Un generatore di sottotitoli con IA ascolta un video e scrive automaticamente didascalie con timecode. Vivideo rileva il parlato, lo trascrive, lo divide in righe leggibili a schermo e sincronizza ciascuna con l’audio — così ottieni sottotitoli puliti da bruciare nel video o scaricare come SRT/VTT in pochi minuti, in 30+ lingue, gratis per iniziare.
Qualsiasi formato, qualsiasi durata — oppure incolla un link.
L'audio viene trascritto e diviso in righe pulite.
Ogni didascalia è cronometrata con l’audio in modo preciso.
Stilizza e incorpora i sottotitoli, oppure scarica SRT/VTT.
Sottotitoli leggibili, già sincronizzati.
| Funzionalità | Cosa fa |
|---|---|
| Righe a tempo automatico | Ogni didascalia è sincronizzata automaticamente con la voce. |
| 30+ lingue | Sottotitoli in decine di lingue, rilevate automaticamente. |
| Incorporati o file | Applica lo stile al video o esporta in SRT/VTT. |
| Suddivisioni leggibili | Le frasi lunghe sono divise in righe pulite e scorrevoli. |
| Gratis, senza watermark | Inizia gratis; sottotitoli pronti per ogni piattaforma. |
Un generatore di sottotitoli con IA trasforma automaticamente la voce di un video in didascalie con timecode. Trascrive l’audio, spezza il testo in righe brevi sullo schermo e sincronizza ogni riga al momento in cui le parole vengono pronunciate — sostituendo il lento lavoro manuale di digitare e allineare i sottotitoli a mano.
Vivideo ti offre entrambi gli output: sottotitoli incorporati e personalizzabili (font, dimensione, colore, posizione) direttamente nel video, e un file SRT o VTT scaricabile per le piattaforme che accettano caricamenti di sottotitoli propri. Sottotitola in 30+ lingue con rilevamento automatico e le righe sono divise per leggibilità invece di essere scaricate in un unico blocco lungo.
I sottotitoli non sono più opzionali. La maggior parte dei video social viene guardata senza audio, quindi i sottotitoli impediscono agli utenti di scorrere oltre. I creator sottotitolano ogni reel e short, i marketer sottotitolano gli annunci per i feed con autoplay silenzioso e i team aggiungono sottotitoli per l’accessibilità — tutto da un singolo upload, in pochi minuti.
Per un risultato impeccabile, parti da un audio chiaro e rivedi velocemente i sottotitoli prima di esportare; un nome proprio o un omofono ogni tanto meritano una rapida correzione. Poi incorporali per i social, oppure esporta l’SRT per mantenere i sottotitoli come traccia separata modificabile in seguito.
Ecco come aggiungere sottotitoli senza digitare una parola: l’IA trascrive l’audio e applica sottotitoli precisi e temporizzati per te. Funziona nel browser — niente sincronizzazione manuale.
La maggior parte guarda i video senza audio, quindi i sottotitoli li trattengono. Personalizza stile e look per abbinarli al tuo brand ed esporta un video sottotitolato pronto per qualsiasi piattaforma.

Scrivere e sincronizzare i sottotitoli a mano è lento. Il generatore di sottotitoli con IA ascolta l’audio, scrive didascalie accurate e le sincronizza automaticamente con il parlato — una trascrizione completa trasformata in testo su schermo in un solo passaggio.
Carica il video e i sottotitoli compaiono.
Trascrizione automatica accurata
Sincronizzati automaticamente con il parlato
Modifica il testo se serve

Sottotitoli animati parola per parola aumentano il tempo di visualizzazione nei formati brevi. Scegli font, dimensione, colore e posizione, oppure abbina il tuo brand, così i sottotitoli sembrano integrati, non appiccicati.
Imposta lo stile una volta, sottotitola ogni video allo stesso modo.

Genera sottotitoli nella lingua originale, poi traducili in oltre 30 lingue così il tuo video è accessibile e ricercabile in tutto il mondo.
Sottotitoli per ogni spettatore, in ogni lingua.

Per chiunque abbia bisogno di didascalie:
Vivideo è più di uno strumento per sottotitoli — genera, modifica e traduci video, tutto in un unico posto.
Guarda l’IA aggiungere didascalie a un video in pochi secondi — poi sottotitola gratis il tuo su Vivideo.
Aggiungi automaticamente didascalie al tuo video con l’IA — accurate, stilizzate, nella tua lingua.
Sì — sottotitola gratis i tuoi video direttamente dal browser.
Sì — esporta in SRT o VTT, oppure incorpora i sottotitoli direttamente nel video.
Molto accurati con audio pulito; puoi correggere qualsiasi parola prima dell’esportazione.
Oltre 30 lingue, con rilevamento automatico — inglese, spagnolo, hindi, arabo, giapponese e altre.
Sì — scegli font, dimensione, colore e posizione prima di incorporarli.
No — le esportazioni sottotitolate sono pulite, pronte per la pubblicazione.