KI-Video-Dubbing ersetzt die gesprochene Tonspur eines Videos durch eine natürlich klingende Stimme in einer anderen Sprache. Vivideo transkribiert das Original, übersetzt es, generiert eine lebensechte Stimme in der Zielsprache und kann den Sprecher per Lip-Sync anpassen, sodass der Mund zu den neuen Worten passt – so erhältst du in Minuten ein vollständig lokalisiertes Video, kostenlos zum Start.
So vertonst du ein Video
Lade dein Video hoch
Ziehe ein beliebiges Video mit Sprache hierher.
Sprache & Stimme wählen
Wähle eine Zielsprache und eine natürliche Stimme.
KI vertont & lip-synct
Audio wird ersetzt und Lippenbewegungen angepasst.
Dub exportieren
Lade das vollständig lokalisierte Video herunter.
Was das Dubbing-Tool kann
Lokalisier die Stimme, nicht nur die Untertitel.
| Fähigkeit | Was es kann |
|---|---|
| Natürliche KI-Stimmen | Lebensechte Stimmen in 30+ Sprachen, kein roboterhaftes TTS. |
| Optionales Lip-Sync | Passe den Mund der Sprecher an das neue Audio an. |
| Behält das Timing | Die Vertonung folgt Tempo und Pausen des Originals. |
| Stimme auswählen | Wähle pro Sprache Geschlecht, Akzent und Tonlage. |
| Kostenlos, kein Wasserzeichen | Starte gratis; saubere, veröffentlichungsfertige Exporte. |
So funktioniert KI‑Video‑Dubbing
KI‑Video‑Dubbing tauscht die gesprochene Audiospur eines Videos gegen eine natürlich klingende Stimme in einer anderen Sprache aus. Statt Sprecher:innen und Studio zu buchen, transkribiert das Modell das Original, übersetzt es, erzeugt eine lebensechte Stimme und richtet sie am Video aus — und mit Lip‑Sync werden die Lippen passend zu den neuen Wörtern neu animiert.
Vivideo übernimmt die gesamte Pipeline an einem Ort: Transkription, Übersetzung in über 30 Sprachen, Stimmerzeugung mit wählbarem Tonfall und Akzent sowie optionales Lip‑Sync. Die Vertonung folgt dem ursprünglichen Tempo und den Pausen, sodass es wirkt, als wäre das Video in dieser Sprache gedreht worden — nicht nachträglich darübergelegt.
Dubbing lässt ein Video wirklich reisen. Untertitel helfen, aber ein vertontes Video wird angeschaut, nicht gelesen — darum performen lokalisierte Ads, Kurse und Erklärvideos im Markt deutlich besser. Aus einem Master werden am Nachmittag Versionen auf Deutsch, Spanisch und Japanisch — ganz ohne Nachdreh.
Für die überzeugendste Vertonung starte mit sauberem Quellton und einer klaren Aufnahme der sprechenden Person für Lip‑Sync. Prüfe das übersetzte Skript vor der Stimmerzeugung — ein Produktname oder eine Redewendung ist in Sekunden korrigiert — dann rendern und deine lokalisierte Version veröffentlichen.
Ein Video mit KI in jede Sprache dubben
So dubbst du ein Video ohne Sprecher: Die KI vertont das Video in deiner Zielsprache mit natürlichem, synchronisiertem Ton — klingt wie nativ, nicht nur untertitelt.
Dubbing schlägt Untertitel bei der Reichweite, weil Zuschauer schauen statt lesen. Mach aus einem Video eine gedubbte Version für jeden Markt, in 30+ Sprachen.
Natürliche, synchronisierte Neusynchronisation
KI-Dubbing übersetzt nicht nur — es spricht die neue Sprache mit natürlicher Stimme, zum Video getaktet, sodass es wirkt, als wäre das Original so gedreht worden. Kein roboterhafter Monoton, kein Drift.
Hochladen, Sprache wählen, gedubbtes Video erhalten.
Natürliche KI-Stimmen
Auf das Timing des Videos synchronisiert
30+ Zielsprachen
Behalte deine eigene Stimme
Mit Voice-Cloning behält das Dub deine Stimme in jeder Sprache — die authentischste Art, eine Personal Brand oder ein Presenter-Video zu lokalisieren.
Deine Stimme, jetzt mehrsprachig.
Dubbing für jeden Markt
Ein Video, in 30 Sprachen nachsynchronisiert, bereit zum Posten in jedem Markt — eine Skalierung, die ein menschliches Dubbing-Studio mit normalem Budget nicht schafft.
Weltweite Reichweite ohne Studio.
Alles, was KI-Video-Dubbing kann
Wer synchronisiert Videos?
Alle, die für Reichweite lokalisieren:
Synchronisieren – und noch mehr mit Video machen
Vivideo ist mehr als ein Dubbing-Tool — generiere, bearbeite und lokalisiere Videos an einem Ort.
Weitere kostenlose Video-Tools entdecken
KI-Video-Synchronisation in Aktion
Sieh zu, wie ein Video in eine neue Sprache neu vertont wird – und vertone deins gratis auf Vivideo.
Video gratis vertonen
Vertone dein Video mit KI in jeder Sprache – über 30 Sprachen.
Häufige Fragen
Ist das Video-Dubbing kostenlos?
Ja — starte kostenlos und vertone Videos direkt im Browser.
Synchronisiert es die Lippen der sprechenden Person?
Ja — optionales KI-Lip-Sync passt die Mundbewegungen an die neue Sprache an.
Wie natürlich klingen die Stimmen?
Sehr natürlich — Vivideo nutzt führende Stimm-Modelle, nicht robotisches Text-to-Speech.
Wie viele Sprachen kann es vertonen?
Über 30 Sprachen, jeweils mit mehreren wählbaren Stimmen.
Kann ich den ursprünglichen On‑Screen‑Text behalten?
Ja — Dubbing ersetzt nur den Ton; kombiniere es mit dem Übersetzer, um auch Untertitel zu lokalisieren.
Hat meine Vertonung ein Wasserzeichen?
Nein — Exporte sind sauber und veröffentlichungsbereit.
