Plébiscité par des particuliers chez
Un traducteur vidéo IA prend une vidéo finalisée et la reconstruit dans une autre langue — en traduisant les sous-titres et en générant automatiquement une voix off au rendu natif. Sur Vivideo, vous importez une vidéo, choisissez les langues cibles et obtenez des versions traduites en quelques minutes, chacune avec sous-titres et voix naturelle. C’est un traducteur vidéo IA en ligne gratuit : atteignez chaque marché depuis un seul import, exporté sans filigrane.
La localisation est un levier de croissance, pas un plus
La majorité de votre audience ne parle pas anglais — et les gens regardent, font confiance et achètent dans leur propre langue. Traduire vos vidéos transforme un contenu en portée, temps de visionnage et revenus sur chaque marché.
Les marques grandissent en parlant toutes les langues
Squid Game — localisé en environ 30 langues — a dominé les classements dans les 93 pays avec un Top 10. Plus d’un tiers de la consommation sur Netflix n’est désormais pas en anglais.
Netflix newsroom, 2025L’ajout d’un doublage génère désormais environ 25% du temps de visionnage d’une vidéo depuis sa langue non principale ; MrBeast a créé des chaînes dédiées dans 11+ langues.
YouTube Official Blog, 2025La localisation en 130 langues a aidé Canva à toucher plus de 30 millions d’utilisateurs non anglophones.
Canva / Smartling case studyLa part d’auditeurs hors de ses marchés clés est passée de 21% à 36% de l’ensemble des utilisateurs en un an, grâce à la localisation.
Spotify Q4 earnings, 2025Vous n’avez pas besoin d’un studio ni d’une équipe de localisation pour faire pareil. Vivideo traduit votre vidéo en 30+ langues — en conservant votre propre voix et la synchronisation labiale — en quelques minutes, gratuitement pour commencer.
Comment traduire une vidéo
Importez votre vidéo
Déposez n’importe quelle vidéo finalisée — un clip, un explicatif, une pub ou une conférence complète. Aucun script requis ; l’IA la transcrit.
Choisissez les langues cibles
Choisissez parmi plus de 30 langues. L’IA traduit avec précision la transcription et les sous-titres pour chacune.
Obtenez une voix off native
Une voix IA naturelle redouble la vidéo dans chaque langue — ou conservez l’original avec des sous-titres traduits.
Exportez chaque version
Téléchargez une version traduite par langue, sans filigrane, prête à publier sur chaque marché.
Ce que fait le traducteur vidéo IA
Un seul import, tous les marchés — sous-titres traduits et voix native.
| Capacité | Fonctionnement |
|---|---|
| 30+ langues | Traduisez n’importe quelle vidéo en plus de 30 langues depuis un seul import. |
| Sous-titres traduits | Des sous-titres précis par langue, incrustés pour la lecture automatique en mode silencieux. |
| Voix off IA native | Redoublez la vidéo avec une voix IA naturelle dans chaque langue, pas seulement des sous-titres. |
| Pas de re-tournage, pas de traducteurs | Touchez des audiences mondiales sans re-filmer ni recruter une équipe de traduction. |
| Gratuit et sans filigrane | Traduisez des vidéos gratuitement avec un usage quotidien ; exportez sans filigrane avec une offre payante. |
Comment fonctionne un traducteur vidéo IA, expliqué
La plupart des vidéos n’atteignent que le public qui parle leur langue — laissant de côté la majorité du monde. Un traducteur vidéo IA corrige cela : importez une vidéo finalisée, il transcrit la parole, traduit les sous-titres et génère automatiquement une voix off au son natif dans une autre langue. Ce qui nécessitait autrefois sous-titreurs, traducteurs et comédiens voix off prend désormais un seul import et quelques minutes.
La différence avec de simples sous-titres, c’est la voix. Vivideo ne se contente pas de sous-titrer une vidéo dans une autre langue — il peut la revoicer avec une voix IA naturelle par langue, pour que la vidéo s’adresse réellement à chaque audience. Conservez l’audio d’origine avec des sous-titres traduits, ou localisez entièrement la voix off ; dans tous les cas, une vidéo devient une version pour chaque marché.
La précision reste entre vos mains. L’IA traduit en contexte, et vous pouvez relire et modifier tout sous-titre avant l’export, afin que le message tombe juste dans chaque langue. Associée au doublage et au lip-sync de Vivideo, la vidéo localisée peut même faire correspondre les mouvements de lèvres au nouveau son.
Et c’est gratuit pour commencer. Vivideo est un traducteur vidéo IA gratuit en ligne — usage quotidien, sans carte bancaire, sans téléchargement — avec des exports sans filigrane via une formule abordable. Que vous localisiez un clip ou toute une chaîne, il transforme une vidéo unique en vidéo globale.
Traducteur vidéo IA — FAQ
Qu’est-ce qu’un traducteur vidéo IA ?
Un traducteur vidéo IA prend une vidéo finalisée et la reconstruit dans une autre langue — en traduisant les sous-titres et en générant automatiquement une voix off native. Vivideo traduit n’importe quelle vidéo en plus de 30 langues depuis un seul import.
Existe-t-il un traducteur vidéo gratuit ?
Oui — Vivideo est un traducteur vidéo IA gratuit en ligne. Traduisez des vidéos avec un usage quotidien, sans carte bancaire, et exportez sans filigrane avec une offre abordable.
Comment traduire une vidéo dans une autre langue ?
Importez la vidéo, choisissez vos langues cibles, et Vivideo transcrit, traduit les sous-titres et génère une voix off IA native pour chacune — aucun script ni traducteur nécessaire.
Traduit-il les sous-titres ou aussi la voix ?
Les deux — vous obtenez des sous-titres traduits précis et une voix off IA native dans chaque langue, ou vous pouvez garder l’audio original avec des sous-titres traduits.
Combien de langues sont prises en charge ?
Plus de 30 langues, ainsi une seule vidéo devient une version localisée pour chaque grand marché.
Est-ce précis ?
L’IA transcrit et traduit en contexte ; vous pouvez relire et modifier tout sous-titre avant l’export, afin que la traduction reste fidèle à votre message.
Dois-je re-filmer ou embaucher des traducteurs ?
Non — c’est précisément l’intérêt. Un seul import devient toutes les langues automatiquement, sans nouveau tournage ni équipe de traduction.
Puis-je traduire une vidéo en ligne, gratuitement ?
Oui — le traducteur vidéo IA fonctionne dans votre navigateur avec une utilisation gratuite quotidienne ; passez à l’offre supérieure pour des exports sans filigrane.
Traduisez toute vidéo en 30+ langues
Le traducteur vidéo IA de Vivideo transcrit votre vidéo, traduit les sous-titres et génère une voix off native dans chaque langue — un seul import devient une version pour chaque marché. Pas de script, pas de traducteurs, pas de re-tournage.
Le monde parle plus d’une langue ; désormais votre vidéo aussi.
Voix native, pas seulement des sous-titres
De simples sous-titres laissent l’audio dans une seule langue. Vivideo peut redoubler toute la vidéo avec une voix IA naturelle par langue — la réponse à « comment traduire une vidéo, pas seulement l’afficher en sous-titres ».
Conservez l’original avec sous-titres, ou localisez entièrement la voix off.
Traduction vidéo gratuite, en ligne
Vivideo est un traducteur vidéo IA gratuit en ligne — sans application, sans filigrane. Traduisez des vidéos avec un quota gratuit quotidien en 30+ langues, révisez les sous-titres et exportez des fichiers localisés propres.
Commencez avec l’usage gratuit quotidien ; débloquez la vidéo traduite sans filigrane avec une formule payante.
Tout ce que comprend le traducteur vidéo IA
Un seul endroit pour localiser n’importe quelle vidéo pour chaque marché, voix et sous-titres.
Qui utilise le traducteur vidéo IA ?
Toute personne dont l’audience dépasse une seule langue :
Un studio gratuit derrière chaque outil
Chaque utilitaire est une porte d’entrée vers le studio complet Vivideo — créez, montez et localisez vos vidéos au même endroit.
Découvrez plus du Studio Vivideo
Découvrez le traducteur vidéo IA en action
Regardez une vidéo devenir plusieurs langues — puis traduisez la vôtre gratuitement sur Vivideo.
