Il doppiaggio video con intelligenza artificiale sostituisce l’audio parlato di un video con una voce naturale in un’altra lingua. Vivideo trascrive l’originale, lo traduce, genera una voce realistica nella lingua di destinazione e può sincronizzare le labbra dell’oratore così che il labiale corrisponda alle nuove parole — offrendo un video completamente localizzato in pochi minuti, gratis per iniziare.
Come doppiare un video
Carica il tuo video
Importa qualsiasi video con parlato.
Scegli lingua e voce
Seleziona la lingua di destinazione e una voce naturale.
Doppiaggio e lip‑sync
L’audio viene sostituito e il labiale è allineato.
Esporta il doppiaggio
Scarica il video completamente localizzato.
Cosa fa lo strumento di doppiaggio
Localizza la voce, non solo i sottotitoli.
| Funzionalità | Cosa fa |
|---|---|
| Voci naturali | Voci realistiche in 30+ lingue, non il solito TTS robotico. |
| Lip‑sync opzionale | Allinea il labiale dell’oratore al nuovo audio. |
| Tempistica fedele | Il doppiaggio segue ritmo e pause dell’originale. |
| Scegli la voce | Imposta genere, accento e tono per ogni lingua. |
| Gratis, senza filigrana | Inizia gratis; export puliti, pronti alla pubblicazione. |
Come funziona il doppiaggio video con intelligenza artificiale
Il doppiaggio video con intelligenza artificiale sostituisce l’audio parlato di un video con una voce naturale in un’altra lingua. Invece di ingaggiare doppiatori e uno studio, il modello trascrive l’originale, lo traduce, genera una voce realistica e la allinea al video — e con il lip‑sync, la bocca dell’oratore viene ri‑animata per combaciare con le nuove parole.
Vivideo gestisce l’intera pipeline in un unico posto: trascrizione, traduzione in oltre 30 lingue, generazione vocale con scelta di tono e accento, e lip‑sync opzionale. Il doppiaggio segue ritmo e pause dell’originale, così sembra che il video sia stato girato in quella lingua, non semplicemente ricoperto.
Il doppiaggio è ciò che permette davvero a un video di viaggiare. I sottotitoli aiutano, ma un video doppiato si guarda, non si legge — ecco perché annunci, corsi ed explainer localizzati convertono molto meglio nei mercati di destinazione. Un master diventa una versione tedesca, spagnola e giapponese in un pomeriggio, senza ri‑riprese.
Per un doppiaggio più convincente, parti da un audio sorgente pulito e da un’inquadratura chiara dell’oratore per il lip‑sync. Rivedi lo script tradotto prima di generare la voce — correggere un nome prodotto o un modo di dire richiede pochi secondi — poi effettua il render e pubblica la tua versione localizzata.
Domande frequenti
Il doppiaggio video è gratuito?
Sì — inizia a doppiare gratis, direttamente dal browser.
Sincronizza anche il labiale?
Sì — il lip‑sync opzionale allinea il labiale alla nuova lingua.
Quanto sono naturali le voci?
Molto naturali — Vivideo usa modelli vocali d’avanguardia, non un semplice text‑to‑speech robotico.
In quante lingue può doppiare?
Oltre 30 lingue, con più voci tra cui scegliere per ciascuna.
Posso mantenere i testi su schermo originali?
Sì — il doppiaggio sostituisce l’audio; abbinalo al traduttore per localizzare anche i sottotitoli.
Il mio doppiaggio avrà una filigrana?
No — gli export sono puliti e pronti per la pubblicazione.
