Le doublage vidéo IA remplace l’audio parlé d’une vidéo par une voix naturelle dans une autre langue. Vivideo transcrit l’original, le traduit, génère une voix réaliste dans la langue cible et peut synchroniser les lèvres afin que la bouche corresponde aux nouveaux mots — vous offrant une vidéo entièrement localisée en quelques minutes, gratuite pour démarrer.
Comment doubler une vidéo
Importez votre vidéo
Déposez toute vidéo avec parole.
Choisissez la langue et la voix
Choisissez une langue cible et une voix naturelle.
L’IA double et synchronise les lèvres
L’audio est remplacé et la bouche est synchronisée.
Exportez le doublage
Téléchargez la vidéo entièrement localisée.
Ce que fait l’outil de doublage
Localisez la voix, pas seulement les sous-titres.
| Capacité | Fonctionnement |
|---|---|
| Voix IA naturelles | Des voix réalistes en 30+ langues, pas une synthèse vocale robotique. |
| Synchronisation labiale en option | Faites correspondre la bouche de l’orateur au nouvel audio. |
| Respecte le timing | Le doublage suit le rythme et les pauses d’origine. |
| Choisissez la voix | Choisissez le genre, l’accent et le ton par langue. |
| Gratuit, sans filigrane | Commencez gratuitement ; exports propres, prêts à publier. |
Comment fonctionne le doublage vidéo IA
Le doublage vidéo par IA remplace l’audio parlé d’une vidéo par une voix naturelle dans une autre langue. Au lieu d’engager des comédiens voix off et un studio, le modèle transcrit l’original, le traduit, génère une voix réaliste et l’aligne sur la vidéo — et avec la synchronisation labiale, la bouche du locuteur est ré-animée pour correspondre aux nouveaux mots.
Vivideo exécute toute la chaîne au même endroit : transcription, traduction en plus de 30 langues, génération de voix avec choix de ton et d’accent, et synchronisation labiale en option. Le doublage respecte le rythme et les pauses de l’original pour donner l’impression que la vidéo a été tournée dans cette langue, pas recouverte.
Le doublage est ce qui fait vraiment voyager une vidéo. Les sous-titres aident, mais une vidéo doublée se regarde, elle ne se lit pas — c’est pourquoi des publicités, cours et tutoriels localisés convertissent bien mieux sur chaque marché. Un master devient une version allemande, espagnole et japonaise en une après-midi, sans re-tournage.
Pour un doublage des plus convaincants, partez d’un audio source propre et d’un plan clair du locuteur pour la synchronisation labiale. Relisez le script traduit avant de générer la voix — corriger un nom de produit ou une tournure idiomatique prend quelques secondes — puis rendez et publiez votre version localisée.
Doubler une vidéo dans n’importe quelle langue avec l’IA
Voici comment doubler une vidéo sans comédien voix-off : l’IA redonne voix à la vidéo dans votre langue cible avec un audio naturel et synchronisé — pour un rendu natif, pas sous-titré.
Le doublage surpasse les sous-titres en portée, car les spectateurs peuvent regarder sans lire. Transformez une vidéo en version doublée pour chaque marché, dans 30+ langues.
Re-voix naturelle et synchronisée
Le doublage IA ne fait pas que traduire — il parle la nouvelle langue avec une voix naturelle, calée sur la vidéo pour donner l’impression que l’original a été tourné ainsi. Pas de ton robotique, pas de décalage.
Importez, choisissez une langue, obtenez une vidéo doublée.
Voix IA naturelles
Synchronisé au minutage de la vidéo
30+ langues cibles
Conservez votre propre voix
Avec le clonage de voix, le doublage conserve votre voix dans chaque langue — la façon la plus authentique de localiser une marque personnelle ou une vidéo présentée par un intervenant.
Votre voix, désormais multilingue.
Doubler pour chaque marché
Une vidéo, doublée en 30 langues, prête à être publiée sur chaque marché — une échelle qu’un studio de doublage humain ne peut pas atteindre avec un budget normal.
Portée mondiale sans studio.
Tout ce que fait le doublage vidéo IA
Qui double des vidéos ?
Tout responsable de la localisation pour accroître la portée :
Doublez, puis faites plus avec la vidéo
Vivideo est plus qu’un outil de doublage — générez, éditez et localisez vos vidéos, tout au même endroit.
Découvrez plus d’outils vidéo gratuits
Découvrez le doublage vidéo par IA
Regardez une vidéo être revoicée dans une nouvelle langue — puis doublez la vôtre gratuitement sur Vivideo.
Doubler une vidéo gratuitement
Revoquez votre vidéo dans n’importe quelle langue avec l’IA — plus de 30 langues.
Questions fréquentes
Le doublage vidéo est-il gratuit ?
Oui — commencez gratuitement à doubler vos vidéos, directement dans votre navigateur.
Fait-il la synchronisation labiale du locuteur ?
Oui — la synchronisation labiale IA, en option, aligne la bouche sur la nouvelle langue.
À quel point les voix sont-elles naturelles ?
Très naturelles — Vivideo utilise des modèles vocaux de pointe, pas une synthèse vocale robotique.
Combien de langues peut-il doubler ?
Plus de 30 langues, avec plusieurs voix au choix par langue.
Puis-je conserver le texte à l’écran d’origine ?
Oui — le doublage remplace l’audio ; associez-le au traducteur pour localiser aussi les sous-titres.
Mon doublage aura-t-il un filigrane ?
Non — les exports sont nets et prêts à publier.
