Ein KI-Untertitel-Generator hört ein Video ab und schreibt automatisch zeitcodierte Captions. Vivideo erkennt die Sprache, transkribiert sie, teilt sie in gut lesbare On-Screen-Zeilen und timt jede zur Audiospur – so bekommst du in Minuten saubere Untertitel zum Einbrennen oder als SRT/VTT zum Download, in 30+ Sprachen, kostenlos startklar.
So fügst du Untertitel hinzu
Lade dein Video hoch
Beliebiges Format, beliebige Länge — oder füge einen Link ein.
KI schreibt die Untertitel
Sprache wird transkribiert und in saubere Zeilen aufgeteilt.
Zeilen werden automatisch getimt
Jede Untertitelzeile ist exakt auf das Audio getimt.
Einbrennen oder exportieren
Untertitel gestalten und einbrennen oder SRT/VTT herunterladen.
Was der Untertitel-Generator macht
Gut lesbare Untertitel, automatisch getimt.
| Fähigkeit | Was es kann |
|---|---|
| Automatisch getimte Zeilen | Jede Untertitelzeile wird automatisch mit der Sprache synchronisiert. |
| 30+ Sprachen | Untertitel in Dutzenden Sprachen, automatisch erkannt. |
| Einbrennen oder Datei | Untertitel ins Video stylen oder als SRT/VTT exportieren. |
| Gut lesbare Splits | Lange Sätze werden in saubere, schnell erfassbare Zeilen geteilt. |
| Kostenlos, ohne Wasserzeichen | Starte kostenlos; Untertitel bereit für jede Plattform. |
So funktioniert KI-Untertitelung
Ein KI-Untertitel-Generator verwandelt die Sprache in einem Video automatisch in zeitcodierte Untertitel. Er transkribiert das Audio, bricht den Text in kurze Onscreen-Zeilen und timet jede Zeile auf den Moment, in dem die Wörter tatsächlich gesprochen werden — und ersetzt damit das langsame, manuelle Tippen und Synchronisieren per Hand.
Vivideo bietet dir beide Ausgaben: eingebrannte Untertitel, die du direkt im Video gestalten kannst (Schrift, Größe, Farbe, Position), und eine herunterladbare SRT- oder VTT-Datei für Plattformen mit eigenem Untertitel-Upload. Es untertitelt in 30+ Sprachen mit Auto-Erkennung, und die Zeilen werden für bessere Lesbarkeit aufgeteilt statt als ein langer Block ausgegeben.
Untertitel sind nicht mehr optional. Der Großteil der Social-Videos wird stumm angesehen, daher halten Untertitel Zuschauende davon ab, weiterzuscrollen. Creators untertiteln jeden Reel und Short, Marketer versehen Ads für stummes Autoplay mit Untertiteln, und Teams fügen Untertitel für Barrierefreiheit hinzu — alles aus einem einzigen Upload, in Minuten.
Für das sauberste Ergebnis starte mit klarem Audio und lies die Untertitel vor dem Export kurz gegen; ein seltener Eigenname oder ein Homophon lohnt eine schnelle Korrektur. Danach kannst du sie fürs Social einbrennen oder die SRT exportieren, um Untertitel als separaten, später bearbeitbaren Track zu behalten.
Untertitel für ein Video automatisch erstellen
So fügst du Untertitel hinzu, ohne ein Wort zu tippen: Die KI transkribiert den Ton und brennt präzise, zeitlich passende Untertitel ein. Läuft im Browser — kein manuelles Synchronisieren.
Die meisten schauen stumm, daher halten Untertitel sie dran. Style die Untertitel passend zu deinem Look und exportiere ein Video mit Untertiteln, bereit für jede Plattform.
Automatisch transkribieren und untertiteln
Untertitel per Hand tippen und synchronisieren ist langsam. Der KI-Untertitel-Generator hört die Audiospur, schreibt präzise Untertitel und timt sie automatisch zur Sprache — ein komplettes Transkript wird in einem Schritt zu On-Screen-Text.
Hochladen, und die Untertitel erscheinen.
Präzise Auto-Transkription
Automatisch zur Sprache getimt
Formulierungen bei Bedarf anpassen
Untertitel passend stylen
Wort-für-Wort animierte Untertitel steigern die Watchtime bei Short-Form. Wähle Schrift, Größe, Farbe und Position oder matchen deine Marke, damit die Untertitel bewusst gestaltet wirken, nicht nachträglich aufgeklebt.
Einmal stylen, jedes Video gleich untertiteln.
Untertiteln und übersetzen
Erzeuge Untertitel in der Originalsprache und übersetze sie anschließend in 30+ Sprachen, damit dein Video weltweit zugänglich und auffindbar ist.
Untertitel für jeden Viewer, in jeder Sprache.
Alles, was der Untertitel-Generator kann
Wer erstellt Untertitel?
Für alle, die Untertitel brauchen:
Untertiteln – und noch mehr mit Video machen
Vivideo ist mehr als ein Untertitel-Tool — generiere, bearbeite und übersetze Videos an einem Ort.
Weitere kostenlose Video-Tools entdecken
Sieh dir den Untertitel-Generator in Aktion an
Sieh zu, wie KI in Sekunden ein Video untertitelt — und untertitle dein eigenes kostenlos auf Vivideo.
Untertitel kostenlos generieren
Untertitel dein Video automatisch mit KI — präzise, gestylt, in deiner Sprache.
Häufig gestellte Fragen
Ist der Untertitel-Generator kostenlos?
Ja — untertitel deine Videos kostenlos im Browser.
Kann ich eine SRT-Datei herunterladen?
Ja — als SRT oder VTT exportieren oder die Untertitel direkt ins Video einbrennen.
Wie genau sind die Untertitel?
Sehr genau bei klarem Audio; du kannst jedes Wort vor dem Export korrigieren.
Welche Sprachen kann das Tool untertiteln?
Über 30 Sprachen, automatisch erkannt — Englisch, Spanisch, Hindi, Arabisch, Japanisch und mehr.
Kann ich die Untertitel gestalten?
Ja — wähle Schriftarten, Größe, Farbe und Position, bevor du sie einbrennst.
Gibt es ein Wasserzeichen?
Nein — deine Exporte mit Untertiteln sind sauber und sofort veröffentlichbar.
