete neuraleIntelligenza artificiale
- Un modello vagamente ispirato al cervello: strati di “neuroni” connessi che apprendono schemi dai dati. È la base dell’intelligenza artificiale generativa moderna.
- RisoluzioneVideo
- Le dimensioni in pixel di ogni frame, scritte larghezza × altezza (es. 1920×1080). Più pixel significa più dettaglio. Livelli comuni: 720p (HD), 1080p (Full HD), 4K e 8K.
- RLHFIntelligenza artificiale
- Reinforcement Learning from Human Feedback — addestramento che usa le preferenze umane per allineare gli output del modello a ciò che le persone vogliono davvero.
S
- Scala di guida (CFG)Intelligenza artificiale
- Quanto rigorosamente il modello segue il tuo prompt rispetto a improvvisare. Valori più alti restano più aderenti alle parole; più bassi danno al modello maggiore libertà creativa.
- SemeIntelligenza artificiale
- Il numero casuale di partenza per una generazione. Riutilizzare lo stesso seed con lo stesso prompt riproduce lo stesso risultato — utile per coerenza e piccole modifiche.
- Sincronizzazione labialeVideo con intelligenza artificiale
- Allineare i movimenti della bocca di un personaggio o avatar all’audio parlato in modo che sembri davvero pronunciare le parole.
- Sintesi vocale (TTS)Video con intelligenza artificiale
- Convertire testo scritto in audio parlato naturale con una voce sintetica — il motore dietro i voice‑over con intelligenza artificiale.
- SottopanciaVideo
- Testo posizionato nella parte bassa del frame, tipicamente nome e titolo dello speaker, o una didascalia.
- Sottotitoli / captionsVideo
- Testo a schermo dell’audio parlato. I sottotitoli per l’accessibilità includono anche suoni e speaker; i sottotitoli standard di solito trascrivono o traducono i dialoghi.
- Spazio latenteIntelligenza artificiale
- Una rappresentazione matematica compressa in cui il modello lavora realmente. La generazione avviene prima qui, poi viene decodificata in pixel visibili.
- StoryboardVideo
- Una sequenza pianificata di schizzi o frame che mappa ogni inquadratura prima di produrre o generare un video.
T
- Testa parlanteVideo con intelligenza artificiale
- Un video incentrato su una persona che parla in camera — il caso d’uso classico per avatar e presentatori con intelligenza artificiale.
- Testo-in-video (T2V)Video con intelligenza artificiale
- Generare una clip video direttamente da una descrizione scritta — senza camera, attori o stock footage.
- TokenIntelligenza artificiale
- La porzione più piccola di input che un modello elabora — un pezzo di parola per il testo, o una patch o un frame per il video.
- TransformerIntelligenza artificiale
- Un’architettura di rete neurale basata sull’“attenzione”, che pesa le relazioni tra le parti dell’input. Sostiene i grandi modelli linguistici e molti modelli video moderni.
- TransizioneVideo
- Come un’inquadratura passa alla successiva — un taglio secco, una dissolvenza, un fade o una tendina (wipe).
- Trasferimento di stileVideo con intelligenza artificiale
- Applicare lo stile visivo di un riferimento al tuo girato o alla tua generazione.
U
- Umano digitale / gemello digitaleVideo con intelligenza artificiale
- Una replica fotorealistica con intelligenza artificiale di una persona reale, addestrata una volta e riutilizzata come presentatore in camera.
- UpscalingVideo con intelligenza artificiale
- Usare l’intelligenza artificiale per aumentare la risoluzione di un video — ad esempio da 1080p a 4K — aggiungendo dettaglio plausibile invece di allungare i pixel.
V
- Video agenticoVideo con intelligenza artificiale
- Un agente con intelligenza artificiale che pianifica e gestisce l’intera produzione — script, scene, voce, avatar e montaggio — da un unico brief, invece che una clip alla volta.
- Video-in-video (V2V)Video con intelligenza artificiale
- Trasformare una clip esistente in un nuovo stile o look preservandone movimento e timing originali.
Il linguaggio del video con IA, definito
Creare video con l’IA unisce due vocabolari — video tradizionale (rapporto d’aspetto, risoluzione, codec) e IA generativa (diffusione, prompt, scala CFG, image-to-video). Questo glossario di video IA definisce ogni termine che incontrerai, così il gergo smette di rallentarti.
Parti dalle basi — rapporto d’aspetto, risoluzione, frame rate — poi passa ai termini specifici dell’IA che determinano l’output: text-to-video, image-to-video, diffusione, lip-sync, avatar e altro. Ogni definizione è scritta per un creator, non per un ricercatore.
Cerca un termine o sfoglia per categoria. Ogni voce è in italiano semplice senza matematica, con link a dove il concetto conta davvero quando crei un video.
Termini video IA, spiegati
Il video con IA sta all'incrocio di due campi, ognuno con il proprio gergo: produzione video tradizionale (aspect ratio, risoluzione, frame rate, codec, bitrate) e IA generativa (diffusione, prompt, scala CFG, text-to-video, image-to-video, spazio latente). Questo glossario definisce ogni termine che incontrerai, in un italiano semplice, così il vocabolario non è più una barriera tra te e un video finito.
Alcuni termini determinano direttamente l'output. Conoscere la differenza tra text-to-video e image-to-video cambia come inizi un progetto; capire aspect ratio e risoluzione cambia dove puoi pubblicare il tuo video; afferrare diffusione e denoising chiarisce perché i modelli si comportano in un certo modo. Ogni definizione qui è scritta per chi crea video, non per chi legge paper di ricerca.
Usalo come un prontuario: cerca un termine appena lo incontri, oppure sfoglia per categoria — basi video, concetti di IA e specifiche del video con IA. Ogni voce collega il concetto a dove conta nella pratica, e puoi entrare subito nello studio per vederlo in azione su oltre 30 modelli.
Glossario video IA — FAQ
Cos’è questo glossario video IA?
Un dizionario in italiano semplice di ogni termine nel video con IA — dalle basi video come aspect ratio e codec ai concetti di IA come diffusione, prompt e text-to-video. Cercalo o sfoglialo per categoria per togliere mistero al gergo.
Qual è la differenza tra text-to-video e image-to-video?
Il text-to-video genera una clip da un prompt scritto; l’image-to-video anima una foto statica in movimento. Entrambi sono definiti qui, e Vivideo fa entrambi su oltre 30 modelli.
Che cos’è la diffusione nel video con IA?
La diffusione è il processo che la maggior parte dei modelli video usa per generare filmati — partendo dal rumore e raffinando progressivamente fino a un’immagine chiara guidata dal tuo prompt. La definizione completa, con contesto in italiano semplice, è nel glossario.
Devo capire i termini tecnici per fare video con IA?
No — puoi creare ottimi video senza teoria. Ma conoscere alcuni termini chiave (aspect ratio, text-to-video vs image-to-video, prompt) ti aiuta a ottenere risultati migliori più in fretta, ed è proprio lo scopo di questo glossario.
Che cosa sono la scala CFG / l’aderenza al prompt?
La scala CFG controlla quanto rigidamente un modello segue il tuo prompt rispetto a quanto improvvisa. Più alta aderisce di più alle parole; più bassa è più creativa. È uno dei tanti termini definiti qui con un linguaggio adatto ai creator.
Dove posso usare questi concetti?
Ogni definizione rimanda a dove il concetto conta in un flusso di lavoro reale, e puoi provarlo direttamente su Vivideo — uno studio, oltre 30 modelli, gratis per iniziare.
glossario video iatermini video iasignificato text to videosignificato image to videocos’è diffusion iadizionario video iaterminologia video iasignificato scala cfg