Wat je leert
- Waarom captions kijktijd, toegankelijkheid en begrip verhogen
- Hoe je in enkele klikken nauwkeurige, getimede ondertitels auto-genereert
- Het verschil tussen ingebakken captions en SRT/VTT-bestanden — en wanneer je welke gebruikt
- Stijlregels die captions leesbaar houden over elk beeld
Waarom captions belangrijk zijn
Een meerderheid van video in feeds wordt zonder geluid bekeken, vooral op mobiel. Captions houden die kijkers betrokken, maken je content toegankelijk voor doven en slechthorenden, en helpen het begrip voor niet-moedertaalsprekers. Ze verhogen bovendien vaak de kijktijd — de metriek waar de meeste algoritmes op belonen — en daarom zijn bijna alle best presterende shorts van captions voorzien.
Auto-genereren vs handmatig
Handmatig ondertitels aan een video toevoegen is traag en foutgevoelig. AI transcribeert de spraak, lijnt elke regel op het audio uit en laat je elk woord corrigeren — waardoor een uur handwerk verandert in een paar minuten review. Jij behoudt de controle over de nauwkeurigheid zonder het monnikenwerk.
Stapsgewijs captions genereren
De hele flow kost maar een paar klikken.
- 1Upload je video naar de ondertitelgenerator.
- 2AI transcribeert het audio en lijnt elke caption in de tijd uit.
- 3Lees na en corrigeer namen, jargon of cijfers waar nodig.
- 4Stijl het lettertype, de grootte, de kleur en de positie.
- 5Brand de ondertitels in de video, of exporteer een SRT/VTT-bestand.
Ingebrande vs SRT-bestanden
Ingebrande ondertitels zijn in de video gebakken — ideaal voor sociale feeds waar de speler geen aparte track toont en wanneer je volledige controle over de look wilt. Een SRT- of VTT-bestand is een aparte sidecar die de speler aan- en uitzet — ideaal voor YouTube, Vimeo en toegankelijkheid, en later eenvoudig te vertalen naar andere talen.
Styling die leesbaar blijft
Gebruik een vet, hoog-contrast lettertype met een subtiele achtergrond of omlijning zodat ondertitels zowel over lichte als donkere beelden leesbaar zijn. Houd één of twee regels tegelijk in beeld, geef ze royaal formaat voor mobiel, en vermijd de onderste rand waar de UI van het platform overlapt. Stem de stijl af op je merk en houd die identiek in al je video’s.
Ondertitelstijlen die presteren
Bij shortform houden geanimeerde of woord-voor-woord ondertitels (soms “karaoke”-ondertitels genoemd) de aandacht beter vast dan statische blokken, omdat beweging het oog op het scherm houdt. Welke stijl je ook kiest, geef prioriteit aan de eerste zin — die ondertitel doet het werk van een hook in een gedempte feed.
Snelle tips
- Ondertitel de eerste zin extra zorgvuldig — dat is de hook in gedempte feeds.
- Match de ondertitelstijl met je merk voor een consistente look over al je video’s.
- Beperk tot één of twee regels in beeld; lange blokken worden geskipt of genegeerd.
- Check namen, nummers en jargon — dáár gaat automatische transcriptie mis.
- Vertaal de ondertitels om kijkers in andere talen te bereiken (zie de vertaalgids).
Veelgestelde vragen
Zijn de ondertitels nauwkeurig?
AI-transcriptie is zeer nauwkeurig in verschillende accenten; je kunt elke regel bewerken vóór het exporteren.
Kan ik een SRT-bestand downloaden?
Ja — exporteer SRT/VTT, of brand de ondertitels direct in de video.
Kan ik de ondertitels vertalen?
Ja — genereer ondertitels in de brontaal en vertaal ze daarna naar 30+ talen.
Welke talen worden ondersteund?
Transcriptie en ondertitels ondersteunen 30+ talen en veel accenten.
Helpen geanimeerde ondertitels?
Bij shortform vaak wel — beweging houdt de aandacht vast. Zorg dat ze leesbaar zijn en on-brand.
