Un traducteur vidéo IA prend une vidéo finalisée et la rend dans une autre langue : il transcrit l’audio, le traduit en plus de 30 langues et resynchronise les sous-titres pour qu’ils restent alignés. Vivideo vous livre en quelques minutes une version sous-titrée, prête à publier — sans nouveau montage, gratuit pour commencer.
Comment traduire une vidéo
Importez votre vidéo
Déposez une vidéo finalisée ou collez un lien.
Choisissez la langue
Choisissez parmi plus de 30 langues cibles.
L’IA traduit et recale
La parole et les sous-titres sont traduits et synchronisés.
Exportez et publiez
Téléchargez la vidéo traduite avec sous-titres.
Ce que fait le traducteur
Une seule vidéo, tous les marchés.
| Capacité | Fonctionnement |
|---|---|
| 30+ langues | Traduisez dans des dizaines de langues à partir d’une seule source. |
| Respecte le minutage | Les sous-titres restent synchronisés avec la vidéo d’origine. |
| Sous-titres traduits | Gravez-les dans la vidéo ou exportez en SRT/VTT dans la nouvelle langue. |
| Texte à l’écran | Paroles et titres traduits ensemble. |
| Gratuit, sans filigrane | Commencez gratuitement ; exports propres pour toute plateforme. |
Comment fonctionne la traduction vidéo par IA
Un traducteur vidéo IA localise une vidéo finalisée dans une autre langue sans nouveau tournage ni remontage. Il transcrit la parole d’origine, traduit le texte et resynchronise les nouvelles répliques pour que les sous-titres suivent l’image — transformant une vidéo en une version que votre audience d’un autre marché peut réellement suivre.
Vivideo gère toute la chaîne en un seul endroit : transcription, traduction en 30+ langues et resynchronisation des sous-titres. Vous pouvez exporter le résultat en sous-titres incrustés, en fichier SRT/VTT, ou l’envoyer en doublage pour remplacer l’audio parlé par une voix IA naturelle. L’original reste intact ; vous obtenez une localisation propre, sous-titrée.
L’usage le plus courant est l’extension de portée : transformer une publicité performante, une vidéo explicative ou un clip social et l’expédier vers de nouveaux pays en un jour au lieu d’un mois. Les équipes localisent un master en cinq marchés, les créateurs ouvrent des audiences non anglophones, et les équipes support traduisent des tutoriels — le tout à partir d’un seul import.
Pour un résultat optimal, partez d’un son clair et relisez les répliques traduites avant l’export — la traduction automatique est solide, mais les idiomes et les noms de produit nécessitent parfois un ajustement, et corriger une ligne prend quelques secondes. Ensuite, exportez les sous-titres pour la mise en ligne, ou doublez l’audio pour une version entièrement localisée.
Traduisez une vidéo avec l’IA, dans n’importe quelle langue
Voici comment traduire une vidéo sans réenregistrer : l’IA transcrit la parole, la traduit, puis redouble la vidéo dans votre langue cible avec un doublage naturel — les sous‑titres sont traduits aussi.
Une vidéo en devient plusieurs. Touchez des publics qui ne verraient jamais l’original, en 30+ langues, en conservant la voix et le timing.
Transcrire, traduire et doubler
La traduction vidéo par IA effectue les trois étapes : elle retranscrit ce qui est dit, le traduit avec précision et le restitue dans la nouvelle langue, synchronisé avec la vidéo. Pas de compromis « sous‑titres uniquement » — un véritable doublage.
Chargez une fois, obtenez une vidéo traduite et doublée.
Transcrire → traduire → doubler
Sous-titres traduits inclus
30+ langues cibles
Conservez votre propre voix
Avec le clonage de voix, la vidéo traduite peut conserver votre voix — le même timbre, parlant désormais espagnol, hindi ou japonais. C’est la différence entre un simple sous-titre et une vidéo qui voyage vraiment.
Votre voix, chaque langue.
Touchez une audience mondiale
Transformez une seule vidéo en 30 langues et publiez chaque version sur son marché. Localisation sans studio, sans traducteur, sans reshoot.
Un seul import, trente marchés.
Tout ce que fait le traducteur vidéo IA
Qui traduit des vidéos ?
Toute personne avec une audience mondiale :
Traduisez, puis allez plus loin avec la vidéo
Vivideo est plus qu’un traducteur — générez, éditez et localisez des vidéos, tout au même endroit.
Découvrez plus d’outils vidéo gratuits
Découvrez le traducteur vidéo en action
Regardez une vidéo devenir une autre langue avec un doublage naturel — puis traduisez la vôtre gratuitement sur Vivideo.
Traduire une vidéo gratuitement
Transformez votre vidéo dans n’importe quelle langue avec un doublage IA — plus de 30 langues.
Questions fréquentes
Le traducteur de vidéo est-il gratuit ?
Oui — traduisez des vidéos gratuitement pour commencer, directement dans votre navigateur.
Combien de langues sont prises en charge ?
Plus de 30 langues, dont l’espagnol, le français, l’allemand, l’hindi, l’arabe, le japonais, le portugais et d’autres.
Les sous-titres restent-ils synchronisés ?
Oui — les lignes traduites sont recalées automatiquement pour correspondre à la vidéo d’origine.
Puis-je obtenir des sous-titres dans la nouvelle langue ?
Oui — exportez la traduction en sous-titres SRT/VTT, ou gravez-les dans la vidéo.
Ma vidéo aura-t-elle un filigrane ?
Non — les exports sont propres, prêts à être publiés partout.
Peut-il aussi doubler l’audio ?
Oui — associez-le au doublage IA pour remplacer l’audio parlé par une voix naturelle dans la nouvelle langue.
